水调歌头
赵师侠 〔宋代〕
台星明翼轸,和气满潇湘。
长淮胜处地灵,应产股肱良。
共仰三朝元老,要识一时英杰,人物自堂堂。
直气薄霄汉,德望耸岩廊。
拥貔貅,森_载,镇藩方。
折冲樽俎,春融花柳侑壶觞。
两世麟符玉节,九郡恩风惠雨,仁者寿宜长。
凤诏来丹阙,绣衮觐明光。
古诗译文
台星闪耀在翼宿和轸宿的分野,祥和之气充盈着潇湘之地。这淮河上游的形胜灵秀之处,理应诞生辅佐君王的股肱贤臣。众人共同敬仰这位历事三朝的元老,要认识这一时代的杰出人物,他自然是仪表堂堂,气度不凡。正直之气直冲云霄,道德声望崇高如山岳,耸立于朝堂之上。他统领着勇猛的军队,仪仗森严,镇守一方。在宴席间从容制敌,春意融融,花柳为伴,举杯欢宴。父子两代人都持掌着麟符玉节,恩泽如风似雨遍及九州郡县,仁德之人理当长寿。皇帝下诏书从皇宫传来,他身着绣龙衮服,入朝觐见天子。
知识点
1. 星野理论:中国古代将星宿与地理区域相对应的观念。如词中“翼轸”对应楚地(潇湘),用于点明主人公的关联地域和崇高地位。 2. 股肱之臣:比喻辅助帝王的重臣,如同大腿和胳膊一样重要。出自《尚书·益稷》。 3. 折冲樽俎:重要的外交策略思想,指在宴会谈判中制服对方,取得胜利,后泛指外交谈判。出自《战国策》。 4. 麟符玉节:宋代高级官员,特别是节度使、刺史等地方大员的信物。麟符多为铜制,刻麒麟形;玉节是玉制的符节。它们是权力和官职的象征。 5. 宋代酬赠词:宋代词的一种重要社会功能,用于社交应酬,如祝寿、贺功、送别等。这类词往往语言华美,多用典故和吉祥语,以表达赞美与祝愿。 6. 衮服:古代帝王及上公穿的绣有卷龙图案的礼服,是最高级别的礼服之一。词中“绣衮觐明光”意指主人公身着最高规格的官服朝见皇帝,是极高的荣誉。
古诗注解
- 台星:即三台星,古人认为它对应人间三公,喻指朝廷重臣。
- 翼轸:二十八宿中的翼宿和轸宿,古代星象学认为它们对应地上的楚地(今湖南、湖北一带)。
- 股肱良:比喻辅佐君主的得力大臣。股,大腿;肱,手臂。
- 三朝元老:指历事三位皇帝的重臣。
- 岩廊:高大的宫殿廊宇,代指朝廷。
- 貔貅:传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
- 折冲樽俎:指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。折冲,击退敌军;樽俎,古代盛酒肉的器皿。
- 侑壶觞:劝酒助兴。侑,劝,陪侍。
- 麟符玉节:古代朝廷颁发给高级官员的符信和凭证,象征权力和使命。
- 凤诏:指皇帝的诏书。
- 绣衮:绣有龙纹的衮服,古代皇帝或上公的礼服。
讲解
这首《水调歌头》可以看作是一幅用文字绘制的“功勋人物肖像画”。讲解时,可以从以下几个层次展开: 首先,看其结构布局。词作遵循了“总起—分述—总结”的模式。上阕总写人物:从天象地理的宏大背景切入,引出人物,然后聚焦于其品德声望。下阕分写功业:从军事镇守、外交智慧、家族传承、地方治理等方面具体描绘,最后以奉诏觐见、再沐皇恩作结,形成圆满的闭环。 其次,品其艺术手法。词中大量运用了“象征”与“烘托”。用“台星”“翼轸”象征其地位与地域;用“貔貅”象征其军队的勇猛;用“春融花柳”烘托宴会的祥和与政通人和的氛围。夸张手法如“直气薄霄汉”,比喻手法如“恩风惠雨”,都有效地增强了颂扬的效果。 再者,析其思想情感。核心情感是赞美与祝愿。赞美不仅针对个人(德、才、功),也延及家族(“两世”),更惠及百姓(“九郡”)。这使得赞美显得丰厚而不浮夸。祝愿则集中于“仁者寿宜长”和“觐明光”,即健康长寿与持续获重用,这是对功勋老臣最贴心的祝福。 最后,认识其文化内涵。这首词浓缩了宋代士大夫文化中对理想官员的期待:出身地灵、德行高尚、能力全面(文武兼修)、治政有恩、家族显荣、忠君爱国。它不仅是写给某个人的赞歌,也反映了当时的价值观念和社会风貌。
古诗赏析
这是一首典型的颂寿或贺功之词,风格庄重典雅,气象宏大。词的上阕从星象地理写起,以“台星明翼轸”烘托主人公的尊贵身份,以“地灵”引出“人杰”,随即直接颂扬其作为“三朝元老”的“堂堂”人物形象,用“直气薄霄汉,德望耸岩廊”这样极具空间感的夸张比喻,塑造了一位正气凛然、德高望重的朝堂柱石形象。下阕转入对其现实功业的描述,“拥貔貅”写其军威,“镇藩方”写其职责,“折冲樽俎”赞其文武全才。“春融花柳”一句则柔和了整体气氛,增添了祥和喜悦的色彩。继而提到“两世麟符”,显示其家族荣耀,“九郡恩风”则颂其治下惠政。结尾“凤诏来丹阙”是对其未来再受皇家重用的祝愿,与开头的星象呼应,结构完整。全词用词典雅考究,善用天文、地理、历史典故,铺陈有序,虽为应酬之作,但情感真挚,比较成功地塑造了一位令人敬仰的功臣元老形象。
创作背景
这首词是宋代词人赵师侠为一位镇守湘楚地区、德高望重的“三朝元老”所作的颂词。从词中“长淮胜处”“和气满潇湘”“镇藩方”“九郡恩风惠雨”等描述来看,这位元老很可能是一位长期在地方担任军政要职、功勋卓著且颇得民心的封疆大吏。词人通过此词,赞颂了他的出生地的灵秀、其个人的杰出才能与崇高品德、其家族的世代荣耀,并表达了对其长寿和再获朝廷荣宠的美好祝愿。这反映了宋代酬赠词中常见的一种社交与文学功能,即对功勋人物的称颂与祝福。
作者信息
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也古诗数量:赵师侠全部诗词(286首)名句数量:赵师侠经典名句(755条)