水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
岁岁有黄菊,千载一东篱。
悠然政须两字,长笑退之诗。
自古此山元有,何事当时才见,此意有谁知。
君起更斟酒,我醉不须辞。
回首处,云正出,鸟倦飞。
重来楼上,一句端的与君期。
都把轩窗写遍,更使儿童诵得,归去来兮辞。
万卷有时用,植杖且耘耔。
古诗译文
年年岁岁都有盛开的黄菊，千载之下，我只心慕陶渊明“采菊东篱下”的悠然之境。要形容这种心境，正需“悠然”二字，不禁长笑韩愈（退之）不解闲趣的诗句。这座山自古就存在，为何陶渊明之后，它才被真正“看见”？这其中深意有谁知晓？你起身再为我斟酒吧，我醉了也不推辞。回头望去，白云自在飘出，飞鸟疲倦归巢。重新来到楼上，有一句话真切地想与你约定：我要把家里的门窗都题遍诗句，再让孩子们诵读陶渊明的《归去来兮辞》。即便胸藏万卷书也终有施展之时，而此刻，我愿如古人一样，放下手杖，安心耕种耘田。
古诗注解
- 东篱：化用陶渊明《饮酒》（其五）“采菊东篱下，悠然见南山”句，代指隐逸田园的生活与心境。
- 退之诗：指唐代文学家韩愈（字退之）的诗句。韩愈曾有诗云“升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥”（《山石》），风格与田园隐逸的悠然闲淡不同，故词人“长笑”之，实为表达对陶渊明生活态度的推崇。
- 此山元有：这座山原本就有。“元”，通“原”。
- 端的：确实，真切。
- 归去来兮辞：陶渊明创作的抒情小赋，表达辞官归隐的决意与田园生活的乐趣。
- 植杖且耘耔：化用陶渊明《归去来兮辞》“怀良辰以孤往，或植杖而耘耔”句。“植杖”，把手杖插在田边。“耘耔”，除草培苗。指亲身参与农耕，代指归隐生活。
古诗赏析
本词是辛弃疾隐逸词的代表作之一，集中体现了他对陶渊明精神的深刻认同与自我诠释。开篇即以“岁岁有黄菊”与“千载一东篱”点明对陶渊明跨越时空的共鸣。词人认为，唯有“悠然”二字可概括此中真意，甚至揶揄文豪韩愈不解此趣，凸显其价值取向。下阕“云正出，鸟倦飞”化用陶
创作背景
此词具体创作年份不详，当为辛弃疾中晚年被弹劾罢官，闲居江西上饶带湖或铅山瓢泉时期所作。辛弃疾一生力主抗金恢复中原，但屡遭排挤，壮志难酬。长期的闲居生活，使他得以深入接触田园，并时常在词作中追慕陶渊明，借以排遣政治失意的苦闷，抒发对官场倾轧的厌倦，并构建一个安顿心灵的理想家园。这首词便是这种矛盾心态下的产物，既有超脱尘世的向往，又隐含着英雄无用武之地的深沉感慨。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)