水调歌头
未知 〔宋代〕
山险号北固,景胜冠南州。
洪涛江上乱云,山里簇红楼。
堪笑萍踪无定,拟泊叶舟何许,无计可依刘。
金阙自帷幄,玉垒老貔貅。
问兴亡,成底事,几春秋。
六朝人物,五胡妖雾不胜愁。
休学楚囚垂泪,须把祖鞭先著,一鼓版图收。
惟有金焦石,不逐水漂流。
古诗译文
北固山山势险峻号称天下第一,风景优美冠绝南国。浩荡的江水上空乱云翻滚,山峦深处隐藏着红色的楼阁。可笑我像浮萍一样行踪不定,想找个小船停泊下来,却又无计可施,无法依附像刘表那样的人来安定生活。朝廷深处帷幄之中运筹帷幄,而勇猛的将士们却久戍边地,徒然衰老。
试问这历代的兴亡更替,究竟是为了什么事?又经历了多少个春秋?昔日六朝的风流人物早已逝去,而五胡十六国时期的妖雾般的战乱与忧愁,至今想来仍让人不堪承受。不要学那徒然悲泣的楚囚,应当效法祖逖,先着一鞭,奋发图强,一举收复那分裂的版图。只有那金山和焦山的岩石,坚定不移,不会随着江水的流逝而漂走。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。
2. 典故“楚囚”:出自《左传·成公九年》。晋侯在军府见到戴着南方式帽子的囚犯,问是谁,主管人员回答:“郑人所献楚囚也。”后用以指处境窘迫的人,或借指囚徒。词中“楚囚垂泪”指像囚徒那样束手无策,徒然哭泣。
3. 典故“祖鞭先著”:出自《晋书·刘琨传》。祖逖与刘琨为好友,共被同寝,闻鸡起舞。后祖逖被朝廷任用,刘琨在给亲友的信中说:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。”意思是我常常担心祖逖比我抢先一步拿到鞭子,比喻自己不甘落后,要抢先立功报国。后以“祖鞭”或“先鞭”作为争先立功的代名词。
4. 地理名词“北固山”与“金焦”:北固山位于江苏镇江,因北临长江,形势坚固而得名。山上的甘露寺等古迹是三国故事的发生地。金山和焦山是镇江长江中的两座著名岛屿,金山以金山寺闻名,焦山以摩崖石刻和定慧寺著称,三者并称“京口三山”。
古诗注解
- 北固:指北固山,在今江苏镇江,三面临江,形势险要。
- 萍踪无定:比喻行踪像浮萍一样漂泊不定。
- 依刘:典出《三国志》,指王粲在荆州依附刘表却不得重用。此处指无处可依附,找不到安身立命之所。
- 金阙:指帝王的宫殿。
- 帷幄:指军营中的帐幕,也指朝廷的决策机构。
- 玉垒:山名,在四川,此处借指边塞或战场。
- 貔貅:古代传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
- 六朝:指三国吴、东晋,南朝的宋、齐、梁、陈,它们都建都于建康(今南京)。
- 五胡:指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族,他们在西晋后曾建立多个政权,史称“五胡乱华”。
- 楚囚垂泪:典出《左传》,指被俘的楚国人,后比喻处境窘迫、束手无策、徒然悲泣的人。
- 祖鞭先著:典出《晋书》,指祖逖先着鞭,比喻奋勉争先,立志报国。
- 金焦石:指金山和焦山,位于镇江的长江中,两山对峙,屹立江流,坚不可摧。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习一首宋代的爱国词作《水调歌头》。
整体感知:这首词是作者登临镇江名胜北固山时所作。北固山地处长江之滨,是自古以来的军事要地,也是文人墨客抒发怀古之情的绝佳地点。作者在这里,面对滔滔江水,思绪万千,既有对自己身世飘零的感慨,更有对历史兴亡、国家命运的深沉思考。
内容梳理:词的上片主要写景并引发身世之感。开头两句“山险号北固,景胜冠南州”直接点出北固山的特点——险要和景色优美。紧接着“洪涛江上乱云,山里簇红楼”描绘出一幅壮阔而富有层次的画面:江上波涛汹涌,云雾缭绕,山峦深处隐藏着红色的楼阁,动静相宜。然而,面对如此美景,作者却笔锋一转,发出“堪笑萍踪无定”的感叹,说自己像浮萍一样漂泊,想找个地方安顿下来,却无计可施,无法像古人那样依附于贤主。这里用“依刘”的典故,含蓄地表达了自己怀才不遇、报国无门的苦闷。“金阙自帷幄,玉垒老貔貅”两句更是将矛头指向了朝廷:朝廷深处帷幄,安于现状,而前方勇猛的将士们却只能在边塞白白老去,这是多么令人痛心的对比!
下片则转入对历史的深沉追问和激昂的报国誓言。“问兴亡,成底事,几春秋”,这一问,跨越了千百年,包含了多少沧桑!“六朝人物,五胡妖雾不胜愁”总结了历史上在这片土地上发生的多次分裂和战乱,特别是六朝的更迭和五胡乱华的惨痛,让人不胜忧愁。但作者的情绪并没有停留在悲哀中,他大声疾呼:“休学楚囚垂泪,须把祖鞭先著,一鼓版图收。”他告诫自己和世人,不要像那个只会哭泣的楚囚一样束手无策,而要像东晋的祖逖那样,奋起争先,闻鸡起舞,一举收复失地。这是全词的最高潮,充满了慷慨激昂的爱国热情。最后两句“惟有金焦石,不逐水漂流”则是一个富有哲理的结尾,用屹立在江中、任凭风吹浪打也绝不移动的金山和焦山,来比喻自己以及所有爱国志士坚不可摧的意志和誓死不渝的节操。
总结:这首词情感跌宕起伏,从个人的漂泊之苦,到对国家命运的担忧,再到发出收复失地的壮烈誓言,最后以坚定的信念作结,层层递进,感人至深。它既是一首优秀的怀古词,更是一首激昂的爱国进行曲。希望同学们通过这首词,能感受到古人那份深沉的家国情怀。
古诗赏析
这首词气势磅礴,情感沉郁顿挫,将写景、怀古、抒情、言志巧妙地融为一体。
上片以景起兴,先写北固山险峻的地理形胜和壮丽的景色。“洪涛江上乱云,山里簇红楼”一句,视野开阔,动静结合,既描绘了江涛翻滚、乱云飞渡的雄浑气象,又点出山中楼阁的幽静,为下文抒情做了铺垫。“堪笑萍踪无定”起,笔锋一转,由景入情,抒发了自己如浮萍般漂泊、无处依附的苦闷,以“依刘”典故含蓄地表达了怀才不遇的感慨。最后两句“金阙自帷幄,玉垒老貔貅”,将朝廷的安逸无为与前线的将士老死边关形成鲜明对比,暗含了对朝廷苟安政策的不满。
下片则纵论古今,直抒胸臆。“问兴亡,成底事,几春秋”,以一连串的发问,将思绪拉回那充满战乱与变迁的历史长河中。“六朝人物,五胡妖雾不胜愁”,总结历史教训,表达了对历史上民族纷争和国家分裂的沉痛之感。然而,词人并未沉溺于悲伤,而是以“休学楚囚垂泪,须把祖鞭先著,一鼓版图收”发出慷慨激昂的呐喊,号召人们抛弃悲观,奋起抗争,收复河山。结尾“惟有金焦石,不逐水漂流”,以金山、焦山两块屹立中流的巨石作结,既是写景,也是比喻,象征着词人坚定不移的爱国意志和民族气节,任凭世事沧桑,此心不改。
创作背景
这首诗的作者虽署名宋代“未知”,但从内容和词牌来看,应是宋人游览镇江(古称南州)北固山时的感怀之作。北固山是历史名胜,历代文人墨客登临此地,无不怀古伤今,感叹江山兴替。作者身处宋室南渡之后的时代,面对山河破碎、国土分裂的现实,登临北固山,眺望滚滚长江,联想到历史上在此地发生的无数故事,特别是六朝兴亡、五胡乱华的惨痛教训,不禁触景生情。诗中既有对自己身世飘零、报国无门的感慨,又有对国家命运、民族未来的深切忧虑,并最终发出了要效法祖逖、收复失地的激昂呼号,反映了当时爱国志士的共同心声。
作者信息