水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
白日射金阙,虎豹九关开。
见君谏疏频上,高论挽天回。
千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。
政恐不免耳,消息日边来。
笑吾庐,门掩草,径封苔。
未应两手无用,要把蟹螯杯。
说剑论诗余事,醉舞狂歌欲倒,老子颇堪哀。
白发宁有种,一一醒时栽。
古诗译文
光辉灿烂的太阳照射在皇宫的金阙上,看守天门九重关的虎豹神兽也为上奏的忠臣打开大门。看见您(指赵介庵)将劝谏的奏章频频呈上,崇高的议论简直能挽回天意。您是千古难得的忠肝义胆之士,如今却要被贬到那万里之外、满是蛮烟瘴雨的南方边地。过去的事情不要再惊疑猜度了。从政做官恐怕是难免的吧?好消息正从日边(皇帝身边)传来。 可笑我的茅庐,门前长满荒草,小径被青苔封蔽。不该说两只手毫无用处,正好可以用来拿起蟹螯、端着酒杯。谈论刀剑、评点诗文不过是闲余之事,酒醉后狂歌乱舞,几乎要倾倒,老子(我)这光景实在有些可悲。白发难道是种出来的吗?那都是醒着的时候一根根栽下的啊。
知识点
辛派词人:指南宋时期以辛弃疾为代表,继承苏轼词风,并在词中融入强烈爱国主义情感和战斗精神的词人群体。他们的词作题材广泛,境界开阔,语言往往慷慨激昂,充满豪情壮志,常用托古喻今、比兴寄托的手法。除辛弃疾外,陈亮、刘过、刘克庄等都是这一派的重要人物。这首《水调歌头》便是典型的辛派词风,既有对友人的真挚情感,又有对国家命运的关切,更有对个人壮志难酬的悲愤,将写景、抒情、议论、用典完美结合。
古诗注解
- 金阙: 指皇宫,帝王居住的地方。
- 虎豹九关: 语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,指天门有虎豹把守,这里借指宫廷的守卫。
- 谏疏: 臣子向皇帝进谏的奏章。
- 蛮烟瘴雨: 指南方有瘴气的烟雨之地,古时视为偏远险恶的区域。
- 日边: 指皇帝身边,典出《世说新语》,比喻帝都或天子左右。
- 蟹螯杯: 典出《世说新语·任诞》,毕卓曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯”,形容放达任性、借酒忘忧的生活。
- 老子: 这里是作者自称,带有一种愤激与自嘲的口吻。
讲解
这首《水调歌头》是辛弃疾闲居时期的代表作之一。词题为“和赵景明知县韵”,赵景明即赵介庵。全词围绕着对友人的赞颂与劝慰,以及对自己现状的悲叹展开。上片借神话传说起兴,极力推崇友人的政治作为,并对友人的贬谪给予宽慰,相信朝廷还会重用他。下片笔锋一转,用荒凉的居所、放浪的行为勾勒出自己被迫赋闲的窘境,“醉舞狂歌”的背后是英雄无用武之地的深悲巨痛。结尾以“白发宁有种,一一醒时栽”的奇特意象作结,将对现实的清醒认识与无法排遣的愁绪融为一体,深刻揭示了词人内心无法平息的波澜。全词情感真挚,用典贴切,对比强烈,展现了辛词豪放中见沉郁的独特风格。
古诗赏析
这首词结构严谨,情感跌宕起伏。上片极写友人赵介庵的忠诚与才能,“白日射金阙,虎豹九关开”起笔不凡,象征其精诚动天。“见君谏疏频上,高论挽天回”直接赞颂其政见高明。随后笔锋一转,写到友人被贬“万里蛮烟瘴雨”,并以“往事莫惊猜”和“消息日边来”进行劝慰,显示了对友人仕途前景的乐观。下片转而描写自身处境。“笑吾庐,门掩草,径封苔”以荒凉的景象反衬内心的孤寂。紧接着的“未应两手无用,要把蟹螯杯”,表面故作旷达,实则是英雄无用武之地的激愤之语。最后“说剑论诗余事,醉舞狂歌欲倒,老子颇堪哀”将这种悲愤推向高潮,所谓“余事”正是不平之事。结尾“白发宁有种,一一醒时栽”更是千古名句,以夸张的手法,将愁绪与白发直接联系起来,抒发了理想破灭、岁月空逝的极度悲怆,比李白的“白发三千丈”更多了一份无奈的“栽种”之意,沉痛至极。
创作背景
这首词作于宋孝宗淳熙年间,辛弃疾当时罢官闲居江西上饶。这是一首和友人赵介庵的唱和之作。赵介庵时任兵部侍郎,是辛弃疾的朋友。词中既对友人的忠肝义胆和高论挽回天意表示赞赏,又对其被贬南方的遭遇进行宽慰,同时借题发挥,抒发了自己被迫退隐、壮志难酬的悲愤与无奈。词中充满了对现实的不满和英雄失路的悲凉。
作者信息