水调歌头
姚述尧 〔宋代〕
上苑暮春好,烟雨正溟_。
桃蹊冷落无语,嫩绿翳残红。
好是翠帡乍展,喜见玉英初坼,裁翦费春工。
绰约更娇软,轻扬万条风。
散清馥,翻素艳,照晴空。
佳人羞妒,竞把粉质斗芳容。
无限恼人风味,别有留春情韵,||极目凭阑久,月影在墙东。
古诗译文
皇家园林暮春时节景色正好,烟雨迷蒙。桃花小径寂静冷落,无人言语,新生的绿叶遮蔽了残留的红花。最妙的是翠绿的帷幕(指柳叶)刚刚舒展,欣喜地看见白玉般的花朵(指柳絮)初次绽裂,这裁剪装扮耗费了春天的巧工。柳枝姿态柔美更显娇软,万千条柳丝在风中轻轻飘扬。散发出清新的香气,翻飞着素洁的光艳,映照着晴朗的天空。美丽的女子都羞惭嫉妒,竞相用脂粉妆饰来与柳絮的芳容比美。这柳絮有无限撩人的风韵,另有一番挽留春光的柔情。极目远眺,凭靠栏杆久久凝望,只见月影已移到了东墙之上。
古诗注解
- 上苑:皇家园林。
- 溟_:原文应为“溟蒙”,意为烟雨弥漫,景色模糊。
- 桃蹊:桃树下的小径。
- 翳:遮蔽。
- 翠帡:翠绿色的帷幕,此处比喻初生的茂密柳叶。
- 玉英初坼:白玉般的花朵刚刚裂开。玉英,指柳絮;坼,裂开。
- 春工:春天化育万物的功力,或指春天的巧匠。
- 绰约:形容女子姿态柔美,此处拟人化描写柳条。
- 清馥:清新的香气。
- 素艳:素净而艳丽。
- 粉质:脂粉妆饰。
- 恼人风味:撩拨人心的情致韵味。
- 凭阑:倚靠栏杆。
讲解
这首词的核心在于通过对暮春时节柳絮的极致描写,表达对春天即将逝去的深情眷恋与无奈。讲解时可以从以下几个层次展开: 首先,把握词中的时空与场景。时间是“暮春”,地点是“上苑”(皇家园林),天气是“烟雨溟蒙”。这种设定为全词铺上了一层朦胧、湿润且略带凄迷的底色,暗示着繁华即将落幕。 其次,聚焦核心咏叹对象——柳絮。词人并未直接大量描写柳絮,而是先铺垫背景(桃蹊冷落),再以“翠帡”(柳叶)作衬,然后才引出“玉英初坼”(柳絮初飞)。这种铺垫手法,使柳絮的出现格外引人注目。随后,词人用“绰约更娇软,轻扬万条风”生动刻画了柳絮的轻盈柔美;用“散清馥,翻素艳,照晴空”突出了其色、香、光的神韵,甚至让“佳人羞妒”,极言其超凡之美。 再次,理解词中的情感转折。在极尽描绘柳絮之美后,词人笔锋微妙一转,点出这是“无限恼人风味”。为何“恼人”?因为它预示着春天的尾声,美丽却短暂。这“风味”中包含着“留春情韵”,即想要挽留春天却无法做到的复杂心绪。至此,咏物与抒情完全融合。 最后,品味词的结尾。词人从对柳絮的凝视与遐想中回到自身,“极目凭阑久”,久久伫立,直到“月影在墙东”。这个画面极具张力:人物的凝望是动态的过程,而月影的移动是时间的流逝,二者形成对照,将前面所有对春光的怜惜、赞叹、惆怅都凝结在这无声的、长久的凝望之中,不言情而情自深,创造了“言有尽而意无穷”的艺术效果。 整体而言,这首词展现了宋代文人细腻的审美和精巧的构思,在咏物中寄托深婉情思,值得反复品读。
古诗赏析
本词以咏物(柳絮)为主题,上片写景,下片抒情,结构精巧。开篇点出“上苑暮春”的总背景,烟雨迷蒙,桃蹊冷落,奠定了暮春惆怅的基调。随后笔锋一转,着力描绘柳树与柳絮:“翠帡乍展”写新柳之生机,“玉英初坼”写柳絮之初绽,用“裁翦费春工”盛赞自然造化之巧妙。下片将柳絮的“清馥”“素艳”与佳人竞艳对比,更显其超凡脱俗的“恼人风味”和“留春情韵”。结尾“极目凭阑久,月影在墙东”,词人长久凭栏凝望,直至月影东移,将无限的怜春、惜春之情融入静谧的月色之中,意境深远,余韵悠长。全词语言清丽,比喻新奇,融情于景,是咏物词中的佳作。
创作背景
此词为宋代词人姚述尧所作。从词中描写的“上苑”(皇家园林)和暮春烟雨景象来看,可能作于词人在京城为官或游历期间。词人通过细腻描绘暮春时节皇家园林中柳絮翻飞、绿暗红稀的景致,表达了对春光易逝的眷恋与怜惜,同时也流露出对自然造化之工的赞叹。宋代咏物词兴盛,此词继承传统,借咏柳絮以抒怀,体现了文人细腻的观察力和婉约的词风。
作者信息
[约公元一一七三年前后在世]字道进,华亭人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词,著有箫台公馀词一卷,《强村丛书》传于世。古诗数量:姚述尧全部诗词(57首)名句数量:姚述尧经典名句(221条)