水调歌头
韩元吉 〔宋代〕
落日淡芳草,烟际一鸥浮。
西湖好处,君去千里为谁留。
坐想敬亭山下,竹映一溪寒水,飞盖共追游。
况有尊前客,相对两诗流。
笑谈间,风满座,气横秋。
平生壮志,长啸起舞看吴钩。
红白山花开谢,半醉半醒时节,春去子规愁。
梦绕水西寺,回首谢公楼。
古诗译文
落日余晖中芳草色转淡,烟雾迷蒙的远处一只白鸥浮游。西湖风光虽好,您此去千里之外又为谁而停留?我静坐遥想那敬亭山下,翠竹掩映着一条寒溪,我们曾驾车疾驰同游。更何况席前有尊贵的客人,你我两位诗人相对而坐。谈笑间,清风满座,豪气横贯秋日晴空。平生的雄心壮志,化为长啸起舞,凝视着锋利的吴钩。红白山花开了又谢,在这半醉半醒的时节,春天已逝,杜鹃啼鸣惹人愁。梦中依然萦绕着水西古寺,回头又望见那谢朓曾登的楼。
古诗注解
- 烟际:烟雾迷蒙的远方。
- 飞盖:飞驰的车辇。盖,车盖,代指车。
- 尊前客:酒席前的客人,指送别或相聚的对象。
- 两诗流:两位诗人。流,品流、类别。
- 气横秋:豪迈之气充塞秋空。
- 吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,后泛指锋利的兵器,常用来象征建功立业的壮志。
- 子规:杜鹃鸟,啼声悲切,常与春暮、愁思相联系。
- 水西寺、谢公楼:均为安徽宣城名胜。谢公楼为南齐诗人谢朓任宣城太守时所建,后世成为文人追怀的意象。
创作背景
此词为宋代词人韩元吉所作,具体创作时间不详。从词中“西湖好处”、“敬亭山下”、“水西寺”、“谢公楼”等地点推断,应与送别一位前往宣城(今属安徽)的友人有关。词人当时可能在杭州(西湖),遥想宣城名胜,既表达了对友人的惜别与祝愿,也借景抒发了自己平生壮志与时光流逝、抱负未伸的复杂心绪。宣城是南齐诗人谢朓曾任太守之地,文化底蕴深厚,词中多处用典,体现了文人间的雅谊与情怀。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)