水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
上古八千岁,才是一春秋。
不应此日,刚把七十寿君侯。
看取垂天云翼,九万里风在下,与造物同游。
君欲计岁月,当试问庄周。
醉淋浪,歌窈窕,舞温柔。
从今杖屦南涧,白日为君留。
闻道钧天帝所,频上玉卮春酒,冠佩拥龙楼。
快上星辰去,名姓动金瓯。
古诗译文
上古时期八千年,才相当于一个春秋(大年)。不应当在这一天,刚巧为你七十寿辰的君侯祝寿。看那垂天般巨大的云翼,凭借着九万里的长风在下面托举,仿佛能与自然造物一同遨游。你如果想要计算岁月,应当去问问那悟道的庄周。
醉意淋漓,歌声婉转,舞姿温柔。从今往后,拄着拐杖悠闲地在南涧漫步,仿佛白日愿为你停留。听说在那天帝居住的钧天之所,频频有人献上玉卮盛着的春酒,冠佩之人簇拥着龙楼。愿你早日飞升星辰之上,你的姓名定会震动那盛放官诰的金瓯。
知识点
1. 寿词的传统与创新:寿词是古典诗词中常见的题材,多用于祝贺生辰,内容常为歌功颂德、祝福长寿。辛弃疾的这首寿词,打破了单纯赞美和祝愿的俗套,大量融入哲学思考和宏大意象,提升了作品的境界。
2. 《庄子》典故的运用:“八千岁为一春秋”、“垂天云翼”、“九万里风在下”均出自《庄子·逍遥游》。辛弃疾巧妙地借用这些典故,不仅为了夸赞寿星年高德劭,更是为了表达一种超越世俗、追求精神自由的人生理想,体现了词人对道家思想的深刻理解。
3. 浪漫主义的艺术手法:词中运用了丰富的想象和夸张的手法,如将时间尺度拉长至“上古”,将空间尺度扩展到“九万里”,以及“与造物同游”、“快上星辰去”等仙境般的描绘,使全词充满了浪漫主义色彩。
4. 典故“名姓动金瓯”:此典故源自唐代。据《新唐书·崔琳传》记载,唐玄宗每当任命宰相时,都会先写好候选人的名字,用金瓯扣住,让太子猜,猜中则意味着天意所属。后用“名动金瓯”来形容名声极大,是皇帝心目中可堪大任的人才。
古诗注解
- 上古八千岁,才是一春秋:化用《庄子·逍遥游》中的典故:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。” 意指上古有一种叫大椿的树,以八千年当作一个春季,八千年当作一个秋季。这里用以形容时间漫长,也暗喻祝寿对象年岁的高远和不凡。
- 垂天云翼:也化用自《庄子·逍遥游》:“鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。” 形容大鹏鸟的翅膀像垂在天边的云彩,气势磅礴。这里用来比喻寿星的抱负与气魄。
- 九万里风在下:同样出自《庄子·逍遥游》:“风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣。” 意指大鹏鸟能飞上九万里高空,是因为有巨大的风力在下面承托。比喻寿星有深厚的根基和凭借。
- 与造物同游:造物,指创造万物的天地自然。意指与自然融为一体,自由自在,超越世俗。
- 庄周:即庄子,名周,战国时期道家学派的代表人物,主张顺应自然,追求精神自由。
- 醉淋浪:形容饮酒尽兴,酒水淋漓的样子,也作“醉琳琅”。
- 杖屦南涧:杖,拐杖。屦,鞋子。意指拄着拐杖穿着鞋子,在南边的山涧悠闲散步,代指隐居或闲适的晚年生活。
- 钧天帝所:钧天,指天的中央。帝所,天帝居住的地方。传说中天上神仙居住的宫殿,此处指代朝廷或极高的地位。
- 玉卮:玉制的酒器,古代帝王举行大典时所用,象征富贵与尊荣。
- 冠佩拥龙楼:冠佩,指戴着高冠、佩带玉饰的达官贵人。龙楼,指帝王居住的宫殿。形容位极人臣,身居高位,受到众人簇拥。
- 名姓动金瓯:金瓯,金盆,古代常用来比喻国家疆土或选拔人才时放在金瓯下的名字,表示名望极高,备受重视。唐玄宗每次任命宰相时,都会先写上名字放在金瓯下。此处预祝寿星名扬天下,得到朝廷的重用。
讲解
辛弃疾的《水调歌头》是一首为七十岁寿星祝寿的词。词的上片,词人没有直接祝贺寿辰,而是从大处落笔,开篇即引用《庄子》中关于上古大椿树“八千岁为一春秋”的典故,以这种超越常理的时间观来映衬寿星的不凡。接着以大鹏鸟“垂天云翼”的形象比喻寿星的宏伟气魄,并借“九万里风在下”暗指其根基深厚。最后“君欲计岁月,当试问庄周”一句,巧妙地将话题引向哲学层面,规劝人们不必执着于世俗的寿命长短,而应像庄子那样追求精神的逍遥与永恒。
下片转入现实的祝寿场景。“醉淋浪,歌窈窕,舞温柔”三句生动地描绘了寿宴上觥筹交错、歌舞升平的欢乐气氛。随后,“从今杖屦南涧,白日为君留”是对寿星晚年生活的美好祝愿,希望他能安享闲适的隐居生活,仿佛时光也为他的快乐而停留。结尾几句,词人的思绪又从人间飞向天界和朝堂,“钧天帝所”、“冠佩拥龙楼”预祝寿星身后能登临仙界或位居高位,“快上星辰去,名姓动金瓯”则祝愿其功成名就,名扬天下,表达了最美好的祝愿。整首词豪放洒脱,想象瑰丽,将祝寿、言志、说理完美地融为一体,是辛弃疾词作风格的典型体现。
古诗赏析
辛弃疾的这首《水调歌头》是一篇别开生面的寿词。上片开篇即用《逍遥游》的典故,以“上古八千岁,才是一春秋”的宏大意象开篇,打破了祝寿词常见的俗套,将时间拉长至远古,将空间扩展至宇宙,为寿星铺设了一个极其广阔的舞台。接着“看取垂天云翼”三句,继续以大鹏自比或喻人,展现了乘风破浪、志在四方的豪情,同时也暗含了词人自身壮志未酬却依然心怀天地的胸襟。“君欲计岁月,当试问庄周”一句,更是巧妙地将祝寿的题意与庄子的哲学联系起来,劝人不必斤斤计较于尘世的岁月,而应追求精神的永恒与自由。
下片转而描写祝寿的场面与美好的祝愿。“醉淋浪,歌窈窕,舞温柔”,三句三景,将宴会上的欢乐气氛渲染得淋漓尽致。然而词人并未止步于此,随后“从今杖屦南涧,白日为君留”,笔锋一转,祝愿寿星享受悠闲自在的晚年生活,仿佛连时光都为之停留。最后“闻道钧天帝所”至结尾,词人又将笔触伸向天界与朝廷,预祝寿星功德圆满,名动天下,达到人生最辉煌的顶峰。全词虚实结合,从人间到天上,从现实到神话,大开大合,既有道家的超然物外,又有儒家的建功立业,将祝寿之情与人生哲理完美融合,展现了辛词豪放洒脱、想象奇特的独特魅力。
创作背景
这首词是辛弃疾为一位七十岁的侯爷(可能是当时的官员或地方名流)所作的寿词。辛弃疾一生致力于抗金复国,但命运多舛,仕途坎坷,晚年多闲居生活。他的词作中常常融合了豪放的气概、对历史的感慨以及对道家思想的向往。这首祝寿词虽为应酬之作,但辛弃疾并未流于俗套,而是大量运用《庄子》中的典故,将寿星的功绩与境界提升到与天地自然同游的高度,既有豪迈的气魄,又有超脱的祝愿,体现了词人晚年思想的深沉与广博。
作者信息