水调歌头
魏了翁 〔宋代〕
促织谁遣妆,唧唧不能休。
揽衣起观,四顾河汉淡如油。
露下南山荟尉,风抹西湖菱芰,客感浩悠悠。
尚此推不去,岁寿两公侯。
自侯归,闲日月,几春秋。
东方千骑,何事白首去为州。
会有葛公清侣,携上神仙官府,玉案侍前旒。
却袖经纶手,归伴赤松游。
古诗译文
是谁让那蟋蟀打扮起来,唧唧鸣叫不休。我披上衣服起身观看,环顾四周,只见银河淡淡如油。夜露洒在南山的草木上,秋风拂过西湖的菱角与芰叶,作客他乡的愁思浩渺悠长。这般思绪尚且难以排遣,但愿两位友人能长寿封侯。
自您归隐以来,悠闲度日,不知过了几个春秋。曾身居高位,统领千骑,为何要在白发之年离开京城去做地方州官呢?想来定会有像葛洪那样的清高雅士作伴,一同被引荐到神仙官府,在玉案前侍奉帝王。但您却收起治国安邦的才能,选择归隐,去陪伴赤松子那样的仙人逍遥游历。
自您归隐以来,悠闲度日,不知过了几个春秋。曾身居高位,统领千骑,为何要在白发之年离开京城去做地方州官呢?想来定会有像葛洪那样的清高雅士作伴,一同被引荐到神仙官府,在玉案前侍奉帝王。但您却收起治国安邦的才能,选择归隐,去陪伴赤松子那样的仙人逍遥游历。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:此词牌来源于隋炀帝开凿大运河所制《水调歌》,唐代演为大曲,“歌头”即大曲开头部分。双调九十五字,平韵,宋时极为流行,适于抒发豪放或深沉阔大之情。 2. 意象运用:词中“促织”(蟋蟀)是古典诗词中常见的秋日意象,常与凄清、思乡、时光流逝相关联;“河汉”(银河)则营造出高远、静谧的宇宙空间感。 3. 历史典故: - “东方千骑”:借用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”诗句,指代身份显赫的地方长官。 - “葛公”(葛洪)与“赤松”(赤松子):均为道教传说中的仙人,常用以表达隐逸求仙、超脱尘世的志向。葛洪也是著名的学者,暗含对友人学识人品的赞誉。 4. 修辞手法:词中使用了拟人(“促织谁遣妆”)、比喻(“河汉淡如油”)、对仗(“露下南山荟尉,风抹西湖菱芰”)等手法,增强语言的形象性与韵律美。 5. 思想情感:体现了宋代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人格理想,以及融合儒家济世精神与道家出世情怀的复杂心理。
古诗注解
- 促织:蟋蟀的别称。
- 河汉:天上的银河。
- 荟尉:草木茂盛的样子。
- 菱芰:菱角与芰角,两种水生植物。
- 岁寿两公侯:祝愿两位友人长寿并获封侯爵。
- 东方千骑:原指太守仪仗之盛,后泛指地方长官或高位者。语出古乐府《陌上桑》。
- 葛公:指东晋道教理论家、炼丹家葛洪,此处喻指修道或超然世外的高人。
- 神仙官府:指朝廷或翰林院等清贵机构,也暗指仙境官署。
- 玉案:玉饰的几案,指宫廷中精美的桌案。
- 前旒:帝王冠冕前悬垂的玉串,代指帝王。
- 经纶手:比喻治理国家的才干与谋略。
- 赤松:赤松子,古代传说中的仙人。
讲解
这首《水调歌头》可以看作一首赠友抒怀之作。讲解时可抓住以下线索:
首先,从秋夜景物入手。开篇的“促织”声是听觉描写,立刻将读者带入一个不眠的秋夜。“揽衣起观”是动作,引出视觉画面——“河汉淡如油”,比喻新颖,写出银河的朦胧静谧。随后视线由天际转向地面山川湖泊,“露下”“风抹”使画面充满动感与凉意,自然带出“客感浩悠悠”的漂泊之愁。
其次,关注情感的转折与寄托。词人自己的愁绪“推不去”,却将笔锋一转,祝愿友人“岁寿两公侯”,这体现了对友人的深情厚谊,也使情绪从低沉中稍作提升,过渡到下片对友人生平的追忆与议论。
再次,理解下片的典故与深意。询问友人为何“白首去为州”,暗含对其境遇的同情或不平。随后提出两种人生可能:一是进入朝廷核心(“神仙官府”侍“前旒”),一是归隐仙游。词人最终肯定的是后者,“却袖经纶手”的“却”字是关键,表示转折与选择,认为收起治国之才,选择像张良追随赤松子那样归隐,是更高明的人生道路。这既是对友人的劝慰,也是词人自己人生哲学的流露。
最后,整体把握词作风格与主旨。全词在写景、叙事、议论中融入深沉的情感与哲理思考,用典自然而不晦涩,语言清健,在表达对友人关怀的同时,完成了对仕隐关系的探讨,彰显了超脱豁达的人生态度。
首先,从秋夜景物入手。开篇的“促织”声是听觉描写,立刻将读者带入一个不眠的秋夜。“揽衣起观”是动作,引出视觉画面——“河汉淡如油”,比喻新颖,写出银河的朦胧静谧。随后视线由天际转向地面山川湖泊,“露下”“风抹”使画面充满动感与凉意,自然带出“客感浩悠悠”的漂泊之愁。
其次,关注情感的转折与寄托。词人自己的愁绪“推不去”,却将笔锋一转,祝愿友人“岁寿两公侯”,这体现了对友人的深情厚谊,也使情绪从低沉中稍作提升,过渡到下片对友人生平的追忆与议论。
再次,理解下片的典故与深意。询问友人为何“白首去为州”,暗含对其境遇的同情或不平。随后提出两种人生可能:一是进入朝廷核心(“神仙官府”侍“前旒”),一是归隐仙游。词人最终肯定的是后者,“却袖经纶手”的“却”字是关键,表示转折与选择,认为收起治国之才,选择像张良追随赤松子那样归隐,是更高明的人生道路。这既是对友人的劝慰,也是词人自己人生哲学的流露。
最后,整体把握词作风格与主旨。全词在写景、叙事、议论中融入深沉的情感与哲理思考,用典自然而不晦涩,语言清健,在表达对友人关怀的同时,完成了对仕隐关系的探讨,彰显了超脱豁达的人生态度。
古诗赏析
本词以秋夜蟋蟀声起兴,勾勒出一幅清冷幽静的夜景,并由此引发浩渺的客愁与对友人的思念。上片写景寓情,由促织声到“河汉淡如油”,再到“南山”“西湖”的风露,意境空灵悠远,将无形的愁思与有形的景物交融,为下片的抒情议论铺垫。“尚此推不去,岁寿两公侯”转折自然,由己及人,表达祝愿。
下片直抒胸臆,追忆友人的仕宦生涯,对其“白首去为州”的境遇发出含蓄的疑问与感慨。“会有葛公清侣”数句,以想象之笔为友人勾勒出两种截然不同的人生图景:一是进入“神仙官府”侍奉君王,一是袖手归隐、伴仙游。最终词意落于后者,即“却袖经纶手,归伴赤松游”,这既是词人对友人的期许与宽慰,也流露出自身对功名事业的淡泊和对逍遥隐逸生活的向往。全词语言清雅,用典贴切,情感深沉而超脱,展现了宋代文人词融哲理思索于景物情谊之中的典型风格。
下片直抒胸臆,追忆友人的仕宦生涯,对其“白首去为州”的境遇发出含蓄的疑问与感慨。“会有葛公清侣”数句,以想象之笔为友人勾勒出两种截然不同的人生图景:一是进入“神仙官府”侍奉君王,一是袖手归隐、伴仙游。最终词意落于后者,即“却袖经纶手,归伴赤松游”,这既是词人对友人的期许与宽慰,也流露出自身对功名事业的淡泊和对逍遥隐逸生活的向往。全词语言清雅,用典贴切,情感深沉而超脱,展现了宋代文人词融哲理思索于景物情谊之中的典型风格。
创作背景
此词为宋代学者兼官员魏了翁所作。魏了翁身处南宋中后期,历经宦海沉浮。词中“岁寿两公侯”等句,表明此词很可能是写给两位位高权重或功勋卓著的友人的赠词。结合“自侯归,闲日月,几春秋”及“何事白首去为州”等内容,推测友人可能经历从显赫职位到外放或归隐的转变。词作既表达了对友人的思念与祝福,也暗含了对仕途生涯的复杂感慨,并最终流露出对超脱世俗、归隐求仙的向往,反映了南宋士大夫在现实政治与个人理想之间的矛盾心境。
作者信息
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年(1199年)进士,授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字,出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年(1211年),擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年(1222年),召为兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年(1225年),遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年(1232年),起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年(1234年),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太...古诗数量:魏了翁全部诗词(1238首)名句数量:魏了翁经典名句(2739条)