水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
头白齿牙缺,君勿笑衰翁。
无穷天地今古,人在四之中。
臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童。
老佛更堪笑,谈妙说虚空。
坐堆_,行答飒,立龙钟。
有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿。
四十九年前事,一百八盘狭路,拄杖倚墙东。
老境何所似,只与少年同。
古诗译文
头发白了,牙齿也缺了,请不要笑话我这位衰颓的老翁。从古至今,天地无穷无尽,人就在这天地四方的宇宙之中生活。无论是腐朽之物还是神奇之物,最终都会消失殆尽;高贵与低贱、贤明与愚钝,在造物主看来都是一样的,造物主就如同天真无邪的儿童。那些所谓的佛与仙,还大谈玄妙的虚空之理,更是可笑。
平日里,坐着时困顿无力,行走时落寞迟缓,站立时老态龙钟。有时喝上两三盏淡酒,便在这蒙蒙醉意中忘却世事。回首四十九年前的往事,仿佛走过一百零八盘的狭窄山路,艰难坎坷,如今只能拄着拐杖,倚靠在东墙边。问我的老境像什么?其实和少年时的心境也没什么不同,依然豪情满怀。
知识点
1. 辛弃疾:字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处,内容多抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责。
2. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十四字至九十七字,前后片各四平韵。宋人于前后片中的各两个六字句,多夹叶仄韵。也有平仄互叶几乎句句押韵的。此调影响深远,历代佳作甚多,如苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
3. 哲理与自嘲:辛弃疾晚年的词作常融入了深刻的哲学思考。本词中“臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童”反映了他对齐物思想(源于《庄子》)的接受与转化,视造化为无意识的“儿童”,消解了世俗的执着与痛苦,体现了其历经磨难后的通达与超脱。同时,全篇以“自嘲”为基调,通过对自身衰老形象和生活状态的描写,表达了一种笑对人生的豁达态度。
4. 数字与意象:“四十九年”在古诗词中常用来指代人生重要的阶段或过往的岁月。“一百八盘”则极言人生道路之曲折艰难,将抽象的人生经历具象化为险峻的物理空间,给人以强烈的视觉冲击和命运多舛的感受。结尾的“少年”与开头的“衰翁”形成鲜明对比,突出了精神的不朽。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。辛弃疾一生力主抗金,但屡遭排挤,仕途起伏,长期闲居。词中“四十九年前事,一百八盘狭路”透露了此词应写于其晚年。他回顾自己四十九岁之前(约指其南归后至中年这段时期)的坎坷经历,感叹仕途的艰难与人生的起伏。此时的辛弃疾已进入暮年,身体衰老(头白齿牙缺),但豪气未消,通过对老境的描写和对过往的回忆,表达了其对人生、宇宙的深刻洞察以及超脱豁达、不改初衷的豪迈情怀。
作者信息