水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
君莫赋幽愤,一语试相开。
长安车马道上,平地起崔嵬。
我愧渊明久矣,独借此翁湔洗,素壁写归来。
斜日透虚隙,一线万飞埃。
断吾生,左持蟹,右持杯。
买山自种云树,山下劚烟莱。
百炼都成绕指,万事直须称好,人世几舆台。
刘郎更堪笑,刚赋看花回。
古诗译文
请不要写那些抒发幽愤的诗句，让我试着用一句话来开解你吧。繁华的长安车马大道上，也会平地耸起高山。我长久以来都愧对陶渊明，今天唯独借这位先贤来洗涤心胸，在素壁上写下“归去来兮”。夕阳透过缝隙，一道光线中看见万千尘埃飞舞。了断我这俗世生涯吧，左手持蟹，右手举杯。买座山自己种植云树，在山下开垦满是烟霞的荒地。百炼刚都能化为绕指柔，万事只需说声好，人世间等级森严，又有多少人为人奴役。那刘禹锡更是可笑，刚被贬谪回来就写下了看花的诗篇。
古诗注解
- 君莫赋幽愤，一语试相开：劝慰友人不要沉溺于悲愤，尝试以豁达之语开解。
- 长安车马道上，平地起崔嵬：“长安”借指南宋都城临安（杭州），比喻繁华的仕途。“崔嵬”指高山，喻指仕途中的巨大阻碍和风波。
- 我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来：“渊明”即陶渊明。“湔洗”指洗涤心胸。“素壁写归来”指将陶渊明《归去来兮辞》的意境或词句题写在白壁上，表达归隐之志。
- 斜日透虚隙，一线万飞埃：通过夕阳微光中尘埃飞舞的景象，喻指世事纷扰、人生琐碎，也暗含看透尘世纷争的哲理。
- 断吾生，左持蟹，右持杯：描绘断绝功名念想后，饮酒食蟹、逍遥自在的隐逸生活图景。
- 买山自种云树，山下劚烟莱：“劚”意为砍伐、开垦。“烟莱”指云雾笼罩的荒地。具体描绘归隐后耕读山林的理想生活。
- 百炼都成绕指，万事直须称好：化用西晋刘琨“何意百炼刚，化为绕指柔”诗句，形容在现实挫折中变得柔顺，凡事只好称“好”，体现无奈与反讽。
- 人世几舆台：“舆台”是古代奴隶中的两个等级，泛指地位低下者。意指人世间等级森严，多数人俯仰由人。
- 刘郎更堪笑，刚赋看花回：“刘郎”指唐代诗人刘禹锡。他曾因参与革新被贬，十年后召回京师，游玄都观赏桃花，作《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗讽刺权贵，再度遭贬。十四年后回京又写《再游玄都观》，有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之句。辛弃疾此处笑其执着，实则以自嘲表达对政治风波的了悟与超脱。
创作背景
此词具体创作年份不详，但结合词意，应作于辛弃疾中年以后，屡遭谗毁、仕途坎坷、理想受挫的时期。辛弃疾一生力主抗金，却长期被南宋朝廷排挤，投闲置散。词中“平地起崔嵬”、“百炼都成绕指”等句，深刻反映了他在政治斗争中经历的 unexpected （意想不到
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)