水调歌头(次宋_
韩淲 〔宋代〕
嘉节已吹帽,谁复见南山。
南山佳处,台上云绕一溪环。
犹记使君同醉,化鹤千年何在,今古自应慳。
胜事漫陈迹,风物只高寒。
都莫问,归酒畔,集毫端。
等闲吟笑而已,赖有孔融尊。
伟矣广平心致,赢得相遭淡泊,感旧唱酬间。
且看小斋菊,抵掌共凭阑。
古诗译文
重阳佳节已过,谁还会去眺望南山?南山最美的地方,是高台上云雾缭绕、溪水环流。还记得当年与使君共醉的时光,如今仙人化鹤千年,古今皆成遗憾。胜景空留陈迹,唯有风物依旧清寒。不必多问,且归酒席间,提笔抒怀。闲来吟诗谈笑,幸有孔融般的雅士共饮。广平君胸怀伟岸,淡泊相遇,在感旧唱和中尽显风骨。且看小斋旁的菊花,我们击掌共倚栏杆。
知识点
古诗注解
- 吹帽:典出《晋书·孟嘉传》,指重阳节风吹落帽的雅事,此处代指重阳。
- 化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指世事变迁、物是人非。
- 孔融尊:借孔融"座上客常满,樽中酒不空"的典故,形容宾主欢饮。
- 广平:可能指唐代名相宋璟(封广平郡公),以刚直淡泊著称,此处喻指友人品格。
- 抵掌:击掌,形容交谈欢畅。
讲解
本词需重点关注三个艺术手法:一是时空跳跃,从"嘉节"现实到"千年"传说,再回归"小斋"当下,形成环形结构;二是典故的暗喻功能,如"孔融尊"既指酒宴又暗示主人好客,"广平"双关人品与历史人物;三是冷热笔法的交替,上阕"高寒"与下阕"吟笑"形成情感张力。教学中可引导学生比较"南山"在陶渊明"采菊东篱下"与本词中意象的演变,体会南宋文人"以理节情"的审美取向。词末"抵掌"的细节描写,堪称以动作传神的经典范例。
古诗赏析
全词以"南山"为意象核心,上阕写景怀古,开篇用反问句式营造怅惘氛围,继而以"云绕溪环"的朦胧美景对比"化鹤千年"的沧桑,形成时空张力。下阕转入抒情,通过"孔融尊""广平心致"等典故,展现文人淡泊高洁的胸襟。末句"小斋菊"与开篇"南山"呼应,以抵掌凭阑的生动画面收束,将历史感慨转化为超脱的共情。韩淲善用冷色调意象(高寒、淡泊)与暖色调情感(吟笑、抵掌)交织,体现南宋后期词"清空雅正"的特质。
创作背景
此词为韩淲次韵友人宋某之作,创作于南宋时期。当时文人雅士常在重阳节后聚会唱和,词中"使君同醉""感旧唱酬"等句,表明这是与旧友重逢时的怀旧之作。韩淲作为江湖派诗人,词风清冷疏淡,此篇通过南山秋景的描写,抒发了对时光流逝、友情长存的感慨。
作者信息