水调歌头
杨炎正 〔宋代〕
杖履觅春色,行遍大江西。
访花问柳,都自无语欲成蹊。
不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。
征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
诗书帅,坐围玉,尘挥犀。
兴方不浅,领袖风月过花期。
只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎侍公归。
回首滕王阁,空对落霞飞。
古诗译文
拄着拐杖穿着草鞋寻觅春天的景色,走遍了江西大地。寻访百花问询杨柳,它们都默默无语,自然地在路旁成行。不想那七州三垒之地,今年风调雨顺,全是太平时节的好气象。傍晚骑马迎着月色出行,夜晚渔人垂下丝线垂钓。
精通诗书的将帅,端坐围满玉石装饰的座位,挥着犀角柄的尘尾拂尘。兴致正高,引领着风月度过花期。只担心梅梢上刚结的青涩梅子,已经透露出调羹的消息,金鼎正等待着您归来。回头眺望滕王阁,空对着天边飘落的晚霞。
知识点
1. 水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。以毛滂《元会曲·九金增宋重》为正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。此调影响深远,苏轼、辛弃疾等名家均有名作传世。
2. 桃李不言,下自成蹊:原出自《史记·李将军列传》,意思是桃树李树不会说话,但因花朵果实美丽可口,人们争相前往,树下自然踩出小路。后比喻为人真诚笃实,自然能感召人心。本词中“无语欲成蹊”化用此典,赞颂地方官员的德政。
3. 五风十雨:语出汉代王充《论衡·是应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”形容风调雨顺,是太平盛世的祥瑞之兆。
4. 调羹(盐梅):典故出自《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”殷高宗武丁任命傅说为相,将其比作调味羹汤时必不可少的盐和梅(醋),后遂以“盐梅”或“调羹”指代宰相,比喻宰相等重臣对国家治理的作用,如同调味之于羹汤,不可或缺。
5. 滕王阁与《滕王阁序》:滕王阁位于江西省南昌市,因唐太宗李世民之弟滕王李元婴始建而得名。后因初唐诗人王勃所作《滕王阁序》而闻名天下,成为千古名楼。文中名句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”更是家喻户晓。本词结尾“空对落霞飞”即化用此意,增添了历史与文化厚重感。
古诗注解
- 杖履:手持拐杖,脚穿草鞋,指老人出游或漫步。
- 觅春色:寻找春天的景色。
- 行遍大江西:走遍了江西地区(古代长江中下游以南地区)。
- 访花问柳:寻访花草树木,指游赏春景。
- 无语欲成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,比喻花木虽无声,但其美丽自然吸引人们前来观赏,树下形成小路。
- 七州三垒:泛指众多州县关隘。
- 五风十雨:五天刮一次风,十天下一场雨,形容风调雨顺,气候宜人。
- 征辔:远行之马的缰绳,代指骑马远行。
- 诗书帅:指饱读诗书、儒雅的将帅。
- 坐围玉:形容座位华贵,或指聚会时围坐着佩戴玉饰的人。
- 尘挥犀:即“挥犀尘”,挥动犀角柄的拂尘,魏晋名士清谈时常持此物,这里形容风度儒雅。
- 领袖风月:做风月的主人,指尽情欣赏、吟咏自然美景。
- 梅梢青子:梅树枝头青色的梅子。
- 调羹:指烹调食物,古时以盐梅调和羹汤,这里暗喻宰相治理国家(殷高宗以傅说为相,喻为调羹之盐梅)。
- 金鼎:古代烹饪器具,也是权力的象征,这里代指朝廷。
- 滕王阁:位于江西南昌,著名古迹。
- 落霞飞:化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”诗句,形容晚霞飘飞的景象。
讲解
这首《水调歌头》是宋代词人杨炎正的一首寄赠之作,全词洋溢着对太平盛世的赞美和对友人才华的钦佩。
词意脉络:上片重在写景叙事,通过“杖履觅春”的游历过程,展现出一派风调雨顺、社会安定的“太平时”景象,为下片人物的出场铺设了祥和的社会背景。下片转而写人,着重刻画了“诗书帅”儒雅风流、气度不凡的形象,并借“梅梢青子”“调羹消息”的典故,委婉地道出友人即将得到朝廷重用的消息,最后以“回首滕王阁,空对落霞飞”的悠远意境收束,将惜别之情寄托于苍茫的景色之中,含蓄隽永。
艺术特色:
1. 结构严谨,层次分明:全词由上片的“春行”到下片的“怀人”,再到结尾的“惜别”,过渡自然,环环相扣。写景为写人做铺垫,写人又引出离别之情,结构完整,脉络清晰。
2. 用典贴切,含蓄典雅:词中多处用典,如“无语欲成蹊”暗喻德政,“五风十雨”象征太平,“调羹”“金鼎”预祝入相,都运用得十分自然贴切,不露痕迹,既丰富了词的内涵,又使表达更加委婉含蓄,体现了宋词典雅的特点。
3. 情景交融,意境深远:全词将眼前景(春色、风月、落霞)与心中情(赞美、祝愿、惜别)完美融合。尤其是结尾,没有直接抒写离愁,而是通过“回首”“空对”滕王阁与落霞的意象,创造出一种人去楼空、物是人非的苍茫感,使惜别之情在宏阔的历史空间中得到升华,极具艺术感染力。
4. 人物形象鲜明:通过“诗书帅”“坐围玉,尘挥犀”等细节描写,生动地勾勒出一位既有文韬武略,又具名士风度的官员形象,使读者如见其人。
总体而言,这是一首思想性与艺术性结合得较好的词作,虽非出自最顶尖的词人之手,但其清丽的语言、深远的意境和真挚的情感,仍使其具有很高的欣赏价值。
古诗赏析
这首词以春游起兴,上片描绘了一幅太平盛世的春景图。开篇“杖履觅春色,行遍大江西”,以悠然之态引领读者步入广阔的春景。“访花问柳”引出桃李成蹊的典故,暗示地方官员的德政惠民,不言而教化自成。“不道七州三垒”几句,笔锋一转,将眼前的风调雨顺与地方的安定太平联系起来,歌颂了当时社会的和谐与安宁。最后以“征辔晚乘月,渔钓夜垂丝”两句,展现了昼夜皆安的祥和景象。
下片转而写人。以“诗书帅”称呼对方,凸显其文武双全的儒将风采。“坐围玉,尘挥犀”描绘其与文人雅士相聚的儒雅场景。“兴方不浅,领袖风月过花期”则赞其豪情逸兴,能尽享春光风月。然而“只恐梅梢青子”几句,笔锋再转,借“梅子”“调羹”的典故,暗示这位“诗书帅”即将被朝廷重用,入阁拜相。这既是美好的祝愿,也暗含了因友人即将离去而产生的惜别之情。结尾“回首滕王阁,空对落霞飞”,宕开一笔,以景结情,想象人去楼空之后,只剩滕王阁与落霞相对的空寂景象,将惜别与怀念之情融入那千古名楼的苍茫暮色之中,余韵悠长,意境深远。
全词将写景、叙事、抒情、用典融为一体,语言清丽,意境开阔,情感真挚而含蓄,既有对太平盛世的赞美,又有对友人才华的推崇,更有时光流逝、离别在即的淡淡感伤,展现了宋词婉约与豪放兼具的风格。
创作背景
杨炎正是南宋诗人,生卒年不详,约与辛弃疾同时代。这首《水调歌头》的具体创作背景难以确考,但从词中“行遍大江西”“七州三垒”“太平时”以及结尾的“滕王阁”来看,很可能是作者在游览或任职江西期间所作。词中描绘了太平盛世的春景,表达了对某位“诗书帅”的赞赏、期待与惜别之情。此人可能是一位文韬武略、镇守一方的官员,作者与其交游甚密,在他即将离任或升迁(入朝为相)时,写下这首词相赠,既赞美了其治下的太平景象,也对其未来寄予厚望,同时流露出依依惜别之意。
作者信息