水调歌头
陈亮 〔宋代〕
人爱新来景,龙认旧时湫。
不论三伏,小住便觉凛生秋。
我自醉眠其上,任是水流其下,湍激若为收。
世事如斯去,不去为谁留。
本无心,随所寓,触虚舟。
东山始末,且向灵洞与沈浮。
料得神仙窟穴,争似提封万里,大小几琉球。
但有君才具,何用问时流。
古诗译文
人们喜爱新近出现的景致,而龙却认得那旧时的水潭。不论是在酷热的三伏天,只要稍作停留便感觉清凉如秋。我自醉眠在这溪石之上,任凭湍急的水流从身下奔腾而过,那激流好似能被这深潭收纳。世间万事就像这流水一样逝去,既然无法挽留,又何必执着地停留。
我本就无心于此,只是随遇而安,如同无意中触碰到那空无一人的虚舟。我像当年的谢安东山再起前的经历一样,暂且在这灵洞山水之间沉浮漂泊。料想那神仙居住的洞府,纵然奇妙,又怎能比得上疆域辽阔的万里江山,就如同那大大小小的琉球群岛一样,都是国家的疆土。只要有你这样具备才能的人,又何必去问当今那些得势的人呢。
知识点
1. 陈亮(1143—1194):字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。南宋思想家、文学家。才气超迈,喜谈兵,力主抗金。其词与辛弃疾同调,豪放激越,充满爱国情怀,是辛派词人的重要代表。著有《龙川文集》《龙川词》。
2. 《水调歌头》:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲,词牌取其序章“歌头”而得名。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此词牌格律严谨,气势磅礴,多用来抒发豪放之情。
3. 典故运用:词中“触虚舟”出自《庄子·山木》,体现了道家虚己顺物的思想;“东山始末”指谢安隐居复出的故事,是古代文人入世与出处的经典范例。这些典故的运用,增加了词作的思想深度和文化内涵。
4. 琉球:历史上的琉球国,位于中国台湾岛和日本九州岛之间,拥有独特的历史文化。明清时期,琉球是中国的藩属国,与中国关系密切。陈亮在词中提及“琉球”,意在象征广阔的疆域,表达对国家领土完整的关注,这也反映了当时文人的天下观。
古诗注解
- 湫:低洼潮湿之处,指水潭或池塘。
- 三伏:指一年中最热的时节,即初伏、中伏、末伏。
- 凛生秋:感到寒冷,仿佛秋天已经到来。
- 触虚舟:典故出自《庄子·山木》,意为“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒”。指一艘空船撞来,即使脾气不好的人也不会发怒。比喻心境虚静,无心的境界。
- 东山始末:指东晋名相谢安早年隐居东山(今浙江上虞境内),后又出山建功立业的故事。这里借指暂时隐居。
- 灵洞:指浙江金华的灵洞山,风景秀丽,是当时的游览隐居之地。
- 提封万里:指管辖的疆域辽阔。
- 琉球:指琉球群岛,位于中国东海,当时为中国的藩属国。这里借指广阔的疆土。
讲解
这首词可以理解为陈亮与友人同游山水时的寄怀之作。全词可分为三层意思来理解。
第一层(上阕):写景与悟道。开头“人爱新来景,龙认旧时湫”,由眼前新景引出对恒常与变化的思考。接着写灵洞避暑的清凉感受,以及醉眠石上、俯视湍流的奇特体验。“湍激若为收”一句,既写潭水收纳急流的自然景象,也暗喻内心的纷扰能被广阔的胸怀所消解。由此自然引出“世事如斯去,不去为谁留”的感悟,表现出一种顺应自然、不执著于得失的超然心态。
第二层(下阕前半部分):述志与自况。“本无心,随所寓,触虚舟”进一步深化这种超然心境,表明自己无心功名,随缘自适。但紧接着的“东山始末,且向灵洞与沈浮”,话锋一转,以东晋谢安自比,说明自己并非真正忘怀世事,而是像谢安当年隐居东山一样,暂时在这里沉浮,等待时机。这暗示了词人虽身在江湖,却心怀魏阙,待时而动的用世之心。
第三层(下阕后半部分):寄望与勉励。“料得神仙窟穴,争似提封万里,大小几琉球”,通过对比,将个人的隐逸之乐与国家的万里江山联系起来,境界顿时开阔,显示出词人真正的志向在于收复失地、统一国家的宏大抱负。结尾“但有君才具,何用问时流”,是对友人的深情寄语和高度肯定,鼓励友人不畏流俗,以才华自许,终能脱颖而出。这既是勉人,也是自勉,充满了昂扬的斗志和对未来的坚定信念。
总而言之,这首词情感跌宕起伏,由闲适到激昂,由超脱到执着,完美展现了陈亮既向往山林之趣,又始终不忘家国天下的复杂而崇高的内心世界。
古诗赏析
这首词以“人爱新来景,龙认旧时湫”起笔,将人世与物理并提,既写眼前之景,又暗含哲理。上阕通过描写在炎炎夏日于深潭边感受到的“凛生秋”的清凉,以及醉眠石上,看湍急流水被深潭收纳的景象,引出“世事如斯去,不去为谁留”的深沉感慨,体现了词人对时光流逝、世事无常的洞察与超脱。
下阕进一步抒发其旷达胸怀。“本无心,随所寓,触虚舟”化用《庄子》典故,表达其随遇而安、心如虚舟的淡泊心境。接着以东晋谢安隐居东山自比,表明自己虽身处“灵洞”这样的山水之间,但心系国家,不甘沉沦。最后“料得神仙窟穴,争似提封万里,大小几琉球”三句,笔锋陡转,将山水之乐与万里江山对比,表达了虽身在江湖,却心系国家统一、疆土完整的宏伟抱负。结尾“但有君才具,何用问时流”是对友人的高度赞美和鼓励,认为只要有真才实学,就无需在意当权者的态度,终会有施展抱负的一天。
全词写景、抒情、议论融为一体,意境开阔,气势豪迈,既有江湖逸士的洒脱,又有爱国志士的执着,充分体现了陈亮词风雄放恣肆、议论风发的特点。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。陈亮是南宋时期著名的爱国词人,一生力主抗金,收复中原。他多次上书朝廷,痛陈时弊,却屡遭打击,仕途坎坷。此词应是其与友人游览山水时所作。词中借与友人的酬唱,既描绘了夏日灵洞的清幽景致,也借景抒怀,表达了个人虽身处江湖、仕途失意,但依然胸怀天下,对友人才干的赞赏以及对国家统一的深切期盼。词中既有超然物外的闲适,又暗含着对时局的忧愤和对功业的渴望。
作者信息