水调歌头
辛弃疾 〔宋代〕
带湖吾甚爱,千丈翠奁开。
先生杖屦无事,一日走千回。
凡我同盟鸥鸟,今日既盟之后,来往莫相猜。
白鹤在何处,尝试与偕来。
破青萍,排翠藻,立苍苔。
窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯。
废沼荒丘畴昔。
明月清风此夜,人世几欢哀。
东岸绿阴少,杨柳更须栽。
古诗译文
带湖是我深深喜爱的地方,它像一面千丈长的翠绿色镜匣展开,清澈明净。我闲居无事,拄着拐杖穿着草鞋,一天之内竟来来回回走上千遍。凡是我与鸥鸟们结盟为友,今天既然已经立下盟约,以后来往就不要再相互猜疑了。白鹤在什么地方呢?尝试着也与它一起偕来吧。
划开浮萍,排开翠绿的水藻,独自站立在青苔之上。看着水中游鱼,笑你(指鱼或指自己的某种心思)真是痴心计较多多,却不懂得理解我举起酒杯的深意。这里过去是荒废的沼泽、土丘,如今却景色大变。在这明月清风的美好夜晚,人世间究竟有几多欢乐与悲哀?带湖东岸绿荫稀少,更应该多栽些杨柳。
知识点
1. 鸥鹭忘机:本词中“凡我同盟鸥鸟”一句,化用了《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故。传说海边有个人喜爱鸥鸟,每天与鸥鸟游玩,上百只鸥鸟聚集在他身边。他父亲知道后,让他捉几只回来。第二天他再去海边,鸥鸟却只在空中飞舞而不肯落下。其寓意是如果人存有害鸟之心,即使隐藏很深,鸥鸟也能察觉而远离。辛弃疾用此典,意在表明自己心地纯真,没有机诈之心,愿与鸥鸟为友,也反衬出官场上的尔虞我诈。
2. 词牌《水调歌头》:《水调歌头》是词牌名,又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。辛弃疾此词为其中的经典名篇之一。
3. 辛弃疾的退隐生活:辛弃疾一生以恢复中原为志,但命运多舛,壮志难酬。他两度被迫退隐,在江西上饶带湖、铅山瓢泉等地度过了长达十八年的闲居生活。这段时期是他文学创作的巅峰期,写下了大量反映农村田园风光、隐居生活以及抒发忧国忧民情怀的诗词。这首《水调歌头》正是其退隐初期,心境从激愤逐渐转向山水田园的写照。
4. 今昔对比手法:词中“废沼荒丘畴昔,明月清风此夜”运用了今昔对比的手法。通过昔日的荒凉(废沼荒丘)与今日的幽美(明月清风)相对照,不仅写出了带湖景色的变迁,更寄寓了词人对世事沧桑、人生无常的深沉感慨,增强了词作的艺术感染力。
古诗注解
- 带湖:在信州(今江西上饶)城北灵山下,是辛弃疾新居所在地。
- 翠奁:翠绿色的镜匣,形容带湖湖水清澈明净如镜。
- 杖屦:手杖与鞋子,代指出游。
- 同盟鸥鸟:化用“鸥鹭忘机”的典故,指与鸥鸟结盟为友,表示自己毫无机心,隐居山水。
- 破青萍,排翠藻:拨开水面上的浮萍和绿藻,描写寻找白鹤的动作。
- 窥鱼笑汝痴计:“汝”指所窥之鱼,亦可指为尘世琐事费尽心机的人。
- 废沼荒丘畴昔:过去这里是荒凉的废池和土丘。
讲解
这首《水调歌头》是辛弃疾闲居带湖时期的代表作之一。开篇“带湖吾甚爱,千丈翠奁开”,词人开门见山,直抒对带湖的喜爱之情,将其比作打开的千丈翠绿色镜匣,形象生动,景色如画。“一日走千回”更以夸张之语,强化了这份迷恋,也暗示了词人闲暇无事,终日流连于山水之间。
“凡我同盟鸥鸟”几句,是词人奇妙的想象,也是他内心世界的真实剖白。与鸥鸟结盟,意味着远离尘嚣,忘怀世事,追求一种与自然万物和谐共处的境界。呼唤白鹤同来,更增添了这种隐居生活的高雅与超脱。
下片转入具体景物的描绘和情感的抒发。“破青萍,排翠藻,立苍苔”,三个动宾结构,简洁而传神地勾勒出词人在水边徘徊、拨开浮萍、站立于青苔之上的闲适姿态。“窥鱼笑汝痴计”,表面是笑鱼儿为了觅食而痴痴守候,实则暗含对那些仍在官场为功名利禄而费尽心机的人的揶揄,而词人自己则已超然物外,举杯独酌,享受这分宁静。
“废沼荒丘畴昔,明月清风此夜”,今昔对比,既感叹自然景物的变迁,也暗含对人生荣辱、世事沉浮的深刻体悟。最后“东岸绿阴少,杨柳更须栽”,看似只是对居所环境的规划,实则表达了词人愿意在此扎根,与自然融为一体,以植树这一简单而充满希望的举动,来消解内心的苦闷,寄托对未来的期许。
整首词将写景、叙事、抒情、议论巧妙结合,语言清新明快,却又蕴藏着深沉的感慨与超然的情怀,是辛弃疾田园词中的佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了带湖的优美景色,并借景抒怀。上阕开篇“千丈翠奁开”,以夸张比喻手法,极写湖水的清澈壮美,表达了词人对带湖的极度喜爱。“一日走千回”更是将这种喜爱之情具体化、行动化。随后与鸥鸟结盟的奇思妙想,既展现了词人天真烂漫的童心,又暗含远离尘嚣、归隐山林的高洁之志。
下阕“破青萍,排翠藻,立苍苔”,通过一连串的动态描写,刻画了词人寻觅白鹤的情景,动作中透出雅致与闲适。“窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯”,由景及情,由物及人,将鱼儿的痴态与词人的超脱形成对比,意味深长,表面笑鱼,实则笑世间争名逐利之徒。结尾“废沼荒丘畴昔”与“明月清风此夜”的今昔对比,感慨人世沧桑欢哀无常,最后“东岸绿阴少,杨柳更须栽”一句,既是对未来的规划,也暗含了以植树寄托幽情、在此长久安居之意。
全词语言清新自然,意境幽远,将写景、用典、抒情完美融合,充分体现了辛词豪放中见细腻,闲适中含深慨的艺术特色。
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙九年(1182年),辛弃疾罢官后闲居带湖之初。辛弃疾因坚持抗金主张,遭主和派排挤,被劾落职,退隐江西上饶带湖新居。这首《水调歌头》即为此时所作,通过对带湖景物的细致描写以及与鸥鸟盟誓的生动想象,抒发了词人初归田园、寄情山水的闲适心情,同时也暗含着对官场污浊、人事纷争的鄙弃与愤懑。
作者信息