水调歌头
袁去华 〔宋代〕
笔阵万人敌,风韵玉壶冰。
文章万丈光焰,论价抵连城。
小试冯川三异,无数成阴桃李,寒谷自春生。
奏牍三千字,晁董已销声。
玺书下,天尺五,运千龄。
长安知在何处,指点日边明。
看取纶巾羽扇,静扫神州赤县,功业小良平。
翻笑凌烟阁,双鬓半星星。
古诗译文
笔势雄健,可敌万人之师,风度韵致,如冰清玉洁。文章光芒万丈,其价值足以抵得上价值连城的璧玉。稍试理政之才,在冯川留下三件美政,桃李树成荫无数,寒冷的山谷里也自然生出春意。呈上三千字的奏章,即便是汉代的晁错、董仲舒也为之销声匿迹。
皇帝的诏书颁下,离天只有一尺五寸,正值千年的盛世运数。长安城究竟在何处?且向着天边日光明亮处指点方向。看那戴着纶巾、手持羽扇的儒将,从容扫清神州大地上的战乱,其功业远胜于西汉的萧何、张良。可笑那凌烟阁上的功臣画像,早已两鬓斑白,星星点点。
知识点
- 用典艺术:本词大量运用典故,如“笔阵万人敌”化用杜甫诗句;“冯川三异”用东汉刘宽良吏典故;“晁董”借指汉代名臣;“纶巾羽扇”用三国周瑜、诸葛亮形象;“凌烟阁”用唐代表彰功臣制度。典故的运用使词意含蓄典雅,意蕴深厚。
- 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》《凯歌》《台城游》等。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此调气势恢宏,适于抒发豪放情感,苏轼、辛弃疾等豪放派词人多用此调。
- 南宋士人的功业观:南宋初期,由于中原沦陷,士人普遍具有强烈的家国情怀和恢复之志。词中“静扫神州赤县”的宏大理想,反映了当时爱国文人渴望驰骋沙场、报效国家的普遍心态。
- 干谒词的特征:此类作品多为向权贵或君主展示才华、表达抱负之作。通常先赞扬自身才德,再表达建功立业的愿望,语言往往慷慨激昂,气势充沛。
古诗注解
- 笔阵万人敌:形容文笔雄健,气势磅礴,足以匹敌万人。化用杜甫《醉歌行》“笔阵独扫千人军”之意。
- 风韵玉壶冰:比喻人的风度气质高洁,如冰壶中盛放的冰,晶莹无瑕。常用来形容人格纯净。
- 冯川三异:用典。东汉刘宽为官,有“三异”政绩(蝗不入境、化行虎去、童子有仁心),此处借指词人在地方任职时的卓越政绩。
- 成阴桃李:比喻培养的学生或提拔的后辈众多,如桃树李树成荫,即“桃李满天下”。
- 奏牍三千字:形容向皇帝呈上的奏章篇幅宏大,内容丰富。
- 晁董:指汉代著名政治家、文学家晁错和董仲舒。此处用以衬托自身文章才华与政见之卓越。
- 玺书:皇帝的诏书,盖有玉玺印。
- 天尺五:形容距离朝廷或皇帝极近,典出《辛氏三秦记》“城南韦杜,去天尺五”。
- 指点日边明:“日”象征皇帝或帝都,“日边”指朝廷所在,意为方向明确,报国之路光明。
- 纶巾羽扇:古代儒将的装束,指从容不迫、指挥若定的风度,常用来形容周瑜、诸葛亮等人物。
- 静扫神州赤县:“神州”“赤县”均指中国。意为平定天下,扫清战乱。
- 功业小良平:良,指张良;平,指陈平。均为汉初开国功臣。此句言功业不在二人之下,甚至超过他们。
- 凌烟阁:唐朝为表彰功臣而建的高阁,内绘二十四位功臣图像。此处代指功成名就后的画像纪念。
讲解
同学们,这首《水调歌头》是南宋词人袁去华的一首豪放之作。首先我们来看上片,作者先用“笔阵万人敌”这样的壮语,展现自己不凡的文才,接着用“玉壶冰”来形容自己的高洁品格。他通过“冯川三异”和“成阴桃李”的典故,表明自己不仅文章写得好,做地方官时也有惠政,并且培育了很多人才。最后用“奏牍三千字,晁董已销声”的对比,把自己的政治见解抬高到了汉代名臣之上。这部分其实是作者在向阅读这首词的人(很可能是朝廷显贵)展示自己的才华和政绩。
下片笔锋一转,从自我展示转向了政治理想。“玺书下,天尺五,运千龄”说明朝廷正处在用人之际,是建立功业的好时机。而“长安知在何处,指点日边明”这一句很关键,表面上是说不知道长安在哪里,但天边的太阳(象征皇帝)指明了方向,这既流露出对北方失地的怅惘,又表达出对朝廷的忠诚和报效的决心。紧接着,词人用“纶巾羽扇”这一儒将形象,描绘了自己指挥若定、扫平天下的理想,甚至自信功业可以超越汉初的张良和陈平。最后“翻笑凌烟阁,双鬓半星星”用幽默和自嘲的口吻说,那些已经功成名就的老臣都已两鬓斑白,而自己正值壮年,更有能力去实现伟大的抱负。
整首词情感饱满,节奏明快,典故密集却不生硬,将个人才华的自信与家国情怀的担当紧密结合在一起。我们在学习时,要重点体会词人如何通过典故和比喻,层层递进地表达自己的志向,同时也要结合南宋初期的历史背景,理解词中蕴含的收复中原的渴望。
古诗赏析
这首词气势豪迈,笔力雄健,充分展现了袁去华作为南宋爱国词人的宏大抱负。上片主要赞颂自己的才华与政绩。“笔阵万人敌”以军事喻文学,开篇便营造出压倒性的气势;“文章万丈光焰,论价抵连城”进一步以夸张手法凸显其文章价值,显示出强烈的自信。随后笔锋转向地方政绩,“小试冯川三异,无数成阴桃李”,既表明自己理政有方,又暗含培育人才众多,接着用“奏牍三千字,晁董已销声”,将自己的政治见解与汉代大儒相提并论,气魄非凡。
下片转向对未来的展望与政治理想的抒发。“玺书下,天尺五,运千龄”三句,写朝廷诏书下达,盛世来临,暗示自己即将受到重用。“长安知在何处,指点日边明”一句,既暗含对中原故土的思念,又表达出追随朝廷、效力国家的坚定方向。最精彩的是“看取纶巾羽扇,静扫神州赤县,功业小良平”,词人想象自己如诸葛亮般儒雅从容,平定天下,建立超越汉代开国功臣的功业,英雄气概喷薄而出。末句“翻笑凌烟阁,双鬓半星星”以凌烟阁功臣的老去自嘲,更反衬出自己正值壮年、大展宏图的渴望与豪情。
全词用典丰富,气势贯通,将文才、政绩、功业融为一体,情感热烈奔放,充分体现了南宋初期士人渴望收复失地、建功立业的时代精神。
创作背景
袁去华,字宣卿,南宋初年词人。其生卒年不详,大约活动于宋高宗、孝宗时期。这首《水调歌头》是一首典型的干谒或言志之作。从词中“小试冯川三异”“奏牍三千字”等句推测,可能作于词人初入仕途、担任地方官(如冯川县令)有所政绩之后,上呈给朝中显贵或友人的作品。当时南宋朝廷偏安江南,北方沦陷,词人胸怀恢复之志,渴望得到朝廷重用,一展安邦定国之才。词中既有对自己文学才华与政治能力的自信,也流露出期待得到君王赏识、建立不世功业的豪情壮志。
作者信息