水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
高马勿捶面,千里事难量。
长鱼变化云雨,无使寸鳞伤。
一壑一丘吾事,一斗一石皆醉,风月几千场。
须作猬毛磔,笔作剑锋长。
我怜君,痴绝似,顾长康。
纶巾羽扇颠倒,又似竹林狂。
解道澄江如练,准备停云堂上,千首买秋光。
怨调为谁赋,一斛贮槟榔。
古诗译文
高头大马不要鞭打它的脸，千里奔波的功业得失难以预料。
巨鱼能兴云布雨，莫要使它片鳞受伤。
（我的志趣在于）寄情于每一道沟壑、每一座山丘，饮酒无论一斗还是一石，皆可尽醉，在清风明月中享受千百场欢愉。
须发要像刺猬毛一样张开怒竖，笔下文章要像剑锋一样锐利修长。
我喜爱你，痴迷绝顶的样子，就像顾恺之。
纶巾羽扇穿戴颠倒，又像竹林七贤那般狂放不羁。
懂得吟咏“澄江静如练”这样的佳句，准备在停云堂上，写下千首诗篇来买断这无边秋色。
这略带幽怨的曲调是为谁而作？且用一斛槟榔来贮藏吧。
巨鱼能兴云布雨，莫要使它片鳞受伤。
（我的志趣在于）寄情于每一道沟壑、每一座山丘，饮酒无论一斗还是一石，皆可尽醉，在清风明月中享受千百场欢愉。
须发要像刺猬毛一样张开怒竖，笔下文章要像剑锋一样锐利修长。
我喜爱你，痴迷绝顶的样子，就像顾恺之。
纶巾羽扇穿戴颠倒，又像竹林七贤那般狂放不羁。
懂得吟咏“澄江静如练”这样的佳句，准备在停云堂上，写下千首诗篇来买断这无边秋色。
这略带幽怨的曲调是为谁而作？且用一斛槟榔来贮藏吧。
古诗注解
- 高马勿捶面：以鞭打良马之面比喻对贤才的摧折伤害。
- 长鱼变化云雨：用巨鱼能兴云布雨比喻有大才的人，应予以保护。
- 一壑一丘：代指隐逸山林、寄情自然的生活。
- 须作猬毛磔：磔，张开。形容怒发冲冠、刚直不屈的样子。
- 顾长康：即东晋著名画家顾恺之，字长康，以其“才绝、画绝、痴绝”闻名。
- 竹林狂：指魏晋时期放达任性的竹林七贤。
- 澄江如练：化用南朝谢朓名句“余霞散成绮，澄江静如练”，指诗文之美。
- 停云堂：辛弃疾居所瓢泉内的建筑名，亦有其词集《稼轩长短句》中有《声声慢·停云霭霭》等作。
- 一斛贮槟榔：斛，量器。槟榔为当时待客之物。此句暗含以物酬答情谊或排遣愁绪之意。
创作背景
此词约作于南宋宁宗庆元年间（1195-1200年），辛弃疾
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)