水调歌头
京镗 〔宋代〕
与蜀有缘法,见我眼俱青。
征车到处,弦管无限作离声。
自笑四年留滞,漫说三边安静,分阃愧长城。
一念天地阔,万事羽毛轻。
欲归去,诗入社,酒寻盟。
骎骎双鬓,老矣只觉壮心惊。
虽是东西惟命,已断行藏在己,何必问君平。
举似铜梁守,怀抱好同倾。
古诗译文
我与蜀地有着天然的缘分,来到这里后,人们都对我刮目相看、另眼相待。所到之处,都能听到弦管奏起的送别之声。自嘲在蜀地任职四年,停留不前,空谈边境三面的安宁,身负守卫一方的重任,面对这坚固的长城(指边防或自己的职责)深感惭愧。想到天地如此广阔,个人的万事万物都像羽毛一样轻微。想要辞官归去,加入诗社,以饮酒为盟约。岁月匆匆,两鬓已白,年老时只觉得壮志之心还在惊动。虽然人生的东西南北是命运使然,但进退行藏(指做官或退隐)的决定在于自己,又何必去问善于算卦的君平呢?把这些话说给铜梁的太守听,希望我们能够开怀畅饮,共倾怀抱。
知识点
1. 青白眼:典故出自《晋书·阮籍传》。阮籍是“竹林七贤”之一,能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;见志同道合者,乃见青眼。后以“青眼”比喻对人喜爱或器重,以“白眼”表示轻视或厌恶。本词中“见我眼俱青”即用此典,表达自己受到蜀地人士的尊重和喜爱。
2. 分阃:古代帝王任命将帅镇守一方,授予其在“阃”(门槛)以外自行决断的权力。后以“分阃”代指出任地方军政长官,承担一方重任。词中“分阃愧长城”即指作者担任地方长官,面对边防重责内心感到惭愧。
3. 行藏:出自《论语·述而》中孔子对颜回说:“用之则行,舍之则藏。”意思是,被任用时就出仕,不被任用时就退隐。后用“行藏”指出仕与退隐的人生选择。词中“已断行藏在己”表现了作者对人生进退的自主决断。
4. 严君平:西汉蜀郡人,名遵,以字行。一生不仕,在成都以占卜为生,但注重道德教化,宣扬忠孝信义,是当时著名的隐士。后世诗文常以“君平”代指占卜之人或隐居的高士。词中“何必问君平”意为不必去问卦占卜,表明作者对自己的选择坚定不移。
古诗注解
- 有缘法:有缘分,有因缘。
- 眼俱青:即“青眼”,用典出自《晋书·阮籍传》。阮籍能为青白眼,见到俗人,以白眼对之;见到意气相投的人,就用青眼相对。后以“青眼”指对人喜爱或器重。
- 征车:远行人乘的车,这里指作者所乘之车。
- 留滞:停留,羁留。指作者在蜀地为官。
- 分阃(kǔn):指委任将帅在外统兵。阃,门槛。古时君主委任将帅,在宫门(阃内)举行仪式,授以权力,故称“分阃”。这里指作者担任地方军政长官。
- 羽毛轻:比喻事物轻微,无足轻重。
- 骎骎(qīn qīn):马跑得快的样子,比喻时间迅速流逝,也指事物发展很快。
- 壮心惊:因时光流逝而功业未就,心中惊动不安。化用杜甫“气劘屈贾垒,目短曹刘墙。忤下考功第,独辞京尹堂。放荡齐赵间,裘马颇清狂。春歌丛台上,冬猎青丘旁。呼鹰皂枥林,逐兽云雪冈。射飞曾纵鞚,引臂落鹙鸧。苏侯据鞍喜,忽如携葛强。快意八九年,西归到咸阳”句意。
- 行藏:指出仕或退隐。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
- 君平:指西汉隐士严君平,名遵,蜀人。他在成都以卜筮为生,宣扬忠孝信义。这里指问卜、占卦。
- 铜梁守:指铜梁(今属重庆)的太守,即词人的朋友。
讲解
京镗的这首《水调歌头》是一首寄赠友人的抒怀之作。全词围绕“蜀地”、“离别”、“自省”、“归隐”四个核心主题展开。
起兴与氛围:开篇“与蜀有缘法,见我眼俱青”,首先营造了一个融洽的人际关系背景,说明他在蜀地的工作是得到认可和尊重的。紧接着“征车到处,弦管无限作离声”,用无处不在的离歌,瞬间将读者带入一个充满离别愁绪的场景中。这种由喜转悲的对比,为下文的情感抒发做了很好的铺垫。
自省与胸怀:“自笑四年留滞,漫说三边安静,分阃愧长城”,这是全词情感的核心之一。“自笑”并非真正的嘲笑,而是一种带有苦涩和无奈的自嘲。四年的地方官生涯,虽换来边境的相对安宁,但作者仍谦逊地认为有愧于“长城”之喻,体现了他尽职尽责、严于律己的为官态度。然而,作者并未沉溺于这种愧疚,而是以“一念天地阔,万事羽毛轻”来自我开解,将个人得失置于广阔的天地之中,显示出一种豁达的人生观。
向往与矛盾:下片“欲归去,诗入社,酒寻盟”直白地表达了作者的向往——回归田园,与诗酒为伴。但这种向往并非简单的逃避,紧接着“骎骎双鬓,老矣只觉壮心惊”,点出了他内心的矛盾:时光飞逝,年岁已高,心中的壮志未酬,反而因为老之将至而感到心惊。这种“欲归”与“心惊”的交织,使得词人的形象更加立体,情感也更加深刻动人。
决断与寄望:“虽是东西惟命,已断行藏在己,何必问君平”,将词意推向哲理的高度。他将人生的境遇归结为命运的安排,但更重要的是,他将出仕或归隐的最终决定权归于“己”。这是对自主意识的强调,是对命运的超越,充满了理性和自信。最后,他将这一切心绪“举似铜梁守”,希望与知己共饮同倾,既是对朋友的信任,也是为全词划上了一个充满人情味的句号。
整首词情感层次丰富,从离别的感伤,到仕途的反思,再到人生的抉择,最后归于对友情的珍视。语言既有豪迈之气,又有深沉之思,充分展现了宋代士大夫文人面对仕隐矛盾时的真实心态和哲理思考。
古诗赏析
这首《水调歌头》情感真挚,笔触细腻,展现了京镗作为一位地方官在任期将满时的复杂心境。
上片开篇“与蜀有缘法,见我眼俱青”,以“青眼”典故点明自己在蜀地备受礼遇,与蜀地官民结下的深厚缘分。“征车到处,弦管无限作离声”则转入离别的氛围,为全词奠定了感伤的基调。接下来“自笑四年留滞,漫说三边安静,分阃愧长城”,是对自己四年宦绩的自嘲与反思。“笑”中含涩,“愧”中有责,一个地方官面对国家边防时的谦卑与担当跃然纸上。“一念天地阔,万事羽毛轻”境界陡然开阔,由个人的荣辱得失转向宏大的天地宇宙,表现出词人豁达的胸襟和自我宽慰。
下片直抒胸臆。“欲归去,诗入社,酒寻盟”连用三个三字句,表达了作者厌倦官场,渴望回归诗酒田园生活的强烈愿望。“骎骎双鬓,老矣只觉壮心惊”笔锋一转,感叹时光飞逝,年华老去,内心的壮志虽在,却更添几分惊悸与不甘。这种矛盾心理,让词人的情感更加饱满真实。“虽是东西惟命,已断行藏在己,何必问君平”进一步深化主题,体现了词人看透世事、坚持自我的人生态度:命运虽有无奈,但进退的选择终归在于自己的内心,不必求神问卜。最后“举似铜梁守,怀抱好同倾”,点明赠别之意,将满腹心事托付给知己,希望与朋友开怀畅饮,共诉衷肠,收束全篇。
全词结构严谨,情感跌宕起伏,从离别的感伤,到仕途的自省,再到归隐的渴望和人生的感悟,层层递进,情景交融。语言凝练,用典贴切,既有豪放之气势,又不乏婉约之柔情,是宋代送别词中的佳作。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。京镗在南宋孝宗、光宗时期曾任职于地方和朝廷。从词中“与蜀有缘法”、“自笑四年留滞”等句可以看出,此词应为作者在四川为官任职约四年后,即将离任或已有归隐之意时所作。他在蜀地与当地官员和百姓结下深厚情谊,面对即将到来的离别,回顾自己四年的宦海生涯,既有对边塞安宁的欣慰,又有对功名未立的惭愧,同时也流露出对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。于是,他将这种复杂的情感和对友人的不舍之情融入词中,寄赠给铜梁守,以表心迹。
作者信息