水调歌头
丘崈 〔宋代〕
一雁破空碧,秋满荻花洲。
淮山淡扫,欲颦眉黛唤人愁。
落日归云天外,目断清江无际,浩荡没轻鸥。
有恨寄流水,无泪学羁囚。
望石城,思东府,话西州。
平芜千里,古来佳处几回秋。
歌舞当年何在,罗绮一时同尽,梦幻两悠悠。
杯到莫停手,唯酒可忘忧。
古诗译文
一只大雁划破碧蓝的长空,秋色布满了长满荻花的沙洲。远望淮山,山色浅淡,如同美人微微蹙起的黛眉,惹人愁思。落日余晖映照着天边的归云,极目远望,清澈的江水无边无际,浩浩荡荡,小小的沙鸥隐没其中。心中的遗憾只能托付给东流的江水,纵然无泪可流,却也难以忍受如同囚徒般的羁旅生活。
眺望石城,思念东府,闲话西州。平坦的草地延伸千里,这自古以来风景佳绝之处,不知经历了多少春秋。当年的歌舞如今在哪里?那些华丽的服饰也早已一同消失,一切都像梦幻般渺远悠长。杯中酒莫要停下,只有酒可以让人忘却这无尽的忧愁。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此词牌以豪放、洒脱、深沉见长,苏轼的《水调歌头·明月几时有》是其代表作。
2. 作者丘崈:(1135-1208)南宋将领、词人。字宗卿,江阴(今属江苏)人。孝宗隆兴元年进士。官至同知枢密院事。他主张抗金,曾为四川安抚制置使兼知成都府,有治绩。其词风接近辛弃疾,多抒发爱国情怀及人生感慨。著有《文定集》、《丘文定公词》。
3. 金陵怀古:金陵(今南京)是六朝古都,历史兴衰更迭频繁,成为后世文人墨客吟咏的重要题材。许多诗词通过对金陵历史遗迹(如石城、东府、西州、台城、乌衣巷等)的追忆和感慨,表达对历史变迁、繁华易逝的深沉喟叹,形成了中国文学史上独特的“金陵怀古”主题。本词中“望石城,思东府,话西州”即属于此范畴。
4. 以景结情与以情结景:本词在艺术手法上,上阕主要运用以景结情,通过描绘秋日江天的苍茫景象,引出个人的愁绪;下阕则运用以情结景,在抒发历史兴亡的感慨后,回归到“杯到莫停手”的个人举动上,使得全词情景交融,浑然一体。特别是结尾“唯酒可忘忧”,将深沉的历史感慨收束于现实的行为之中,余味悠长。
古诗注解
- 荻花洲:长满荻花的沙洲。荻,多年生草本植物,形状像芦苇,秋季开花。
- 淮山:指淮水两岸的山。一说指淮安一带的山峦。
- 颦眉黛:形容远山如美人皱起的眉毛。颦,皱眉。眉黛,古代女子用黛画眉,因称眉为眉黛。
- 羁囚:羁绊、囚禁。这里指如同被囚禁在异乡的旅人。
- 石城:指石头城,即今江苏南京。
- 东府:指东府城,在今江苏南京境内,是六朝时宰相兼领扬州刺史的府第所在地。
- 西州:指西州城,亦在今南京地区,为东晋扬州刺史治所。石城、东府、西州均为建康(南京)附近的历史遗迹,借指故都或旧日繁华之地。
- 平芜:草木丛生的平旷原野。
- 罗绮:有花纹的丝织品,这里代指身着华丽衣服的人或繁华的景象。
讲解
同学们好,今天我们来讲解宋代词人丘崈的《水调歌头》。这首词是宋词中的一篇佳作,它将个人情感与历史思考巧妙地融合在一起。
首先,我们来看词的上片,主要写景,并借景抒情。开篇“一雁破空碧,秋满荻花洲”,词人用一只孤雁划破碧空,点明了季节是深秋。秋色布满了荻花洲,营造出一种空旷、寂寥的氛围。“淮山淡扫,欲颦眉黛唤人愁”,这里用了拟人的手法,将远处的淮山比作美人微微皱起的眉毛,仿佛这山色本身也带着愁绪,感染了词人。接着,“落日归云天外,目断清江无际,浩荡没轻鸥”,词人极目远眺,看到的是落日、归云、无尽的江水,以及江上若隐若现的沙鸥。这是一幅壮阔而又苍凉的秋江画卷。在这样的景象面前,词人的情感自然流露:“有恨寄流水,无泪学羁囚”。他把心中的遗憾和愁恨寄托给流水,但又觉得自己连流泪都做不到,如同一个被束缚的囚徒。这里的“羁囚”,不仅指身体上的羁旅,更可能指精神上的困顿和压抑。
下片则由写景转入怀古,境界更为开阔。“望石城,思东府,话西州”,石城、东府、西州都是南京(古称金陵)的故迹,是六朝繁华的象征。词人登高望远,看到这些历史遗迹,思绪不禁飘向了遥远的过去。“平芜千里,古来佳处几回秋”,面对这片千古以来的形胜之地,词人感叹它经历了多少个春秋,见证了怎样的历史变迁。接下来是词的核心感慨:“歌舞当年何在,罗绮一时同尽,梦幻两悠悠”。当年的歌舞升平在哪里?那些穿着华丽的人物又在哪里?一切都随着时间的流逝而消亡,就像一场梦幻,悠远而空茫。这是对历史兴亡无常的深刻体悟。最后,词人从历史的沉思中回到现实:“杯到莫停手,唯酒可忘忧”。既然历史与现实都如此令人忧愁,一切都如梦如幻,那么唯一能做的,也许就是举起酒杯,用酒来暂时忘却这无尽的忧愁。这个结尾看似消极,实则饱含着词人对人生和历史的深沉感慨,是一种无奈中的超脱。
总结一下,这首词的艺术特色在于:第一,情景交融,上片的景中处处含情,下片的感慨又通过眼前的遗迹引发;第二,意境开阔苍凉,无论是江天的浩渺,还是历史的纵深,都给人以强烈的时空感;第三,语言凝练而富有表现力,如“破空碧”、“淡扫”、“颦眉黛”、“梦幻两悠悠”等,都极具画面感和感染力。
丘崈作为南宋的词人,其作品往往带有那个时代特有的忧患意识。这首词通过对秋景的描绘和对金陵历史的追忆,不仅表达了个人的羁旅之愁,更折射出对南宋王朝偏安一隅、繁华难再的隐忧。希望大家通过学习这首词,能够体会到古典诗词中那份深沉的历史感和人生况味。
古诗赏析
这首词以秋日江景为背景,抒发了词人深沉的历史兴亡之感与羁旅之愁。上阕起笔高远,“一雁破空碧”勾勒出秋日天高云淡的景象,而“秋满荻花洲”则将秋意具体化。远山如眉,仿佛也带着愁容,赋予自然景物以人的情感。接着“落日归云”、“清江无际”等意象,构建了一个苍茫浩渺、略带寂寥的意境。最后“有恨寄流水,无泪学羁囚”,直抒胸臆,表达了词人内心无法排遣的愁苦与身不由己的困顿。
下阕由写景转入怀古抒情。“望石城,思东府,话西州”,连用三个金陵故迹,将思绪引向历史深处。面对“平芜千里”的佳处,词人发出“古来佳处几回秋”的感慨,蕴含着对时光易逝、繁华难久的深刻认知。紧接着,“歌舞当年何在,罗绮一时同尽”两句,将昔日六朝的繁盛与今日的荡然无存进行对比,揭示出一切终将归于“梦幻两悠悠”的虚无。这种历史沧桑感与上阕的个人愁绪交织融合,使词的意境更为深远。结尾“杯到莫停手,唯酒可忘忧”,看似豪放旷达,实则是在认识到历史与人生的虚幻后,一种无奈的选择和自我安慰,以酒浇愁,更显其愁之深、之忧之重。全词情景交融,古今贯通,语言凝练,意境苍凉,具有很强的艺术感染力。
创作背景
丘崈是南宋著名将领、词人。这首《水调歌头》的具体创作时间不详,但从词中“望石城,思东府,话西州”所提及的南京(建康)一带的地名,以及深沉的历史兴亡之感来看,很可能是作者在南宋朝廷偏安江南、北方故土难复的背景下,游历或宦游至金陵(今南京)附近时所作。词人面对秋日苍茫的江景,触景生情,联想到历史上六朝在金陵的繁华终归于幻灭,又联想到南宋王朝偏安一隅、国势日衰的现实,不禁产生深重的历史虚无感和个人羁旅之愁,于是借酒浇愁,写下此词。
作者信息