水调歌头(和石_
韩淲 〔宋代〕
玉水灵山地,燕寝亦书功。
邦人耆老,诞弥佳节以词通。
尔岂知吾恺悌,我乃因君谈笑,祝寿酒杯同。
箫鼓少人会,歌舞为谁容。
观坐客,惊野老,笔如风。
个般酬唱,诏回应上玉华东。
多少家传经济,留与孙谋持守,出处信何穷。
唤起千年调,分付一车公。
古诗译文
灵秀的玉水山地,连燕居的寝宫也记载着功绩。
乡里的耆老们,在佳节诞辰时以词章相通。
你岂知我的和乐平易,我因你的谈笑而欢欣,共举酒杯祝寿。
箫鼓声稀少了知音,歌舞为谁而容?
看座中宾客,惊动了乡野老翁,笔下如风。
这般酬唱应答,诏书回应在玉华之东。
多少家传的经世济民之策,留给子孙持守,仕途进退何必穷究。
唤起千年的曲调,托付给车公(指贤能之人)。
知识点
古诗注解
- 玉水灵山地:形容山水灵秀之地,暗指人文荟萃。
- 燕寝:帝王或官员的居所,此处或指隐士书斋。
- 恺悌:和乐平易,指性情温和。
- 箫鼓少人会:暗喻知音难觅,雅乐无人欣赏。
- 笔如风:形容文思敏捷,下笔迅捷。
- 玉华东:指朝廷或仙境,呼应前文“诏回应”。
- 车公:典出《晋书·车胤传》,代指贤能之士。
讲解
此词艺术特色有三:一是用典自然,“车公”“玉华”等典故信手拈来;二是情感层次丰富,从欢聚到孤寂再到家国寄托;三是语言张力强,“惊野老,笔如风”的夸张与“多少家传经济”的沉郁形成对比。教学中可重点解析“祝寿酒杯同”的双关意味——既实指寿宴,又暗喻志同道合;另可探讨南宋文人酬唱词中常见的隐逸与济世矛盾。
古诗赏析
全词以山水灵秀起笔,转入人文雅集,虚实相生。“尔岂知吾恺悌”三句,展现词人与友人的默契,语言质朴而情深。“箫鼓”二句陡然转折,流露孤寂之感。下阕“观坐客”以下,笔锋凌厉,以“笔如风”赞友人才思,又借“家传经济”寄托家国情怀。末句“分付一车公”化用典故,含蓄表达对贤能治世的期待。全篇结构跌宕,既有酬唱的欢愉,又有深沉的世情之叹。
创作背景
此词为韩淲与友人石_的唱和之作,创作于南宋时期。当时韩淲隐居山林,与友人往来酬唱,词中“邦人耆老”“祝寿酒杯同”等句,推测为地方耆老寿辰时的应景之作。词人借祝寿之机,抒发了对知音难遇、家国经济传承的感慨,隐含对时局的关切。
作者信息