水调歌头
管鉴 〔宋代〕
举俗爱重九,秋至不须悲。
登临昔贤胜地,空愧主人谁。
滚滚长江不尽,叠叠青山无数,千载揖高姿。
况有贤宾客,同醉此佳时。
坐间菊,青作袂,玉为肌。
香英泛酒,风流绝胜酌酴醿。
莫话龙山高会,只作东篱幽想,应有故人思。
北望江南路,回首暮云披。
古诗译文
世人皆爱重阳登高之俗,即使秋天到了也不必感到悲伤。我登上古代贤人曾经游历的胜地,却惭愧自己空有主人之名,谁才是真正的主人呢?眼前是滚滚不尽的长江水,重重叠叠的无数青山,千年以来,它们都向高洁的隐士(指陶渊明)拱手致意。何况还有贤德的宾客相伴,一同沉醉在这美好的重阳佳节。座位旁边盛开的菊花,青翠的叶子如同衣袖,洁白的花瓣好似美玉。散发着香味的菊花瓣漂浮在酒杯中,这种风流雅致的情趣,远远胜过品味美酒酴醿。不要谈论像龙山那样的高官盛会,只当作是东篱下采菊的幽然遐想,这应该会引起远方故人的思念吧。我向北眺望通往江南的路,回过头来,只见傍晚的云霞笼罩四野。
知识点
1. 重阳节习俗:本词围绕重阳节展开,涉及登高、赏菊、饮菊花酒等传统习俗。
2. 典故运用:
- 东篱/采菊:典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”,代表隐逸、闲适、高洁的情操。
- 龙山高会:典出东晋桓温九月九日在龙山设宴,参军孟嘉帽子被风吹落而不觉,后成为重阳登高、名士风流的典故。
3. 拟人手法:词中用“青作袂,玉为肌”将菊花的绿叶比作衣袖,白花比作肌肤,赋予菊花人的形态,使其形象更加生动可爱。
4. 词牌《水调歌头》:这是一首著名的长调词牌,句式长短错落,格调或豪放或婉约,适宜抒发深沉复杂的情感。
5. 以景结情:词末“北望江南路,回首暮云披”两句,不直接说思念,而是通过眺望远方、描写暮云的景象,含蓄深沉地表达了思乡怀人之情。
2. 典故运用:
- 东篱/采菊:典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”,代表隐逸、闲适、高洁的情操。
- 龙山高会:典出东晋桓温九月九日在龙山设宴,参军孟嘉帽子被风吹落而不觉,后成为重阳登高、名士风流的典故。
3. 拟人手法:词中用“青作袂,玉为肌”将菊花的绿叶比作衣袖,白花比作肌肤,赋予菊花人的形态,使其形象更加生动可爱。
4. 词牌《水调歌头》:这是一首著名的长调词牌,句式长短错落,格调或豪放或婉约,适宜抒发深沉复杂的情感。
5. 以景结情:词末“北望江南路,回首暮云披”两句,不直接说思念,而是通过眺望远方、描写暮云的景象,含蓄深沉地表达了思乡怀人之情。
古诗注解
- 重九:即农历九月初九重阳节。
- 昔贤胜地:指古代贤人(如陶渊明等)曾经登临游览过的名胜之地。
- 空愧主人谁:化用王勃《滕王阁序》“童子何知,躬逢胜饯”之意,自谦没有主人的才华,愧对眼前胜景与宾客。
- 千载揖高姿:揖,拱手行礼,表示敬意。高姿,指陶渊明那样的高洁风姿。意指江山千载,向高士致意。
- 坐间菊:指座席旁摆放的菊花。
- 青作袂,玉为肌:形容菊花的绿叶如同衣袖,白花如同白玉的肌肤。
- 酴醿:一种重酿的甜酒,也指花名,此处指美酒。
- 龙山高会:典出东晋孟嘉落帽于龙山的典故,指代达官显贵、名士风流的聚会。
- 东篱幽想:化用陶渊明“采菊东篱下”的诗句,指代隐逸、闲适的情怀。
- 暮云披:暮云散开、笼罩的样子,形容傍晚的景色。
讲解
这首《水调歌头》是宋代词人管鉴在重阳节时创作的一首感怀词。我们可以从以下几个层面来理解它:
首先,看情感基调。开头“举俗爱重九,秋至不须悲”就直接定下了不同于常人的豁达基调。别人面对秋日容易感到萧瑟悲伤,但词人却说不必悲伤,因为重阳佳节自有其乐。
其次,看结构脉络。上片主要写登高所见所感。他登上了古代贤人(很可能指陶渊明)曾经游历的地方,面对滚滚长江、叠叠青山,不禁感慨古人的高风亮节千古长存。幸运的是,现在身边还有贤德的宾客相伴,可以一同畅饮,享受这美好的时光。
再次,看意象运用。下片集中描写菊花。词人用“青作袂,玉为肌”这样美丽的比喻,将菊花的形象拟人化,写出了它的高洁与优雅。接着,将菊花瓣泡在酒中,说这种风雅比单纯喝美酒更有趣味。这里,菊花不仅仅是眼前的景物,更是陶渊明所代表的隐逸、高洁精神的象征。
最后,看思想升华。词人通过“莫话龙山高会,只作东篱幽想”两句,明确表达了自己的志趣。他不想谈论那些达官贵人的聚会(龙山高会),只想沉浸在对东篱采菊(陶渊明式隐逸)的遐想中。这说明他内心向往的是一种超脱名利、回归自然的生活。然而,词人并非完全超然物外,结尾“北望江南路,回首暮云披”,笔锋一转,望向故乡的方向,在暮色苍茫中,流露出对远方故人的深切思念。这使得全词的情感更加丰富、真实,既有旷达的胸怀,又有细腻的情思,堪称佳作。
首先,看情感基调。开头“举俗爱重九,秋至不须悲”就直接定下了不同于常人的豁达基调。别人面对秋日容易感到萧瑟悲伤,但词人却说不必悲伤,因为重阳佳节自有其乐。
其次,看结构脉络。上片主要写登高所见所感。他登上了古代贤人(很可能指陶渊明)曾经游历的地方,面对滚滚长江、叠叠青山,不禁感慨古人的高风亮节千古长存。幸运的是,现在身边还有贤德的宾客相伴,可以一同畅饮,享受这美好的时光。
再次,看意象运用。下片集中描写菊花。词人用“青作袂,玉为肌”这样美丽的比喻,将菊花的形象拟人化,写出了它的高洁与优雅。接着,将菊花瓣泡在酒中,说这种风雅比单纯喝美酒更有趣味。这里,菊花不仅仅是眼前的景物,更是陶渊明所代表的隐逸、高洁精神的象征。
最后,看思想升华。词人通过“莫话龙山高会,只作东篱幽想”两句,明确表达了自己的志趣。他不想谈论那些达官贵人的聚会(龙山高会),只想沉浸在对东篱采菊(陶渊明式隐逸)的遐想中。这说明他内心向往的是一种超脱名利、回归自然的生活。然而,词人并非完全超然物外,结尾“北望江南路,回首暮云披”,笔锋一转,望向故乡的方向,在暮色苍茫中,流露出对远方故人的深切思念。这使得全词的情感更加丰富、真实,既有旷达的胸怀,又有细腻的情思,堪称佳作。
古诗赏析
这首词以重阳登高为背景,将写景、用典、抒情巧妙地融为一体。上片起句“举俗爱重九,秋至不须悲”,一反悲秋常态,展现出旷达的胸襟。随后“登临昔贤胜地”引出对陶渊明等古贤的追慕,又以“滚滚长江不尽,叠叠青山无数”的壮阔景象,烘托出历史的悠远与高士风姿的永存。“况有贤宾客”将思绪拉回现实,点出宴饮之乐。下片集中笔墨咏菊,“青作袂,玉为肌”拟人手法生动形象,极写菊之风神。再由菊及酒,由酒及人,“香英泛酒”的细节,将赏菊饮酒的雅趣写得淋漓尽致。之后,“莫话龙山高会,只作东篱幽想”两句,明确表达了词人厌弃世俗功名、向往隐逸淡泊的心境。结尾“北望江南路,回首暮云披”,笔锋一转,由欢聚写到思乡,以景结情,苍茫暮色中寄寓了无尽的故人之思,使全词在旷达之外,更添一层深沉悠远的余韵。
创作背景
管鉴,宋代词人,其词多咏物、酬唱之作,风格清丽和婉。这首《水调歌头》应为词人在某个重阳佳节,与友人登高宴饮时所作。词中大量化用陶渊明与重阳、菊花的典故,表达了对隐逸高洁之士的仰慕,以及对眼前良辰美景、贤主嘉宾的珍惜之情。同时,词末的“北望江南路”也流露出词人可能身处异乡,在佳节之际对故人、故乡的深深思念。全词借古抒怀,意境开阔而情感沉挚。
作者信息
管鉴字明仲,龙泉(今属浙江)人,徙临川(今江西抚州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后东归,道经峡州,时管鉴为峡州守,见范成大《吴船录》。淳熙十三年(1186)任广东提刑,改转运判官,官至权知广州经略安抚使。词题所署干支,最迟者为甲辰生日,盖淳熙十一年(1184)。有《养拙堂词》一卷。古诗数量:管鉴全部诗词(116首)名句数量:管鉴经典名句(309条)