水调歌头
卢炳 〔宋代〕
华亭新伟观,胜地得高雄。
凭栏徒倚要眇,万里景无穷。
好是江流萦绕,那更云天舒阔,叠嶂倚晴空。
眼界无尽藏,怀抱有清风。
主人贤,开绮席,泛金钟。
放怀一笑,许我满酌醉颜红。
只恐玺书即下,促起飞凫东去,行作黑头公。
还记今朝客,曾待一杯同。
古诗译文
华亭之上新筑起雄伟的楼观,在这风景绝佳之地,更显得地势高峻。倚靠栏杆,流连徘徊,心凝目注,万里外的景色尽收眼底,无穷无尽。最妙的是那江水曲折萦绕,更有那天云舒卷,长空开阔,重重叠叠的山峦高耸,倚傍着万里晴空。眼界所及,仿佛蕴藏着无尽的景致,而怀抱之间,自有清风徐来,荡涤尘虑。
主人十分贤德,摆开华美的宴席,斟满金杯。暂且开怀一笑,容许我满饮此杯,喝得醉颜绯红。只恐怕皇帝征召的玺书即刻就会下达,催促您像飞凫一样急速东去赴任,届时您将位列三公,成为朝中显贵。还请记得今日在座的宾客,曾经与您共饮过这一杯美酒。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此词牌以豪放、阔大著称,适合抒写壮丽景色和深沉感慨。
2. 用典:“促起飞凫东去”运用了“飞凫”的典故,出自《后汉书·方术传·王乔》。王乔为东汉河东人,有神术,任叶县令时,每月初一、十五从县衙到京城,不见有车骑,临至必有双凫飞来,人用网捕得凫,原来是王乔所穿的鞋。后以“飞凫”代指县令或地方官履新或入朝。这里用来形容主人即将被朝廷征召,快速赴任,十分贴切,富有雅趣。
3. “黑头公”:典出《世说新语·识鉴》或《晋书·王珣传》,指头发尚黑,年纪不大便官至公卿之位,形容人年轻有为,仕途得意,是古代文人对于仕宦者的极高赞誉。此处预祝主人“行作黑头公”,是对其未来政治前途最美好的祝福。
4. 创作类型:这是一首典型的“饯别词”或“赠别词”,同时兼具“宴饮词”的特点。它将登临游览、宴饮之乐、离别之情和美好祝愿融合在一起,是宋词中常见的题材类型。词中既有对眼前景物的描绘,也有对未来情境的想象,虚实结合,富有感染力。
古诗注解
- 华亭:指建造在华美的台榭或山石上的亭子,亦可指具体的亭名。
- 新伟观:新筑成的雄伟楼观。
- 胜地得高雄:风景优美之地因为有了这高耸的建筑而更显雄奇。
- 凭栏徒倚要眇:“徒倚”意为徘徊、流连不去。“要眇”指极目远望、目光精深注视的样子。
- 那更:再加上、更何况。
- 叠嶂:重重叠叠的山峰。
- 眼界无尽藏:眼中所见仿若无尽的宝藏,形容景色丰富,目不暇接。
- 绮席:华美丰盛的宴席。
- 泛金钟:斟满金色的酒杯,形容酒宴的奢华。
- 玺书:古代用印章封记的文书,此处指皇帝的诏书。
- 促起飞凫东去:“飞凫”指飞行的野鸭,这里化用东汉王乔的典故。王乔为县令,每月初一、十五自县赴京,不乘车骑,有双凫从东南飞来,人见其举步,即是王乔。后世用“飞凫”代指地方官入朝或赴任。此句意为催促您像飞凫一样急速向东赴京上任。
- 行作黑头公:“黑头公”指头发尚黑即官至三公之位,形容人年轻有为,仕途得意,位极人臣。
讲解
卢炳的这首《水调歌头》是一首在饯别宴会上写给主人的词作,充分展现了宋代文人士大夫在离别之际的深情厚谊与豁达胸襟。
内容梳理:全词分为上下两阕。上阕主要写景,作者站在新建的华亭上,极目远眺,只见江水萦回,云天开阔,群山叠翠,万里风光尽收眼底。这壮丽的景色不仅开阔了作者的“眼界”,更让他的“怀抱”如沐清风,为下文的宴饮抒情营造了开阔明朗的氛围。下阕转入叙事抒情。主人贤德,大摆筵席,作者开怀畅饮,兴致高昂。然而,欢乐之中暗含着离别的预感和对未来的祝福。作者揣测主人很快就会被朝廷重用,像“飞凫”一样急速入朝,官至“黑头公”。词的最后,作者恳请主人在飞黄腾达之后,不要忘记今日一同饮酒的朋友,将宴饮的欢愉和对未来的祝愿,升华为一种真挚友情的期待。
艺术特色:
1. 情景交融,层次分明:上片写景,由近及远,由实到虚,最后归结到人的感受(“怀抱有清风”);下片写人,由眼前宴饮的欢乐,写到对未来的预想,最后又回到对今日相聚的珍重。景为情设,情由景生,过渡自然,浑然一体。
2. 豪放与婉约兼具:词中描绘“江流萦绕”、“云天舒阔”、“叠嶂倚晴空”等景象,以及“放怀一笑”、“满酌醉颜红”的洒脱,都带有明显的豪放色彩。而结尾“还记今朝客,曾待一杯同”的恳切与眷恋,则流露出婉约细腻的情感,使得全词刚柔并济。
3. 善用典故,表达得体:“飞凫东去”和“黑头公”两个典故的运用,既含蓄典雅地表达了对主人高升的祝愿,又避免了直白的恭维,显得十分得体且富有文学色彩,符合宴饮应酬的场合需要。
总而言之,这首词通过登临观景、宴饮言欢,表达了朋友间深厚的友情以及对彼此前程的美好祝愿,是一首情景兼胜、感情真挚的佳作。
古诗赏析
这首词以登临观景起笔,以饯别祝愿收束,情景交融,气韵流畅。上片重在写景,描绘了华亭之上所见的壮阔景象。开篇“华亭新伟观,胜地得高雄”点明地点与建筑之雄姿,奠定豪迈基调。随后“凭栏徒倚要眇,万里景无穷”由近及远,引领读者一同纵目骋怀。“好是江流萦绕,那更云天舒阔,叠嶂倚晴空”三句,具体描绘了江水、云天、叠嶂三种景象,动静结合,层次分明,构成一幅宏大而深远的山水画卷。“眼界无尽藏,怀抱有清风”则由景及人,景致无尽,而观景之人亦胸怀坦荡,如沐清风,境界顿出。
下片转入人事,由景生情,写宴饮之乐与离别之思。“主人贤,开绮席,泛金钟”点出宴会之盛与主人之贤,表达了对主人的敬意与感激。“放怀一笑,许我满酌醉颜红”则写词人开怀畅饮,洒脱不羁,将宴会的欢乐气氛推向高潮。然而,笔锋陡然一转,“只恐玺书即下,促起飞凫东去,行作黑头公”,以“只恐”二字表达对主人即将高升的预感,虽为“恐”,实则是美好祝愿,充满了对主人前程似锦的肯定。结尾“还记今朝客,曾待一杯同”,回到眼前,以恳切的语气请求主人莫忘今日共饮之情,含蓄地表达了依依惜别之意和深厚的情谊。全词写景壮阔,抒情真挚,豪放中见细腻,是典型的宋人宴饮赠别佳作。
创作背景
关于卢炳这首《水调歌头》的具体创作背景,史料记载不详,难以确考。但从词作内容来看,这显然是一首在饯别宴会上的应酬之作。词人在华亭之上,面对雄伟壮丽的自然风光,参加了主人举办的盛大宴会。席间,词人与主人相谈甚欢,开怀畅饮。然而,欢愉之余,词人预感到主人(很可能是一位颇有政绩或才华的地方官员)即将受到朝廷的重用,被征召入京,高升要职。因此,词人在描绘美景、感激主人盛情款待的同时,也表达了对主人未来仕途顺遂的美好祝愿,以及对今日相聚之缘的珍视与不舍。词中充满了对主人的赞美与惜别之情。
作者信息