水调歌头
韩元吉 〔宋代〕
明月照多景,一话九经年。
故人何在,依约蜀道倚青天。
豪气如今谁在。
剩对岷峨山水。
落纸起云烟。
应有阳台女,来寿隐中仙。
相如赋,王褒颂,子云玄。
兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉。
梦绕神州归路。
却趁鸡鸣起舞。
余事勒燕然。
白首待君老,同泛五湖船。
古诗译文
明月照耀着许多美丽的景色,我们一别叙谈已是九年过去了。老朋友如今在哪里呢?仿佛依稀还在那背靠青天的蜀道之上。当年的豪气,如今还有谁在?只剩下我面对着岷山和峨眉山的山水。挥笔写下诗词,纸上仿佛升腾起云烟。应该还有巫山神女那样的女子,前来为隐居的寿星祝寿。
想那司马相如的辞赋,王褒的颂文,扬雄的《太玄》。无论是兰台还是麟阁这样的清贵之所,早晚会有诏书从甘泉宫飞快地降下。梦中萦绕着回归神州的旧路。却要趁着鸡鸣时分起身舞剑。剩下的功业,是把功绩刻在燕然山上。我愿白首之年等待着你一起老去,然后共同泛舟于五湖之上。
知识点
1. 寿词传统:宋词中,寿词是一种常见的题材。好的寿词不仅祝寿,更能结合寿主的身份、志向,融入对人生、社会乃至国家的思考,使作品具有更丰富的内涵。本词即为此类典范。
2. 蜀地文人典故:词中连用“相如赋,王褒颂,子云玄”三个典故,均出自汉代蜀地(今四川)的著名文人。司马相如以赋闻名,王褒以颂著称,扬雄(字子云)仿《论语》作《法言》,仿《易经》作《太玄经》。这三个典故高度概括了友人的卓越文才。
3. 建功立业与归隐江湖的矛盾统一:“勒燕然”代表的是为国建功立业的雄心,“泛五湖”代表的是功成身退、归隐江湖的淡泊。这两种情怀在中国古代士大夫身上常常并存,体现了“出世”与“入世”思想的交融。本词巧妙地将二者结合,表达了先建功、后归隐的人生理想。
4. “闻鸡起舞”的典故:出自《晋书·祖逖传》,讲述东晋时期祖逖和刘琨为了报效国家,半夜听到鸡鸣就起床舞剑,刻苦练功的故事。后世常用此典比喻有志报国的人及时奋起,刻苦自励。
古诗注解
- 多景:指多景楼,原址在今江苏省镇江市北固山。诗词中亦指众多景色。
- 九经年:长达九年。经年,指经过一年或若干年。
- 依约:仿佛,隐约。
- 岷峨:指岷山和峨眉山,是四川的著名山脉,常代指蜀地。
- 阳台女:指神话传说中巫山神女。典出宋玉《高唐赋》,后常借指多情多才的女子。
- 相如赋,王褒颂,子云玄:分别指汉代三位蜀地著名文人司马相如(字长卿)的赋、王褒的颂、扬雄(字子云)的《太玄经》。以此借喻友人的文采与才华。
- 兰台麟阁:兰台,汉代宫内藏图书之处,由御史中丞掌管,后亦指史官。麟阁,即麒麟阁,汉代阁名,供奉功臣画像之处。此处代指朝廷中枢或文人显赫之地。
- 甘泉:甘泉宫,秦汉时皇帝行宫,常作为朝廷的代称。
- 神州:指中原地区,或指京都,这里暗指被金人占领的北宋故都一带。
- 鸡鸣起舞:化用“闻鸡起舞”典故,指志士及时奋发,刻苦自励。
- 勒燕然:指在燕然山(今蒙古国杭爱山)刻石记功。东汉窦宪大破北匈奴,登燕然山刻石记功而还。后泛指立功边塞,建立功业。
- 五湖船:用春秋时越国大夫范蠡功成身退,携西施泛舟五湖的典故,表示功成身退,归隐江湖。
讲解
这首《水调歌头》是宋代词人韩元吉为身在蜀地的友人祝寿而作。全词情感丰富,层次清晰,集祝寿、怀旧、赞才、言志、抒情于一体。
上片重在怀旧与祝寿。开篇从“明月”和“九经年”入手,营造出时光流转、久别重逢的氛围,奠定了深情的情感基调。接着“故人何在”一句,既表达了对友人的深切思念,又通过“倚青天”的蜀道形象,暗喻友人品格高洁。随后“豪气如今谁在”以反问起,转入对自己现状的描写,面对蜀地山水,虽有孤独之感,但笔锋立即转入对友人的美好祝愿,想象有神女前来为“隐中仙”祝寿,将友人比作超凡脱俗的仙人,赞美其隐逸生活的高雅。
下片则进一步扩展意境,由赞才到言志。连续使用三位汉代蜀地名家的典故,极言友人之才堪比先贤,并预言其必将受到朝廷重用,“早晚飞诏下甘泉”,表达了对友人前途的坚定信心。然而,词人并未停留于此,而是将个人情感上升到家国高度。“梦绕神州归路”一句,真情流露,道出对北方故土的日夜思念,这与南宋偏安的时代背景紧密相连。“却趁鸡鸣起舞”、“余事勒燕然”则借用祖逖、窦宪的典故,慷慨激昂地表达了矢志报国、建功立业的雄心壮志。最后“白首待君老,同泛五湖船”,情感又回归于友人,以功成身退、相伴终老的愿望作结,既是对友人的深情邀约,也展现了词人超脱的人生境界。
总的来说,这首词结构严谨,上片写今,下片言志,过渡自然。词中运用典故既多且当,毫无堆砌之感,反而极大地丰富了词作的内涵和表现力。它将个人的友情、对友人的赞美、报国的壮志以及归隐的向往融为一体,展现了南宋文人深沉的家国情怀和复杂的心路历程,是一首情辞并茂的佳作。
古诗赏析
这首词是为友人祝寿而作,却突破了祝寿词单纯歌功颂德、祈寿祝福的窠臼,融入了深厚的人生感怀和家国情怀。上片起笔“明月照多景,一话九经年”,由眼前之景引出与友人久别重逢的感慨,意境开阔而深情。“故人何在,依约蜀道倚青天”,既点明友人所处的遥远之地,又以“倚青天”三字,暗赞友人品格之高峻。“豪气如今谁在”一句,承上启下,转入对当年豪气的追寻和对现实的感叹。接着“剩对岷峨山水”至“来寿隐中仙”,既写自己面对蜀地山水的孤独,又巧妙地引出祝寿之意,将友人的隐居生活神化,飘逸而有仙气。
下片连用司马相如、王褒、扬雄三位蜀地先贤的典故,盛赞友人的文采风流,并预言其必将得到朝廷的重用,早晚会接到入朝的诏书,体现了词人对友人的高度评价和殷切期望。“梦绕神州归路”至“余事勒燕然”,笔锋一转,由对友人的期待,转而抒发自己魂牵梦绕收复故土的壮志。闻鸡起舞、勒石燕然,这些典故充满了慷慨报国的豪情,将个人的生日祝愿与宏大的民族大义紧密相连,极大地提升了词的境界。结尾“白首待君老,同泛五湖船”,则又回归到私人情谊,表达了与友人共享晚年、功成身退的恬淡愿望。全词豪放与婉约兼具,家国大义与私人情谊交织,结构跌宕起伏,用典贴切自然,情感真挚深沉,展现了南宋爱国词人的典型风貌。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。从词的内容和情感来看,应是韩元吉晚年寄赠给一位身在蜀地、志在报国、富有文采的友人之作。友人大概在蜀地做官或隐居,并且正值寿辰,词人便以此词为其祝寿,并兼抒怀言志。词中既有对往昔友谊的追忆,对友人才华的赞美,也寄寓了自身渴望收复中原、建功立业的雄心壮志,以及最终与友人一同归隐江湖的向往。南宋偏安一隅,许多爱国文人都有收复失地之心,此词正反映了那个时代文人的普遍心态。
作者信息