水调歌头
杨冠卿 〔宋代〕
春涨一篙绿,江阔暮涛寒。
龙骧万斛飞举,鲸饮酒杯宽。
醉倚柁楼清啸,目送孤鸿杳霭,景意与俱闲。
恍若驭风去,蓬岛旧家山。
记吾庐,环翠竹,拱苍官。
碧云信杳,谁为日日报平安。
桂棹桃溪归后,流水落红香寂。
春事想阑珊。
赖有锦囊句,写向此中看。
古诗译文
春水上涨,一竿深的江水碧绿澄澈,广阔的江面上,傍晚的涛声带着寒意。巨大的战舰如万斛之舟轻盈飞举,仿佛鲸鱼在宽广的酒杯中畅饮。醉意中倚靠着船舵楼船,清亮地长啸,目送孤独的鸿雁消失在迷茫的云霭之中,景致与情意都显得安闲自在。恍恍惚惚如同乘风飞去,回到蓬莱仙岛旧日的家园。
想起我的居所,环绕着翠绿的竹林,拱卫着苍翠的松柏。碧云悠悠,书信杳无音讯,谁又能日日夜夜为我报告平安?自从乘着桂桨桃木舟归去之后,流水中落花飘零,芳香沉寂。春天的景象想来已近阑珊。幸而有这装锦囊的诗句,写入其中细细品看。
知识点
2. 龙骧:西晋王濬伐吴时所造战船名“龙骧”,后泛指大船。此处以“龙骧万斛”极言船体之巨,暗含用典。
3. 鲸饮:用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”之意,比喻豪饮或气魄宏大。
4. 锦囊句:典出李商隐《李长吉小传》,言李贺“恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中”,后世以“锦囊”代指诗稿或佳句。
5. 苍官:樊宗师《绛守居园池记》以“苍官”指柏,后借指松柏等常青树木,此处亦寄寓坚贞之志。
古诗注解
- 春涨一篙绿:春水上涨,水深约一竹篙,江水呈现碧绿色。
- 龙骧万斛飞举:龙骧,指高大的战船;万斛,形容船容量极大;飞举,形容船行轻快如飞。
- 鲸饮酒杯宽:用鲸鱼吞饮来比喻酒量宏大或豪饮的情态,此处形容江面宽阔如酒杯。
- 柁楼:即舵楼,船上操舵的楼舱。
- 蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙山,此处代指归隐之地或故乡。
- 环翠竹,拱苍官:“苍官”指松柏,古人称松为“苍官”,此句描写居所翠竹环绕、苍松拱卫的清幽环境。
- 桂棹桃溪:桂木船桨,桃木溪水,借指归隐江湖的舟船。
- 锦囊句:指优美的诗句。唐代李贺有锦囊贮诗之典,后世以此喻指诗作。
讲解
杨冠卿的这首《水调歌头》在结构上可分为三个层次:开篇至“景意与俱闲”为第一层,写江行所见所感,以春江暮涛的壮阔景象为背景,融入醉酒长啸、目送孤鸿的闲逸姿态,凸显出词人暂脱尘累的潇洒。第二层从“恍若驭风去”至“谁为日日报平安”,由景入情,由江上转向对故园的深切思念。“蓬岛旧家山”暗示归隐之心,“碧云信杳”则流露出音书断绝的无奈,将漂泊之人的孤独感娓娓道出。末层自“桂棹桃溪归后”至结句,设想归后情景,春色将尽,落花流水,唯有将心事付之“锦囊句”,在诗文中寻求慰藉。全词将豪放之景、婉约之情、淡泊之志熔于一炉,笔法腾挪自如,既有壮阔的江天意象,又有细腻的家园情思,是南宋文人词中兼具风骨与神韵的佳作。
古诗赏析
此词上片以壮阔江景起笔,气势雄浑。“春涨一篙绿,江阔暮涛寒”,一“绿”一“寒”,冷暖交融,既显春江生机,又带苍茫暮色。“龙骧万斛飞举,鲸饮酒杯宽”,以夸张笔法极写船行之快与江天之阔,想象奇崛。“醉倚柁楼清啸”三句,词人醉中长啸,目送孤鸿,心境由豪放转向闲澹,“景意与俱闲”物我合一。下片笔锋一转,遥思家园。“环翠竹,拱苍官”,以简笔勾勒幽居之景,与上片江天之景形成内与外、动与静的对照。“碧云信杳”二句,平白语中蕴含深切的思归盼安之情。末以“桂棹桃溪归后”遥想归隐后的春事阑珊,幸有诗句可寄情,将惆怅收束于淡泊自守之中。全词境界开阔,情思深婉,于豪放中见沉郁,体现出作者驾驭长调的深厚功力。
创作背景
杨冠卿生活在南宋时期,一生怀才不遇,漂泊江湖,晚年归隐。这首《水调歌头》当是他宦游途中或归隐后所作。词中既有江行壮阔之景,又透露出思乡念远、向往隐逸之情。时值春暮,江水涨绿,作者借江上之景抒写人生飘零之感,并以超然物外的笔调表达对故园平安的牵挂和对山水闲适生活的向往,反映了南宋文人常有的家国之忧与归隐之思。
作者信息