水调歌头

昔日在帝王左右出谋划策，如今又被新任命为高官，直上青云。宫中的敕使，亲自传下诏书，交付这玉麒麟印信。千里江山因此增添了光彩，到处旌旗变换了颜色，吉祥的云气浓郁地环绕着车驾。看那连夜的瑞雪，仿佛是借来赠与万家，预示着温暖的春天。

建立威严的牙旗，开设宏盛的府署，正值你的生辰。各州的老人与孩童，都在今日向您祝寿，祝福您如松椿般长寿。您不知道救活了多少人，积下多少阴德，理应享受这无边无际的长远福报，这其中的深意，只有我最了解您。愿来年的今天，天地之气运转，带来造化万物、国泰民安的恢弘气象。

• 紫橐（tuó）论思旧：紫橐，即紫罗囊，宋代高级官员装印信的紫色袋子，代指亲近皇帝的重要官职。论思，议论思考，指参与朝政谋划。此句意为：你过去曾身居要职，为皇帝出谋划策。
• 碧落拜除新：碧落，天空，此处喻指朝廷高位。拜除，拜官授职。意为：如今你又获得了新的高位任命。
• 内家敕使：内家，指皇宫、朝廷。敕使，传达皇帝命令的使者。
• 玉麒麟：玉制的麒麟形印纽，这里代指高级官印，象征显赫的权位。
• 佳气郁轮襜（chān）：佳气，祥瑞之气。郁，浓郁。轮襜，车轮和车帷，代指车驾。意为祥瑞之气浓郁地笼罩着车驾。
• 建崇牙：树立起高大的牙旗。牙旗，将军或高官所用的大旗，旗杆上饰有象牙。
• 祝松椿：松树和椿树都是长寿的象征，此处指向人祝寿。
• 活人阴德：救活人命积累的阴德（暗中做的善事）。
• 无边长算：无边无际的长久福气。算，寿算，指寿命、福气。
• 一气转洪钧：一气，天地元气。洪钧，指天，亦指造化之力。意为天地运转，造化更新，寓意时局好转，万象更新。

此词是宋代词人张孝祥为一位身居高位、德高望重的友人所写的贺寿之作。从词中“紫橐论思旧，碧落拜除新”、“内家敕使，传诏亲付玉麒麟”等句来看，这位友人当时正得到皇帝新的重要任命，同时又适逢其寿辰，可谓是双喜临门。张孝祥与这位友人关系密切，深知其为人与政绩（“惟有我知君”），特别赞颂了其“活人阴德”（造福百姓的政绩），因此写下这首气象恢宏、充满赞誉与祝福的词章，既贺其升迁，又祝其寿诞，更寄予了对国运