水调歌头
丘崈 〔宋代〕
彩舰驾飞鹢,帆影漾江乡。
肥梅天气,一声横玉换新阳。
惊起沙汀鸥鹭,点破暮天寒碧。
极目楚天长。
一抹残霞外,云断水茫茫。
逆清风,歌白雪,和沧浪。
枕流亭馆,昔年行处半荒凉。
我欲骖风游戏,收拾烟波佳景,一一付词章。
闻说洞天好,何处水中央。
古诗译文
装饰华美的画船如同飞翔的鹢鸟，帆影摇曳倒映在江乡水波中。正值梅子成熟的时节，一声笛音（或指节气更替的声响）仿佛驱散了旧时寒气，迎来了新的阳光。这声音惊起了沙洲上的鸥鹭，它们划破了暮色中清寒碧透的天空。极目远望，楚地的天空辽阔无垠。天边一抹残霞之外，云彩断开，江水渺茫无际。
迎着清风，吟唱着《白雪》般高洁的曲调，应和着《沧浪》之歌。曾经游历的枕流亭馆，如今想来已多半荒凉。我想要驾驭长风尽情游历，将烟波美景一一收拾起来，全部写入诗词文章之中。听说那神仙居住的洞天福地十分美好，可它究竟在这茫茫江水的哪一处中央呢？
迎着清风，吟唱着《白雪》般高洁的曲调，应和着《沧浪》之歌。曾经游历的枕流亭馆，如今想来已多半荒凉。我想要驾驭长风尽情游历，将烟波美景一一收拾起来，全部写入诗词文章之中。听说那神仙居住的洞天福地十分美好，可它究竟在这茫茫江水的哪一处中央呢？
古诗注解
- 彩舰驾飞鹢：彩舰，装饰华美的船。鹢，一种水鸟，古代常画其形于船头，故也代指船。“驾飞鹢”形容船行轻快如飞。
- 肥梅天气：指梅子成熟肥大的时节，即春夏之交。
- 一声横玉：“横玉”指笛子（玉笛），这里可理解为清脆的笛声或某种标志时节转换的自然声响。
- 换新阳：迎来新的阳气或温暖的天气。
- 点破暮天寒碧：飞鸟的身影打破了暮色中清冷碧透的天空的宁静。
- 楚天：古代楚国所在的区域，泛指长江中下游一带的天空。
- 歌白雪，和沧浪：“白雪”指高雅不俗的乐曲。“沧浪”指《沧浪歌》，内容与避世隐居有关。此处指吟唱高洁、超脱的歌曲。
- 枕流亭馆：临水而建的亭台楼阁。“枕流”即头枕流水，形容环境清幽。
- 骖风：以风为骖（驾车的边马），即驾驭长风，有乘风遨游之意。
- 洞天：道教称神仙居住的福地，洞中别有天地，常指风景绝佳、远离尘嚣之处。
创作背景
此词为宋代丘崈所作。丘崈历任孝宗、光宗、宁宗三朝，官至同
作者信息
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。古诗数量：丘崈全部诗词(141首)名句数量：丘崈经典名句(366条)