水调歌头
魏了翁 〔宋代〕
_露浸秋色,零雨濯湖弦。
做成特地风月,管领老_仙。
雁落村间_影,鱼识桥边柱杖,虑澹境长偏。
只恐未免耳,惊搅日高眠。
龙握节,貂插案,鹿衔_。
于公元只余事,所乐不存焉。
手植蓝田种子,无数阶庭成树,郁郁紫生烟。
富贵姑勿道,借问此何缘。
古诗译文
清露浸润着秋色,细雨洗涤着如镜的湖面。特意营造出如此美好的风光月色,让逍遥的老神仙来掌管。村落间,大雁飞落的身影依稀可辨,小桥旁,我拄着拐杖看鱼儿嬉戏,思虑淡泊,心境愈发清幽偏安。只怕这闲适的生活未能长久,惊扰了高卧到天明的安眠。
权贵们手握符节,貂尾插冠,车马仪仗如鹿角般簇拥,高官厚禄也不过如此。对于我公而言,这些只是身外之事,真正的快乐并不在于此。亲手种下蓝田的美玉种子,无数玉树长满庭院,郁郁葱葱,紫气升腾。富贵暂且不去谈论,试问这究竟是怎样的因缘?
知识点
魏了翁:南宋著名的理学家、文学家,与真德秀齐名,并称“真魏”。他反对佛老“无欲”之说,提倡“养心”即在于“寡欲”,在学术上推崇朱熹理学,是南宋后期确立理学正统地位的重要人物。
水调歌头:词牌名,又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲,“歌头”就是大曲中的序曲。此调以九十五字为正体,上片九句四平韵,下片十句四平韵,历来脍炙人口的名篇极多,如苏轼的“明月几时有”。
蓝田种玉:原指杨伯雍在蓝田无终山种玉得妇的故事,后比喻男女姻缘或为后代创造优越条件。在本词中,魏了翁化用此典,赋予了它培养后辈、教育子弟的新内涵。
典故运用:下片“龙握节,貂插案,鹿衔_”三句,连用多个典故和意象,高度浓缩地描绘了官场威仪与富贵生活,既体现了宋词“以才学为词”的特点,也通过密集的意象罗列形成气势,为下文“所乐不存焉”的否定与转折做铺垫。
古诗注解
- 零雨:慢而细的小雨,出自《诗经·豳风·东山》:“我来自东,零雨其濛”。
- 湖弦:形容雨后湖面明净如琴弦。
- 管领:掌管、管辖,此处有领略、享受之意。
- 老_仙:原诗缺字,通常解读为作者自指,意为逍遥自在如神仙的老翁。
- 虑澹:思虑淡泊,心境平和。
- 龙握节,貂插案,鹿衔_:此句用典,描绘达官显贵的仪仗与威仪。握节,手持符节;貂插案,冠上插貂尾;鹿衔,指鹿车,隐士或官吏所乘,缺字处可能为“芝”或“花”,指仪仗之盛或祥瑞之兆。此处借指功名利禄、官场排场。
- 蓝田种子:用“蓝田种玉”的典故。蓝田盛产美玉,此处比喻培养优秀的后代或子弟。
- 紫生烟:紫色的烟霭,象征着祥瑞、蓬勃的生机与富贵气象。
讲解
这首《水调歌头》是魏了翁人生哲学与处世态度的集中体现。我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、意境营造与情感线索:词人善于捕捉自然景物中的细微变化,如“露浸”、“雨濯”,来渲染一种洗净铅华、返璞归真的氛围。在这清幽的环境中,词人看似已经超然物外,与“老仙”无异。但“只恐未免耳”一句,是理解全词的关键。它透露出作者内心深处并非真正的完全忘情世事,一种知识分子与生俱来的社会责任感和对时局的忧虑,会时不时地“惊扰”这来之不易的宁静。这种矛盾与张力,是作品情感丰富性的体现。
二、价值抉择与人生定位:下片是全词的核心。面对世俗公认的“富贵”与“威权”(龙握节、貂插案),作者的态度是明确否定的——“所乐不存焉”。那么,他真正的快乐在哪里?在于“手植蓝田种子”。这并非简单的种树,而是象征着教育、传承与对未来的期许。他将个人的价值从追求功名利禄,转向了培养人才、延续文脉这一更具长远意义的事业上。这是一种更高层次的精神追求,体现了魏了翁作为理学家的责任感。
三、结尾设问的深意:“富贵姑勿道,借问此何缘。”结尾的问句,既是自问,也是问人。为何我如此看重培养后辈,而对富贵避而不谈?答案其实已经蕴藏在前面的描述中:因为那种“郁郁紫生烟”的蓬勃生机与未来希望,才是超越个人荣辱、真正能带来内心充实的源泉。这种以问作结的方式,留给读者广阔的思考空间,使词的意境更加悠远,主题更加深刻。整首词于闲适中见深沉,于淡泊中见担当。
古诗赏析
此词意境清远,笔调超脱,体现了魏了翁词作中特有的哲理与情趣。上片开篇以“露”、“雨”勾勒出一幅清新空灵的秋日湖景,营造出远离尘嚣的静谧氛围。“雁落”、“鱼识”二句,动静结合,以物之闲适映衬己之“虑澹”,情景交融,物我两忘。一个“偏”字,更显其心境之独特与自得。然而“只恐未免耳”一句转折,透露出隐于内心的无奈与担忧,为闲适增添了一层现实的厚度。
下片笔锋一转,由景物转入人事。“龙握节,貂插案,鹿衔_”连用三个典故,极写官场的显赫排场,却以“所乐不存焉”一句否定,对比鲜明,直抒胸臆,表明作者的价值取向。随后,词意再转,由否定外在的功名,转向肯定内在的建树——“手植蓝田种子”,以种玉喻育人,期望后辈成才,这是超越个体生命的精神寄托。“郁郁紫生烟”既是玉树成长的蓬勃景象,也象征着家族与文脉的昌盛。结尾“富贵姑勿道,借问此何缘”,以问作结,引人深思,将全词的意境从个人闲适、官场反思,提升至对生命传承与永恒价值的追问。
创作背景
魏了翁是南宋著名的理学家、文学家,一生仕途多有波折,但始终心系家国。这首《水调歌头》的具体创作时间不详,但从词中内容看,应是其经历宦海沉浮后,退居林下或任职地方时所作。词中既有对田园隐逸生活的生动描绘和喜爱,也有对官场富贵(“龙握节,貂插案”)的淡然态度,更通过对后辈的培养与期望(“手植蓝田种子”),表达出一种超脱个人得失,致力于传承与育人的高远情怀。这种闲适与忧虑(“只恐未免耳”)交织的复杂心境,正是宋代士大夫在出处进退间寻求内心平衡的真实写照。
作者信息