水调歌头
李处全 〔宋代〕
微雨眼明处,春信著南枝。
百花头上消息,为我赴襟期。
松下凌霜古干,竹外横窗疏影,同是岁寒姿。
唤取我曹赏,莫使俗流知。
对风前,看雪后,总相宜。
碧天如洗,何许羌笛月边吹。
一段出群标格,合得水仙兄事,千古豫章诗。
鼎鼐付佳实,终待麦秋时。
古诗译文
细雨过后,眼前一片明净,春的信息已附着在南面的枝头。在百花开放之前,它(指梅花)已带来了消息,好似为了奔赴与我的约定。松树下经霜不凋的古干,竹枝外横斜映窗的稀疏花影,它们都是能在寒冬中保持姿韵的物种。唤来我们这些同道之人共同欣赏,切莫让庸俗之人知晓。对着清风,看那雪后,梅花的姿态总是那么相宜。碧蓝的天空如洗过一般,为何处传来伴着羌笛声的月光下吹奏。它(指梅花)那超脱尘俗的风姿格调,可与水仙花称兄道弟,也成就了千古流传的豫章(指黄庭坚或泛指江西诗派)诗篇。最终,那如鼎中美味般的佳果(指梅子),还需等到麦子成熟的时节才能献给世人。
知识点
1. 岁寒三友:指松、竹、梅三种植物。因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名,是中国传统文化中高尚人格、忠贞友谊的象征。本词中“松下凌霜古干,竹外横窗疏影,同是岁寒姿”即合咏三友。
2. 羌笛与《梅花落》:羌笛是古代西域(今四川、甘肃一带)传入的管乐器。古乐府横吹曲中有《梅花落》曲调,是唐代大曲之一,曲调幽怨感伤,后世诗人常将羌笛、梅花、月夜结合,用以表达思乡、怀远或赞美梅花之意。本词中“何许羌笛月边吹”即是此意境的运用。
3. 江西诗派:宋代一个影响深远的诗歌流派,以黄庭坚为创始人。诗派主张“点铁成金”、“夺胎换骨”,崇尚瘦硬奇拗的诗风,讲究字字有来历,但又要求推陈出新。本词中“千古豫章诗”之“豫章”常代指黄庭坚(江西南昌人),暗含对江西诗派诗风和气节的推崇。
4. 鼎鼐调味:鼎和鼐都是古代用来煮食物的器皿。在古代政治语境中,常以“鼎鼐”比喻宰相等治理国家的大臣,以“调和鼎鼐”比喻其处理国家政务,使各得其所,如同厨师调味。本词中“鼎鼐付佳实”以梅子(佳实)可作调味品,喻指贤才终将为朝廷所用。
古诗注解
- 春信著南枝:春天的信息附着在南向的梅枝上。意指梅花最先感受到春意而绽放。
- 襟期:襟怀、情期。指彼此之间的期许、心意相通。
- 岁寒姿:在岁末严寒中依然保持姿态。指松、竹、梅“岁寒三友”的品性。
- 俗流:指庸俗之辈,与高雅之士相对。
- 总相宜:无论何时何地,总是那么合适、美好。化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”。
- 何许羌笛月边吹:“何许”意为何处、为何。羌笛是古代西部乐器,其声凄切,常在月下吹奏《梅花落》曲调,此处暗指与梅花相关的曲调。
- 水仙兄事:以兄长之礼对待水仙。意指梅与水仙品格相近,可相提并论,互为伯仲。
- 豫章诗:豫章,今江西南昌,也是宋代大诗人黄庭坚(号山谷道人,江西诗派创始人)的代称。此处泛指咏梅的经典诗篇,或特指黄庭坚等人对梅花的吟咏。
- 鼎鼐付佳实:鼎鼐是古代烹调器皿,后用以比喻宰相治理国家。佳实指梅子。意为待梅子结果,可作调味之用,暗喻贤才终当大用。
- 麦秋时:指麦子成熟的时节,通常是初夏。此时梅子亦黄熟。
讲解
这首词名为咏梅,实则借物抒怀,是作者人格理想的自我写照。我们可以从三个层次来深入理解它:
第一层:写景与物象的选择。词人开篇描绘了“微雨”、“南枝”、“松”、“竹”等意象,这些并非随意选取,而是精心构建了一个清冷、高洁的审美空间。微雨之后的“眼明”,象征着心境的澄澈。松之“凌霜”、竹之“疏影”、梅之“春信”,共同构成了不畏严寒、报春不争春的君子群像。
第二层:抒情与雅俗之辨。“唤取我曹赏,莫使俗流知”,这不仅是词人对梅花品格的认定,更是对自我社交圈层和精神境界的划定。“我曹”指能读懂梅花、与之精神相通的雅士,而“俗流”则无法领略这种美。这种区分,凸显了宋代士大夫追求精神独立、鄙视庸俗社会风气的心态。
第三层:用典与人生寄寓。下阕中,“羌笛月边吹”勾连起听觉与视觉,引入悠远的历史文化联想(如《梅花落》),使梅花的形象更具时空穿透力。“水仙兄事”、“千古豫章诗”则通过类比和文学典故,将眼前的梅花提升到与古代先贤、经典诗篇同等的文化高度,赋予了它厚重的历史感。而结尾的“鼎鼐付佳实”,则是从审美价值回归到实用价值,从个人修养延伸到社会抱负。梅子终将成为调和鼎鼐的佳实,这隐喻了词人虽此时清赏高洁,但内心深处依然怀揣着经世致用、报效国家的远大理想。全词由表及里,由物及人,由出世到入世,结构严谨,意蕴丰富。
古诗赏析
这首《水调歌头》是一首典型的宋代咏物言志之词,以梅花为核心,展开一幅清幽高雅的画卷。上阕起笔“微雨眼明处,春信著南枝”,点明赏梅时令与环境,微雨洗尘,梅报春信,意境清新。“百花头上消息,为我赴襟期”,将梅花拟人化,赋予其灵性,仿佛是为知音(作者)特意绽放,情感真挚。随后引入松、竹,点出“岁寒三友”的共同品质,并强调“唤取我曹赏,莫使俗流知”,划清了雅与俗的界限,表达了作者清高自许、不与世俗同流的心志。
下阕继续深化对梅花的赞美。“对风前,看雪后,总相宜”一句,总括梅花无论在任何恶劣或平常环境中都保持优美姿态,极具包容之美。“碧天如洗,何许羌笛月边吹”,将画面由近拉远,意境开阔,以月下羌笛声烘托梅花的孤傲与幽远,笛曲《梅花落》的联想,更添愁思与诗意。最后,词人将梅花与水仙并提,又引出“千古豫章诗”,将其提升到与千古名篇同辉的高度,深化了其文化意蕴。结尾“鼎鼐付佳实,终待麦秋时”,由花及果,由眼前清赏转向未来实用,寄寓了词人自身对才华得以施展、终被重用的期许,余韵悠长。全词咏物而不滞于物,格调高雅,语言洗练,用典自然,是一首成功的咏梅佳作。
创作背景
李处全,南宋词人,其词作多咏物抒怀,风格清雅。宋代文人普遍喜爱梅花,将其视为高洁品格的象征。此词具体创作年代不详,但从词中内容看,应是作者于冬末春初,观微雨、见梅花初放时所作。词人与友人或独自在清幽环境中赏梅,联想到松、竹的岁寒之姿,以及水仙的清雅,借物言志,表达了自己不慕俗流、向往高洁,并对未来(如梅子成实)怀有期许的心情。词中也隐约可见受江西诗派推崇气节、讲究格调的影响。
作者信息