水调歌头
米芾 〔宋朝〕
中秋砧声送风急,蟋蟀思高秋。
我来对景,不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁录,倍觉不胜幽。
自有多情处,明月挂南楼。
怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。
清时良夜,借我此地倒金瓯。
可爱一天风物,遍倚栏干十二,宇宙若萍浮。
醉困不知醒,欹枕卧江流。
古诗译文
中秋时节,捣衣声伴随着急促的风声传来,蟋蟀在深切地思念着深秋。
我来到这里欣赏景色,不会像宋玉那样为秋天而悲伤忧愁。
收拾起凄凉的兴致,把它们都寄托在杯中的美酒里,更觉得此番景致无比幽静。
自然有多情的景致在,那就是悬挂在南楼的明月。
敞开胸怀,横握玉笛,笛声悠扬婉转。
在这清明的时代,美好的夜晚,请允许我在这里举杯畅饮。
这一天的风光景物多么可爱,我遍倚着楼上的栏杆,觉得整个宇宙都像浮萍一样漂浮不定。
醉后困顿不知醒来,斜靠在枕上,仿佛卧在江流之中。
知识点
1. 米芾的文学成就:米芾以书画著称,其词数量不多,但风格独特,多表现其旷达、洒脱的个性,语言清新自然。
2. 宋玉悲秋:宋玉在《九辩》中开创了“悲秋”的文学传统,后世文人常借此表达对时光流逝、人生失意的感慨,而米芾在此词中反其道而行之。
3. 中秋意象:中秋是中国传统节日,常与明月、团圆、思乡等联系在一起,在古诗词中是重要的抒情载体。
4. 词中的视觉与听觉结合:上阕“砧声”“蟋蟀”是听觉描写,“明月挂南楼”是视觉描写,多感官结合使画面更生动。
古诗注解
- 砧声:捣衣声,古代妇女在秋季捶打衣物,准备过冬,常用来烘托秋意或思乡之情。
- 蟋蟀:一种昆虫,秋季鸣叫,常作为秋景的象征。
- 高秋:深秋,指秋意浓厚的时节。
- 宋玉解悲愁:宋玉是战国时期楚国文人,曾作《九辩》,中有“悲哉,秋之为气也”等句,表达对秋的悲叹,这里指不为秋景而悲。
- 醽醁:古代的一种美酒,代指酒。
- 横玉笛:横握玉笛吹奏。玉笛指精美的笛子。
- 清时:指政治清明的时代。
- 金瓯:原指金制的酒器,这里代指酒杯。
- 栏干十二:指楼上的多处栏杆,“十二”表示数量多。
- 宇宙若萍浮:把宇宙比作漂浮的浮萍,形容宇宙的广阔与变幻。
- 欹枕:斜靠在枕上。欹,倾斜。
讲解
米芾的这首《水调歌头》是一首充满中秋氛围和旷达情怀的佳作。上阕从中秋的典型景象入手,“砧声送风急,蟋蟀思高秋”,通过捣衣声和蟋蟀的鸣叫,勾勒出深秋的景象,让我们感受到浓浓的秋意。但作者并不像宋玉那样为秋天而悲伤,而是以一种积极的心态“收拾凄凉兴况”,将这份秋意融入美酒之中,更能体会到秋夜的幽静之美,而南楼的明月则是这秋夜中最动人的景致。
下阕中,作者的情感更加洒脱,“怅襟怀,横玉笛”,敞开胸怀吹奏玉笛,悠扬的笛声回荡在夜空中,展现出他的自在与畅快。在这清明的时代和美好的夜晚,作者举杯畅饮,尽情欣赏这一天的美好风物。“遍倚栏干十二,宇宙若萍浮”更是将视野放宽到整个宇宙,以浮萍比喻宇宙,既写出了宇宙的广阔无垠,也暗示了世事的变幻无常,但作者对此并不在意,而是以一种超然的心态看待。
最后“醉困不知醒,欹枕卧江流”,作者沉醉在这美好的秋夜中,仿佛与江流融为一体,这种物我两忘的境界,正是他旷达人生态度的体现。整首词让我们感受到米芾对自然美景的热爱和对人生的洒脱感悟,语言朴实却意境开阔,给人以美的享受和心灵的启迪。
古诗赏析
上阕开篇“中秋砧声送风急,蟋蟀思高秋”以中秋时节的典型声音“砧声”“蟋蟀鸣”点明时节,营造出浓厚的秋意。“我来对景,不学宋玉解悲愁”一反古人悲秋的传统,展现出作者旷达的心境。“收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽”写作者将凄凉之感融入酒中,更能体会到秋夜的幽静之美。“自有多情处,明月挂南楼”点出中秋最美的景致是南楼的明月,情感由景入情,自然真挚。
下阕“怅襟怀,横玉笛,韵悠悠”描绘作者敞开胸怀,吹奏玉笛,笛声悠扬,尽显洒脱。“清时良夜,借我此地倒金瓯”抒发对美好时代和夜晚的赞美,以及畅饮的豪情。“可爱一天风物,遍倚栏干十二,宇宙若萍浮”将视野扩展到整个天地,以“宇宙若萍浮”的比喻,展现出作者对宇宙广阔与变幻的感悟。结尾“醉困不知醒,欹枕卧江流”以醉后的状态作结,将自己与自然融为一体,尽显超然物外的情怀。全词语言清新明快,意境开阔,情感旷达,体现了米芾随性洒脱的个性。
创作背景
米芾是北宋著名书画家、文学家,以书画成就最高,其词也独具风格。此词当作于中秋之夜,作者登高赏月,面对中秋夜景有感而发。当时社会相对稳定,作者处于这样的“清时”,在美好的中秋夜晚,触景生情,写下了这首词,表达了对中秋夜景的喜爱和旷达的人生情怀。
作者信息