水调歌头
仲并 〔宋代〕
静练平千顷,华栋俯中流。
凌晨画戟,来看宿雨断虹收。
八九胸中云梦,三千笔端风月,无处快凝眸。
笑咏一堂上,挥尘气横秋。
俯危阑,红日下,暮云稠。
无穷伟观,只应天意为君谋。
容我时醒时醉,独泛微烟微雨,浩荡逐轻鸥。
不羡岳阳胜,丹碧耸层楼。
古诗译文
广阔平静的江水宛如千顷白练,华美的楼阁俯瞰着江中水流。清晨时分手持彩饰的画戟,来观赏夜雨初停、断虹消散的景色。胸中怀有云梦泽般的广阔才思,笔端蕴藏着无穷的自然风光,此刻美景尽收眼底,令人心旷神怡。在厅堂上谈笑吟咏,挥动拂尘,气概横越秋空。
俯身倚靠着高楼的栏杆,看红日西沉,暮云浓密。这无穷无尽的壮丽景象,仿佛是上天特意为你安排的。容我在此时而清醒时而醉饮,独自泛舟于朦胧烟雨之中,自在追逐那轻灵的鸥鸟。不羡慕岳阳楼的盛名,只因眼前这红墙碧瓦的高楼巍然耸立,景色更胜一筹。
古诗注解
- 静练平千顷:形容江水平静明亮,如同铺开的千顷白绢。练,白色的绢。
- 华栋:华美的楼阁栋梁,指词人所登临的楼阁。
- 凌晨画戟:清晨手持装饰华丽的戟。画戟,一种仪仗用品,亦指显贵之家,此处或指代身份或为早起出游的雅兴。
- 宿雨:夜雨。
- 八九胸中云梦:化用司马相如《子虚赋》中“吞若云梦者八九”句,形容胸襟开阔,才思浩瀚。云梦,古代大泽名。
- 三千笔端风月:形容笔下能描绘无穷尽的自然美景。风月,清风明月,泛指美好景色。
- 挥尘:挥动拂尘。魏晋名士常执拂尘清谈,后指文人雅士的潇洒举止。
- 危阑:高楼的栏杆。危,高。
- 无穷伟观:无限壮观的景色。
- 浩荡逐轻鸥:在广阔天地间自在追逐轻飞的鸥鸟。象征隐逸自在的心境。
- 岳阳胜:指湖南岳阳楼及其周边的胜景。
- 丹碧耸层楼:红
作者信息
约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。古诗数量:仲并全部诗词(267首)名句数量:仲并经典名句(558条)