水调歌头
魏了翁 〔宋代〕
人物正寥阔,有美万夫望。
七年填拊方面,帷幄自金汤。
千尺玉龙衔诏,六尺宝_照路,载绩满_常。
富贵姑勿道,难得此芬芳。
尝试看,今古梦,几千场。
人情但较目睫,谁解识方将。
霜落南山秋实,风卷北邻夜燎,世事正匆忙。
海内知公者,只顾寿而臧。
古诗译文
在广阔的历史长河中,英雄人物显得如此稀少,但仍有杰出之士,为万民所景仰。您镇守一方,安抚百姓长达七年,使得治所固若金汤,坚不可摧。您如同千尺玉龙般奉诏而来,乘坐着华丽的六尺马车,功绩满载于史册之中。富贵暂且不必多言,难得的是您留下的这般美好的名声。
不妨看看,古往今来,多少兴亡如梦,已上演了数千场。世人往往只关注眼前微不足道的利益,目光短浅,谁能真正识别并预见未来的大才与走向呢?待到霜降之时,南山果实成熟;秋风吹起,北邻的火把在夜色中燃烧,世间万物正处在匆忙的变迁与收获之中。天下了解您的人,只愿您健康长寿,幸福美满。
知识点
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋后期著名的理学家、文学家。庆元五年(1199年)进士,官至端明殿学士。他推崇朱熹理学,但又反对空谈,强调经世致用,与真德秀齐名,时称“真魏”。在文学上,魏了翁词作数量颇丰,现存百余首,多为寿词、酬赠之作。其词风不拘一格,既有清新自然之作,也有气势豪迈、议论纵横之篇,总体以“语意高旷”见长,善于在个人情感的表达中融入对历史、现实的深沉思考,在宋词发展史上占有一席之地。著有《鹤山集》《九经要义》等。
古诗注解
- 人物正寥阔:寥阔,即寥落、稀少。意指在当今世上,能够担当大任的英雄才俊十分稀少。
- 有美万夫望:有美,指有美德的人;万夫望,为万人所仰望。赞美友人品德高尚,是众人瞩目的对象。
- 七年填拊方面:填拊,同“镇抚”,意为镇守安抚;方面,指一方军政事务。指友人长期担任地方要职,治理有方。
- 帷幄自金汤:帷幄,指军营帐幕;金汤,金城汤池,比喻防守严固。形容友人的军事部署或治理下的城池固若金汤。
- 千尺玉龙衔诏:玉龙,喻指船;衔诏,口衔诏书。形容友人奉诏书乘船急速赴任的威仪。
- 宝_照路:原文缺字,推测指珍贵的仪仗或车马光彩照人,照亮前路。
- 载绩满_常:原文缺字,应指“旗常”或“铭常”。载绩,记载功绩;旗常,是古代王侯铭功的旗帜。意指友人的功绩已被载入史册。
- 人情但较目睫:目睫,眼前睫毛,比喻眼前细微之处。讽刺世俗之人只看重眼前小利,缺乏远见。
- 谁解识方将:方将,指将来、未来。意思是谁能识得未来的大器或事物发展的长远趋势。
- 寿而臧:臧,善、好。意为健康长寿且一切美好。
讲解
《水调歌头》这个词牌属于长调,适合抒写复杂的情感和宏大的主题。魏了翁在这首词中,充分运用了词体的这一特点。
词的上片着重叙事与赞美。通过“七年填拊”的时间跨度和“金汤”的比喻,将友人的才干具象化。而“富贵姑勿道”的转折,则显示出作者对友人超越世俗价值的认可,认为其留下的“芬芳”名声比短暂的富贵更重要,这体现了宋代士大夫重名节、重后世评价的文化心理。
下片则转入议论与抒情。作者跳出对个人际遇的描写,站在历史的高度感叹“今古梦,几千场”,这是对人生短暂与历史循环的哲学思考。接着,“人情但较目睫”与“谁解识方将”形成对比,批判现实中的短视,呼唤能有识别长远价值的眼光。这里的“霜落”、“风卷”不仅是景语,更是情语、理语,象征着积累与变革。最后,在广阔的“海内”背景下,点出“寿而臧”的祝愿,显得格外深沉而真诚。整首词情理相融,将个人的仕途荣辱置于广阔的时空背景下审视,既有对友人的深情厚谊,也有对时代的冷眼观察,展现了魏了翁作为理学家的思辨深度与作为文学家的抒情功力。
古诗赏析
这首词虽为酬赠之作,却立意高远,将个人情谊与时局感慨融为一体。上片开篇“人物正寥阔,有美万夫望”起笔不凡,既有对时局英才难得的叹息,又以此反衬友人的卓尔不群,为全词奠定了宏阔的基调。随后“七年填拊方面,帷幄自金汤”以简练笔法概括友人的为官政绩,赞扬其不仅治理有方,更有军事才能,守土安民。“千尺玉龙”等句用词华丽,气势磅礴,渲染出友人功成名就的荣耀。结尾“富贵姑勿道,难得此芬芳”宕开一笔,将功名利禄轻描淡写,而强调其人格与名声的“芬芳”,立意陡然升华。
下片则由个人转向世情与哲理。“尝试看,今古梦,几千场”一句,以历史长河的视角消解了暂时的成败得失。紧接着“人情但较目睫,谁解识方将”一针见血地指出世人目光短浅,不能识别真正的人才和未来的趋势,其中蕴含着作者对当时朝廷用人、决策的不满与无奈。随后“霜落南山秋实,风卷北邻夜燎”以自然景象隐喻世事变迁与收获,既是对友人多年耕耘终得硕果的隐喻,也暗示了国家正处于多事之秋。最后“海内知公者,只顾寿而臧”收束于对友人的深情祝愿,真挚而朴实。全词意境开阔,议论风生,既有理性的思辨,又有情感的温暖,体现了魏了翁词作“语意高旷”的特点。
创作背景
魏了翁一生关心国事,立志匡扶社稷,但南宋后期政治腐败,党争不断,其仕途也多有波折。他创作了大量酬赠友人的词作,这首《水调歌头》即为送别或寄赠一位多年镇守地方的友人而作。这位友人历经七年苦心经营,功勋卓著,即将迎来仕途的新阶段或重大荣耀(如“衔诏”入朝)。词中既是对友人卓越功绩的肯定与赞扬,也对当时朝廷中人情短视、人才寥落的现状表达了深切的忧虑,同时寄予了对友人未来前景的美好祝愿。此词作年不详,但从“七年填拊方面”可知,当写于友人完成一项长期地方任职之后,魏了翁有感于时事艰难,借此表达对真才实干的推崇和对友情的珍视。
作者信息