水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
上界足官府,公是地行仙。
青毡剑履旧物,玉立侍天颜。
莫怪新来白发,恐是当年柱下,道德五千言。
南涧旧活计,猿鹤且相安。
歌秦缶,宝康瓠,世皆然。
不知清庙钟磬,零落有谁编。
堪笑行藏用舍,试问山林钟鼎,底事有亏全。
再拜荷公赐,双鹤一千年。
古诗译文
天上官府戒备森严,你是地上的神仙。
携青毡,带宝剑,穿履鞋,旧物依旧,你仪表堂堂,侍立于天子身边。
莫要奇怪近来满头白发,恐怕是因为当年担任柱下史,研习背诵《道德经》五千言。
南涧是你旧日栖身之所,与猿鹤相伴,暂且相安无事。
人们敲秦缶以为乐,视破瓠为珍宝,世间俗情皆是这般。
不知那清庙中的钟磬乐器,零落散失,又有谁来编理。
可笑那行藏用舍之道,试问身处山林与庙堂,究竟何事能得周全?
再拜感谢您的恩赐,愿如双鹤,长寿千年。
知识点
1. 地行仙:道教仙人体系中的一种,指不升天而长住人间的仙人,后喻闲散享乐之人。
2. 柱下史:周代官名,因常在殿柱之下执掌四方文书,故名。相传老子曾为周柱下史,后以此代指老子或博学高德之臣。
3. 青毡旧物:《晋书·王献之传》载,王献之夜卧斋中,有偷儿入室,将衣物偷尽,献之徐曰:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”后以“青毡”代指先人遗留之物或旧业。
4. 秦缶、康瓠:缶为瓦器,秦地以缶为乐,古朴素简;康瓠,破裂之瓠。二者皆喻粗陋之物,反衬高雅不为人识。
5. 清庙钟磬:清庙指宗庙,钟磬为古代雅乐乐器,象征正统礼乐文化。
6. 行藏用舍:出自《论语·述而》:“子谓颜渊曰:用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫。”指被任用则行其道,不被任用则退隐藏道。
7. 山林钟鼎:山林指隐逸之地,钟鼎指贵族之家,代指出仕与隐居两种人生道路。
8. 双鹤:古代以鹤为仙禽、寿鸟,常用以祝寿,且双鹤寓意和谐美满。
古诗注解
- 上界足官府:上界,天界;足,多;意为天宫官府多,借指朝廷官府多,束缚人。
- 地行仙:原指传说中住在人间的仙人,这里比喻闲散自在、不求名利的人。
- 青毡剑履旧物:青毡,晋代王献之典故,指传家旧物;剑履,上朝穿的剑与鞋;指保持旧时风范。
- 玉立侍天颜:玉立,挺拔俊美;天颜,皇帝的面容;指在皇帝身边侍奉。
- 柱下:指柱下史,周代官名,相当于汉代以后的御史,因常立殿柱之下而得名,老子曾任此职。
- 道德五千言:指老子所著《道德经》,约五千字。
- 南涧:指隐居的山涧。
- 猿鹤且相安:与山猿野鹤相伴,喻隐居生活闲适。
- 歌秦缶:缶,古代一种瓦制打击乐器;秦缶,秦地之缶,借指粗俗的音乐。
- 宝康瓠:康瓠,破瓦壶;把破瓠当宝贝,喻不识真货,世风低劣。
- 清庙钟磬:宗庙里的礼乐器,喻高雅的正统文化。
- 行藏用舍:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐。
- 山林钟鼎:山林,隐居处;钟鼎,钟鸣鼎食之家,喻官场生活。
- 底事有亏全:什么事能有完满无缺。
- 双鹤一千年:鹤为长寿仙禽,喻祝寿之意。
讲解
辛弃疾此词是典型的寿词,却突破了单纯祝寿的窠臼,融入了对仕途、人生、世风的深沉感慨。全词运用对比手法:天上官府之多与地仙之自由、旧日侍从天颜与今日南涧猿鹤、世俗所宝之康瓠与零落之清庙钟磬,处处见出世风不古、贤者落寞的现实。面对如此困境,词人以“堪笑”“试问”自解自嘲,意识到无论行藏用舍,终难求全,既有老庄齐物思想的影响,也饱含英雄失路的无奈。然而结尾“再拜荷公赐,双鹤一千年”却又振起一笔,将个人忧思升华为对友人的真挚祝福,情意深重。
在艺术上,此词大量运用典故与比喻,含蓄蕴藉,言简意丰。如“青毡剑履”赞友人守志不移;“柱下”“道德”寓才德高古;“秦缶”“康瓠”刺世风浮躁;“清庙钟磬”伤雅道零落。典故虽多,但均贴合词境,无堆砌之感。风格上既见辛词豪放洒脱之气,又流露出沉郁悲凉之韵,堪称寿词中的上乘之作。
古诗赏析
这首词借赞美友人,抒写自己复杂的内心世界。上阕开篇以“上界足官府”反衬友人超脱官场束缚,如地行仙般自由。接着描绘友人旧物依然、风度翩翩,曾在天子身边任职,为下文铺垫。“莫怪新来白发”一转,以幽默口吻推想白发是因当年研习《道德经》所致,既赞友人修养深厚,又暗含岁月沧桑。而“南涧旧活计,猿鹤且相安”则从天上写到人间,由仕入隐,心境归于淡泊。
下阕以“歌秦缶,宝康瓠,世皆然”讽刺当时世俗鄙陋,真才埋没,接着感叹“清庙钟磬,零落有谁编”,痛心传统文化遭冷遇,礼乐崩坏。进而生发“堪笑行藏用舍,试问山林钟鼎,底事有亏全”的哲思——无论出仕还是归隐,人生终难圆满。结句“再拜荷公赐,双鹤一千年”回归祝寿主题,以双鹤献瑞,寄托对友人健康长寿的祝愿,收束全篇。全词豪放中见沉郁,用典贴切,寄慨遥深,是辛词晚期典型风格。
创作背景
辛弃疾此词为和韵之作,具体作年不详。从词意看,当是作者晚年闲居带湖或瓢泉期间,为祝寿或酬赠友人而作。此时辛弃疾长期被罢黜,壮志难酬,心中郁愤。词中既赞美友人为“地行仙”般的清高洒脱,又以“柱下”“道德”暗喻友人有老子之风骨,同时流露出对朝政混乱、雅道零落的忧思,以及对仕隐进退、人生得失的深沉感慨。
作者信息