水调歌头
徐鹿卿 〔宋代〕
别驾映旋轸,父老绕称觥。
西风底事于役,造物岂无情。
知道神生崧岳,大庾岭边和气,未足助欢声。
小试活人手,详谳命公行。
赣滩石,青原雨,快阁晴。
西江一带风物,尽把祝长生。
福与此江无尽,寿与此江俱远,名与此江清。
江水直到海,公亦上蓬瀛。
古诗译文
您如同别驾一般,车驾回转,父老乡亲环绕身旁,举杯敬酒。西风为何事而役使?上天难道无情吗?知道您如神灵降生于嵩岳,大庾岭边已是一片祥和,仍不足以助长这欢庆之声。您小试身手,如妙手回春,审清案件,受命公正出行。赣江的滩石,青原的雨水,快阁的晴天。西江一带的风物,全都用来祝愿您长寿。福气与此江一样无尽,寿命与此江一样长远,名声与此江一样清澈。江水一直流到大海,您也将登上蓬莱、瀛洲仙境。
知识点
宋词 水调歌头 词牌 徐鹿卿 宋代文学 祝寿词 酬赠词 别驾 通判 宋代官制 嵩岳降神 典故 大庾岭 赣江 青原山 快阁 江西地方风物 西江 蓬莱 瀛洲 仙山意象 排比手法 拟人手法 意象群 活人手 详谳 司法公正 父老称觥 民俗场景 宋人审美 山水入祝 以景寓情 气象宏大
古诗注解
- 别驾:汉代官名,刺史的佐官。此处用以尊称友人,言其地位尊崇。
- 旋轸:回车,回转车驾。轸,古代车后的横木,代指车。
- 称觥:举杯敬酒。觥,古代酒器。
- 西风底事于役:西风为何事而役使您(奔波)。底事,何事。于役,行役,指因公事奔走。
- 造物:指上天,大自然。
- 神生崧岳:指神灵降生于嵩山。崧岳,即嵩山。古有“嵩岳降神”之说,比喻大人物出生或降世。
- 大庾岭:五岭之一,位于江西与广东交界处。
- 详谳:详审案件。谳,审判定罪。
- 赣滩石:指赣江中的险滩与礁石,代指赣江流域的艰险风物。
- 青原雨:指青原山的雨水。青原山在江西吉安,是著名山水胜地。
- 快阁:位于江西泰和,宋代著名楼阁,黄庭坚曾作《登快阁》诗。
- 西江:即赣江,古称西江,流经江西全境。
- 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,比喻功成名就或得道升仙。
讲解
这首词是宋代文人徐鹿卿为一位在江西为官的友人所作,兼具饯别与祝寿的双重主题。全词以生动的场景描写开篇,通过父老乡亲环绕敬酒的细节,侧面烘托出友人的德政与威望。随后,作者巧妙地将西风起兴与“造物无情”之问结合,既点明了时令与友人行役之事,又暗含对友人受命于天的赞美。在赞颂友人才能时,词人运用“神生崧岳”的典故,将其比作嵩岳降神,并以“大庾岭边和气”暗喻其治理有方,带来祥和之气。“小试活人手,详谳命公行”两句则精准概括了友人以仁心断狱、公正执法的形象。下阕是词中最为精妙的部分,作者并未直接堆砌祝寿套语,而是选取“赣滩石”“青原雨”“快阁晴”三处友人治下的典型风景,构成一组地域色彩鲜明的意象,随即点明“西江一带风物,尽把祝长生”,将天地自然化为祝福,使全词的意境顿然开阔。结尾的三句排比“福与此江无尽,寿与此江俱远,名与此江清”更是全词的点睛之笔,将抽象的福、寿、名与具象的江水相融合,以江水的无尽、长远、清澈来比拟友人的福泽、寿命与清名,最后以“江水直到海,公亦上蓬瀛”收尾,既符合江水东流的自然规律,又寄托了友人前途如仙山般高远的美好祝愿,全词结构严谨,意象生动,情感真挚,是宋代酬赠词中的佳作。
古诗赏析
这首《水调歌头》是一首典型的宋代官场酬赠与祝寿词,艺术特色鲜明。上阕开篇即描绘了“别驾映旋轸,父老绕称觥”的饯行场景,以父老环绕、举杯祝酒的热闹画面,凸显了友人深得民心的德政。“西风底事于役,造物岂无情”一问,将自然现象与人事关联,以拟人手法暗喻友人此行乃天意所遣,充满深意。随后连用“神生崧岳”“大庾岭边和气”等典故与意象,颂扬友人出身不凡、政通人和,并以“小试活人手,详谳命公行”精准点出其司法公正的才能。下阕笔锋一转,选取“赣滩石、青原雨、快阁晴”三个典型意象,巧妙概括了友人所治理之地的风物,并点明“西江一带风物,尽把祝长生”,将自然山水化为祝福,构思奇巧。结尾三句“福与此江无尽,寿与此江俱远,名与此江清”,运用排比句式,将福、寿、名与江水融为一体,层层递进,气势恢宏,最后以“江水直到海,公亦上蓬瀛”作结,既呼应了江水的流向,又寓意友人前程远大、直入仙境,境界开阔,余韵悠长。
创作背景
这首词是宋代文人徐鹿卿为一位友人(或同僚)所作。从词中“别驾”“详谳命公行”等语推断,这位友人应是在江西为官,官职可能为通判(别驾为其别称),且以善于审理案件、公正执法而闻名。时值秋日西风起,友人因公务在身即将出行或离任,当地父老乡亲设宴饯行,徐鹿卿有感于友人的德政与才华,遂作此词为其祝寿,并寄予美好祝愿。词中融入了赣江、青原山、快阁等江西地方风物,具有鲜明的地域特色。
作者信息