水调歌头
杨万里 〔宋代〕
玉树映阶秀,玉节逐年新。
年年九月,好为阿母作生辰。
涧底蒲芽九节,海底银涛万顷,酿作一杯春。
泛以东篱菊,寿以漆园椿。
对西风,吹鬓雪,炷香云。
郎君入奏,又迎珠幰入修门。
看即金花紫诰,并举莆常两国,册命太夫人。
三点台星上,一点老人星。
古诗译文
玉树长满了台阶前,显得那么清秀,带着玉节的符节每年都在更新。每年的九月,最适合为母亲庆贺生辰。山涧底部的菖蒲长出了九节根茎,海底翻涌着万顷银色的波涛,这些都酿成了春日里的一杯美酒。再用东篱下采撷的菊花相佐,以漆园中的椿树来祝寿。对着萧瑟的秋风,鬓发如雪般斑白,香炉中升起袅袅云烟。你的郎君即将入朝奏事,又迎接你乘坐着珠饰的车帷进入京城。眼看着就要得到金花和紫诰的封赏,同时荣膺莆田和常国两地的封号,册命你为太夫人。三台星宿的旁边,又增添了一颗代表长寿的老人星。
知识点
1. 寿词:中国古典诗词的一种类型,专门用于祝寿。内容多是对寿星本人的赞美、对其家族兴旺的颂扬以及对健康长寿的祝愿。写作上常使用象征长寿的典故和意象,如本文中的“菖蒲”、“菊花”、“椿树”、“老人星”等。
2. 典故运用:词中多处用典,增加了作品的深度和文采。“东篱菊”出自陶渊明《饮酒》,代表隐逸与高洁;“漆园椿”出自《庄子·逍遥游》,以大椿喻指长寿,是祝寿最常用的典故之一。
3. 古代封赠制度:“金花紫诰”、“册命太夫人”反映了宋代朝廷对官员家属的封赠制度。官员功绩显著时,其母亲或妻子可获得相应封号,“太夫人”即是其中一种尊称,是一种极高的家族荣誉。
4. 星象崇拜:“三台星”与“老人星”。三台星,在星象学中主贵,象征三公之位;老人星,即南极星,主寿。将人间福寿与天上星象对应,是古人常见的祝颂手法。
古诗注解
- 玉树映阶秀:玉树,指槐树,也常用来比喻美好的姿态或人物。这里形容台阶前的树木清秀,营造美好氛围。
- 玉节:玉制的符节,古代使臣或高官出使时所持的凭证。这里可能代指官位或美好的事物。
- 涧底蒲芽九节:蒲,指菖蒲,一种草药,传说中九节的菖蒲是仙草,服之可以延年益寿。
- 海底银涛万顷:形容酿酒的水来自深海,极其清澈、珍贵,也暗喻胸襟广阔。
- 酿作一杯春:将天地间的精华(九节蒲、万顷涛)酿成一杯美酒,“春”在这里指代酒,也指祝寿的喜庆。
- 泛以东篱菊:泛,指漂浮。东篱菊,取自陶渊明“采菊东篱下”,指菊花漂浮在酒上,古人有饮菊花酒延年益寿的习俗。
- 寿以漆园椿:漆园椿,指庄子(曾任漆园吏)在《逍遥游》中提到的“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。用椿树祝寿,象征母亲长寿。
- 鬓雪:两鬓的白发,指诗人自己或他人。
- 炷香云:点燃的香,烟气如云,营造庄重、祈福的氛围。
- 郎君入奏:郎君,指寿星的儿子。入奏,进入朝廷奏事,指儿子将要得到朝廷的重用。
- 珠幰:幰,车前的帷幔。珠幰,指装饰有珠玉的华贵车辆。
- 修门:原指楚国郢都的城门,这里代指京城的大门。
- 金花紫诰:金花,指金花帖子,是古代科举中榜的喜报,这里指封赠的诰命。紫诰,指用紫泥封好的诰命文书。指母亲将因儿子的功绩得到朝廷的封赏。
- 并举莆常两国:并举,同时领有。莆常,指莆田和常国,可能是地名或封号。指太夫人被封为两国夫人,是极高的荣誉。
- 太夫人:汉制,列侯之母称太夫人。后来泛指官员的母亲(活着时称太夫人)。
- 三点台星上,一点老人星:台星,指三台星,古代用来比喻三公宰辅等高官。老人星,即南极老人星,主长寿。诗意是三台星旁又加了一点老人星,既寓意家中有人位居高官,又祝福母亲健康长寿。
讲解
《水调歌头·玉树映阶秀》是宋代诗人杨万里为一位母亲祝寿而作。整首词围绕“寿”与“荣”二字展开。
上片从景物入手,营造祝寿的喜庆氛围。“玉树”、“玉节”预示着家门吉庆。随后诗人展开想象的翅膀,将山涧的菖蒲、海底的波涛这些自然界中最为纯净和富有生命力的东西,酿成一杯祝寿的春酒。这杯酒里,又加入了代表隐逸长寿的菊花和象征万古长青的椿树。这不仅仅是物质的酒,更是天地精华与美好祝愿的结晶,写法上虚实结合,极具浪漫色彩。
下片则聚焦于人物与事件。通过“吹鬓雪”和“炷香云”,刻画了一位慈祥、虔诚的母亲形象。接着,笔锋一转,写其子“入奏”、“迎珠幰”,预示着仕途通达、衣锦还乡。最后,词人将这种个人的、家庭的喜悦与朝廷的封赏、天上的星象联系起来。“金花紫诰”、“两国册命”是现实的荣耀,“台星”、“老人星”是精神的寄托和永恒的祝福。词作至此,将对母亲个人长寿的祝愿、对家族功名富贵的期许,以及对天人感应的敬畏完美地结合在一起,使得这首祝寿词既充满了人间烟火气,又不失高雅脱俗的格调。
古诗赏析
这首词是一篇典型的寿词,充满了吉祥、华贵的气氛。词的上阕主要描写祝寿的场景和准备的寿礼。“玉树映阶秀,玉节逐年新”起笔不凡,既写环境之美,又暗喻家族人丁兴旺、官运亨通。接着“涧底蒲芽九节,海底银涛万顷,酿作一杯春”,将菖蒲、银涛这些象征长寿与纯净的自然之物酿成一杯美酒,想象奇特,气势宏大,将祝寿的心意提升到了天地精华的高度。“泛以东篱菊,寿以漆园椿”则巧妙化用陶渊明和庄子的典故,为祝寿增添了隐逸和高雅的文化韵味。
词的下阕转入对太夫人及其家族的赞美。先写环境与人物:“对西风,吹鬓雪,炷香云”,画面感极强,一位在秋风中焚香祈福的白发老母形象跃然纸上。“郎君入奏,又迎珠幰入修门”点明其子即将入朝或归来,预示着一场荣耀的到来。果然,“看即金花紫诰,并举莆常两国,册命太夫人”,直接点出即将到来的朝廷封赏,将家族的荣耀推向了顶点。结尾“三点台星上,一点老人星”,以星象作比,既恭维其家中有人位列三台(高官),又祝福老母如南极仙翁般长寿,构思巧妙,寓意吉祥。
全词用典丰富,辞藻华丽,却又不失流畅自然,将祝寿、颂德、祈福融为一体,展现了杨万里词作中典雅、庄重的一面。
创作背景
这首词是南宋诗人杨万里为一位德高望重的“太夫人”所作的祝寿词。杨万里一生力主抗金,为官清正,其诗词多描写自然景物,且以此见长,也有不少反映民间疾苦、抒发爱国情感的作品。此词便是其社交应酬之作,通过华丽的辞藻和典故,赞美了寿星(太夫人)的家庭荣耀、儿子的功成名就,并表达了对她健康长寿的美好祝愿。创作时间不详,但从词中“金花紫诰”、“并举莆常两国”等语来看,应是其子已得高官、母亲受封之时。
作者信息