水调歌头
管鉴 〔宋代〕
平生五湖兴,梦想白苹洲。
只今何处,卷帘波影漾风钩。
况值晚天新霁,菱叶荷花如拭,香翠拥行舟。
却为湖山好,牵思绕皇州。
柳边堤,竹里阁,旧曾游。
恍然重到,不知身世此淹留。
且对碧梧修竹,领略好风凉月,大白与重浮。
欲和凌云赋,佳思苦难酬。
古诗译文
我平素怀有游历五湖的兴致,梦中都向往着白苹洲那样清幽的地方。只是不知如今身在何处,卷起帘子,只见波光粼粼,影子随着风钩晃动。恰逢雨后初晴的傍晚,菱叶与荷花像被擦拭过一样清新明丽,香气与翠色簇拥着水中的行舟。然而这湖光山色虽好,我的思绪却不由自主地萦绕着京城(皇州)。
柳树成阴的堤边,竹林掩映的楼阁,都是我往昔曾游览过的地方。恍然间仿佛重新来到这里,竟忘却了自己是身处异乡、暂时停留。姑且对着碧绿的梧桐和修长的翠竹,尽情领略这清爽的风与皎洁的月,举起大白(酒杯)与这美景共浮一大白。本想和一首气势凌云的赋,无奈美好的诗思却难以酬和出来。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此词牌以苏轼的《水调歌头·明月几时有》最为著名。
2. “白苹洲”意象:白苹是一种水生植物。在古诗词中,白苹洲常代指离别之地或向往的隐居之所,带有清冷、萧瑟或高洁的意味。如温庭筠《梦江南》“过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲”。
3. 用典:“凌云赋”运用了汉武帝读司马相如《大人赋》的典故,后世遂用“凌云”形容文采飞扬、境界高超的作品。此处词人说自己“佳思苦难酬”,既有自谦之意,也表达了才思不逮的苦恼。
4. 情景关系:词中运用了“以乐景写哀情”的手法。上片极力铺陈雨后湖山的清新明丽(乐景),正是为了反衬下片“牵思绕皇州”的思乡之苦和“不知身世此淹留”的飘零之叹(哀情),使情感的表达更加深沉动人。
古诗注解
- 五湖兴:指游历江湖的兴致。五湖,古代泛指太湖一带的湖泊,后也泛指江湖。
- 白苹洲:长满白色苹花的水中小洲,古诗文中常用以指代风景优美、令人向往的地方,也暗含归隐之意。
- 卷帘波影漾风钩:描写卷起窗帘后,看到水面波光粼粼,其倒影随着风吹动帘钩而摇曳的景象。
- 新霁:雨后初晴。
- 如拭:像被擦拭过一样,形容雨后草木、荷花等格外洁净鲜明。
- 皇州:京城,此处指临安(今杭州)。
- 恍然重到:恍惚之间好像重新来到(旧游之地)。
- 此淹留:在这里停留、久留。
- 大白:酒杯,亦指满杯的酒。“浮大白”原指罚饮一大杯酒,后泛指满饮一大杯。
- 凌云赋:形容气势高超、文采出众的辞赋。相传汉武帝读司马相如的《大人赋》,感到“飘飘有凌云之气”。
讲解
这首词通过一次雨后游湖的所见所感,展现了作者复杂而细腻的内心世界。词的结构层次分明,情感脉络清晰。
上片写景,由梦入情。 开篇“平生五湖兴,梦想白苹洲”直接抒发对江湖归隐、自由生活的向往。接着“只今何处”将思绪拉回现实,眼前的“卷帘波影”引出雨后美景。“况值”二字递进,着力描绘了“菱叶荷花如拭,香翠拥行舟”的明艳画面,视觉(翠)、嗅觉(香)、触觉(如拭)多感官并用,极富感染力。然而,面对如此美景,作者却“却为湖山好,牵思绕皇州”,一个“却”字转折,点出主旨:美景非但不能让他忘忧,反而勾起了他对京城的深切思念,为下片抒情埋下伏笔。
下片抒情,由忆转慨。 “柳边堤,竹里阁,旧曾游”,承上“牵思”,具体回忆昔日京城旧游之地。“恍然重到”是心理描写,因眼前景(可能类似)而产生回到过去的幻觉,接着“不知身世此淹留”猛然惊醒,发现自己仍是漂泊之身,现实的孤寂与回忆的美好形成巨大落差,悲情顿生。结尾处,作者试图自我排解:“且对碧梧修竹,领略好风凉月,大白与重浮”,暂且享受当下的清风明月,借酒浇愁。但最终“欲和凌云赋,佳思苦难酬”,连想要赋诗抒怀,都因佳思难觅而作罢,这种表达的困境,进一步加深了内心的无奈与怅惘。全词在看似平淡的收尾中,留下了悠长的回味。
总体而言,这首词语言清新洗练,写景如在目前,抒情婉转深沉,将个人的漂泊之感与对往昔的怀念、对美景的欣赏与内心的愁绪完美融合,是一首情景兼到、意蕴深厚的佳作。
古诗赏析
这首词以清丽婉转的笔触,描绘了一幅江南雨后黄昏图,同时抒发了深沉的思乡怀旧之情。上片开篇以“平生五湖兴,梦想白苹洲”起兴,点明了自己对自然山水的向往。随后笔锋一转,“只今何处,卷帘波影漾风钩”,从梦境拉回现实,眼前的波影风钩,引出下文对景物的具体描写。“况值晚天新霁,菱叶荷花如拭,香翠拥行舟”,这几句是词中的画眼,雨后新晴,菱荷如洗,色彩鲜明,香气袭人,一个“拥”字,将静态的景物写得生动有情,展现了词人此刻沉醉于美景的心境。然而,“却为湖山好,牵思绕皇州”,乐景衬哀情,这美好的湖山反而勾起了他对京城的深深思念,自然过渡到下片的怀旧。
下片“柳边堤,竹里阁,旧曾游”,直接追忆往昔在京城(或某地)的旧游之处。 “恍然重到,不知身世此淹留”,将回忆与现实交织,产生一种时空错乱的恍惚感,表达了词人深深的羁旅之愁和身世之感。结尾“且对碧梧修竹,领略好风凉月,大白与重浮”,暂时放下愁绪,姑且对景畅饮,自我宽慰。但最后一句“欲和凌云赋,佳思苦难酬”,又揭示了内心深处的失落与无奈,纵然有满怀的感慨,却难以化为优美的词章,留下一种言有尽而意无穷的余韵。全词情景交融,语言清丽,结构严谨,感情细腻而深沉。
创作背景
管鉴是南宋词人,其词作多写景抒情,风格清丽。这首《水调歌头》的具体创作背景难以确考。从词中“却为湖山好,牵思绕皇州”以及“恍然重到,不知身世此淹留”等句来看,很可能是词人羁旅他乡,在某个雨后初晴的傍晚,面对优美的湖光山色,触景生情,怀念起往昔在京城(临安)的游历与生活。词人此刻或许正身处江南水乡,眼前的美景虽令人陶醉,但心中却萦绕着对京城的思念,以及对身世飘零、时光流逝的感慨。全词在清雅的景物描写中,融入了深沉的人生感怀。
作者信息