水调歌头
京镗 〔宋代〕
雪岭倚空白,霜柏傲寒青。
千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声。
好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城。
眼底尘嚣远,胸次利名轻。
云山旁,烟水畔,肯渝盟。
传呼休要喝道,方外恐猜惊。
雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生。
此意只自解,聊复为君倾。
古诗译文
积雪的山岭背倚着空旷洁白的云天,经霜的柏树在寒风中傲然挺立,枝叶青翠。千山万壑奇秀挺拔,飞鸟走兽都寂静无声。真好比是众贤士从四方汇集,一同来寻访那宝仙九室之洞天,其间仿佛矗立着玉京般的城阙。放眼望去,尘世的喧嚣已渐渐远去,胸中对于名利的心也变轻了。
在那云山旁边,烟水之畔,怎能背弃归隐的盟约?传话给随从,不要再高声喝道,恐怕惊扰了方外之人的清静。我素来羡慕林泉幽静优美的景致,倘若能遂了归隐田园的心愿,那么平生的志愿就满足了。这番心意只有我自己能够理解,姑且为您倾诉出来吧。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此词牌格调豪放雄健,宜于抒写激昂慷慨或飘逸超旷之情。
2. 作者京镗:字仲远,南宋诗人、词人。生卒年不详,约宋孝宗乾道年间前后在世。曾为丞相,封魏国公。其词风俊爽,内容多涉及仕途感慨与山水情怀。这首《水调歌头》是其代表作之一。
3. 宝仙九室与玉京:“宝仙九室”可能化用道教“九室”之说,指神仙居住的洞府。“玉京”是道教传说中天帝的居所,位于天上。词中用此二词,将人间道观比作神仙宫阙,体现了宋代文人士大夫游览道观时,将自然山水与道教神话相结合的审美情趣。
4. “喝道”与“方外”:“喝道”是古代官员出行的威仪之一,代表着世俗的权势与喧嚣。而“方外”则指超脱世俗的方外之士或清静之地。作者叮嘱“休要喝道”,是怕惊扰“方外”,这一细节对比,巧妙地展现了作者身在官位、心向方外的矛盾与抉择,使其向往归隐的心情更加真切动人。
古诗注解
- 雪岭:积雪覆盖的山岭,点明时令或所游之地山势高峻。
- 霜柏:经历过霜冻的柏树,形容其耐寒苍劲。
- 宝仙九室:指道教所称的洞天福地,此处借指景色清幽的道观或隐居之所。
- 玉京城:原指天帝居住的地方,这里比喻山中楼阁或道观建筑的壮丽,如同仙境。
- 眼底尘嚣远:眼底,指眼前、视线所及。尘嚣,人世的喧嚣。意指在此地感觉远离了尘世纷扰。
- 胸次利名轻:胸次,胸中,心里。指心中的名利之心变得淡薄了。
- 渝盟:渝,改变,违背。盟,盟约,这里指归隐山林的夙愿。
- 传呼休要喝道:喝道,古时官员出行,仪仗士卒前引传呼,令行人回避。此处意为提醒随从不要大声呼喝,以免惊扰山林的清幽和隐居的修士。
- 方外:世外,指超脱于世俗礼教之外,多指僧道或隐居之人。
- 林泉胜概:林泉,山林与泉石,指幽静宜于隐居之地。胜概,美丽的景色,佳境。
- 田园归计:归乡隐居的打算。
讲解
京镗的这首《水调歌头》是一首典型的宋代文人山水游仙词。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
一、结构与内容:全词分为上下两片。上片主要写景叙事,描绘了冬日雪山寒柏的奇景和与友人同访道观的经历。下片则主要抒情言志,表达了对归隐生活的无限向往。
二、核心意象与情感:词中“雪岭”、“霜柏”象征着高洁与坚韧;“宝仙九室”、“玉京城”营造出仙境般的氛围,寄托了超脱尘世的理想。与之相对的是“尘嚣”和“利名”,代表着作者试图挣脱的世俗束缚。情感脉络非常清晰:置身清幽之景(乐)→ 忘却世俗之念(净)→ 坚定归隐之志(愿)。最终,“志愿足平生”一句,将其对林泉生活的向往提升到了人生终极追求的高度。
三、艺术手法:
1. 情景交融:如“眼底尘嚣远,胸次利名轻”,既是眼前景带来的感受,也是内心情的直接抒发,景与情完美结合。
2. 用典与想象:借用“玉京”、“方外”等道教典故和想象,将平凡的山中访友之行,渲染得如同神仙聚会,富有浪漫色彩。
3. 细节描写:“传呼休要喝道,方外恐猜惊”是一个非常生动的生活细节,它不仅表现了作者的细心与体贴,更深刻地揭示了他内心对这片清静之地的珍视和保护,比直接说“我爱这里”要含蓄深刻得多。
4. 语言风格:语言洗练而形象,如上片开篇的“倚”和“傲”字,下片的“肯渝盟”的“肯”字,都用得精准有力,富有感情色彩。整体风格清旷超逸,展现了宋代士大夫特有的精神追求和审美趣味。
总结:这首词不仅仅是一次游览的记录,更是作者内心世界的一次深刻剖析。它在赞美自然之美的同时,也完成了一次对自我价值的重新确认——比起官场的名利,内心的宁静与自然的归宿才是平生志愿所在。这种思想,在宋代文人中具有普遍性,也使这首词具有了超越时代的感染力。
古诗赏析
这首词以游仙访道为线索,描绘了冬日山林的奇秀景色,抒发了作者厌倦尘嚣、向往归隐的淡泊情怀。全词意境清幽高远,语言洗练自然。
上片写景起兴,由远及近。“雪岭倚空白,霜柏傲寒青”起笔不凡,勾勒出一幅色彩鲜明、气势磅礴的雪山寒柏图,“傲”字赋予霜柏人格化的坚毅品格,奠定了全词高洁的基调。“千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声”进一步渲染山林的深邃与静谧,为下文“群贤”到访营造了神秘清幽的氛围。“好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城”点明事由,将友朋同游的兴致与山中道观的瑰丽比作仙境集会,充满了浪漫色彩。结尾“眼底尘嚣远,胸次利名轻”由景入情,直抒胸臆,点明此行带来的精神净化与超脱之感。
下片重在抒情言志。“云山旁,烟水畔,肯渝盟”以设问句式,强化了作者对归隐盟约的坚守。“传呼休要喝道,方外恐猜惊”则通过一个细节描写,生动地表现出作者对山林清静的珍视和对方外之人的尊重,侧面烘托出此地宛若仙境的氛围。最后“雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生”将情感推向高潮,明确表达了归隐之志是他平生的最大愿望。结句“此意只自解,聊复为君倾”既写出这种志趣的孤高,不易为常人理解,又回应题目,向同游的友人倾诉衷肠,显得真挚而亲切。
整首词情景交融,由登山览景之“乐”,引出绝俗远尘之“想”,再到向往归隐之“志”,层层递进,结构严谨。词中多用道家语,却不显晦涩,反而增添了超尘脱俗的韵味。
创作背景
关于此词的具体创作背景,史料未详。但从词的内容“同访宝仙九室”和“方外恐猜惊”等句来看,应是词人与友人一同游览某处位于深山之中的道教宫观(可能是青城山一带)时所作。宋代文人常与道士交往,喜游山水道观,寻求精神上的超脱。词中流露出对林泉之美的由衷赞叹和对归隐田园生活的向往,反映了作者在宦海浮沉中,渴望摆脱名利束缚,寄情山水,获得心灵宁静的思想情感。这种情绪很可能是作者在任官期间,因政务繁琐或对现实产生某种厌倦感而触发的。
作者信息