水调歌头
王之道 〔宋代〕
湖上有佳色,黄菊傲霜秋。
一尊相属,谈咏彼此得无愁。
何处鲈鱼初荐,错俎金薤点鲙,令我忆东州。
双鹭带斜日,飞下白萍洲。
晚风劲,吹残酒,袭破裘。
故人俱在,江左底事独淹留。
归去草堂侵夜,一点青荧灯火,得句可忘忧。
欲识无穷意,终日倚城楼。
古诗译文
湖面上的秋色是如此美好,耐寒的黄菊在秋霜中傲然绽放。举起一杯酒与友人对饮,一边谈笑一边吟诗,彼此心中没有任何忧愁。不知道哪里新捕的鲈鱼刚刚送上餐桌,那错落摆放的金黄色的腌菜点缀在细切的鱼脍上,令我想起了东州故地。一对白鹭伴着斜阳,飞落在长满白萍的小洲上。
晚风渐渐猛烈,吹散了残存的酒意,寒意侵袭着我破旧的大衣。老朋友们都还在,我却因何事独自滞留在江南一带呢?在夜色中回到简朴的草堂,只有一盏青荧的灯火相伴,吟得一句好诗,便可忘却世俗的烦忧。想要明白这无穷无尽的情意,还需整日倚靠在城楼之上眺望远方。
知识点
1. 追和:指依照前人所写诗词的韵脚或意境再创作一首诗,用以致敬或唱和。此词便是追和苏轼的《水调歌头》。
2. 莼鲈之思:典故出自《世说新语》。西晋张翰在洛阳为官,因见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,便毅然辞官归乡。后世常以此典表达思乡之情或向往归隐。词中“何处鲈鱼初荐……令我忆东州”即化用此意。
3. 江左:古时地理称谓。古人在地理上以东为左,以西为右,故江左又称江东。因长江在今芜湖至南京段呈西南-东北走向,由此段长江以南地区称为江东或江左。词中指代南宋统治的核心区域,也是词人此时客居之地。
4. 王之道其人与秦桧的关系:王之道为人慷慨有气节。绍兴和议初成时,他正通判滁州,极力上书陈述接受和议有辱国体,对国家不利。因此大大触怒了力主和议的宰相秦桧,被贬谪监南雄盐税,从此被废弃不用达二十年之久[citation:1][citation:6]。这段经历深刻影响了他后期诗词的创作风格,使其作品在山水田园之乐中常透露出一种郁郁不平之气和对世事的深刻感悟。
古诗注解
- 一尊相属:举起一杯酒相互劝饮。尊,同“樽”,酒杯。属,劝酒,敬酒[citation:3]。
- 谈咏:一边谈论一边吟咏诗歌[citation:3]。
- 错俎金薤点鲙:错俎,指菜肴错杂地摆放在案板上。金薤,指金黄色的腌菜或酱菜,薤是一种草本植物。点鲙,点缀在切细的鱼脍上。此句描绘了菜肴的精致,并借“鲈鱼脍”的典故引发思乡之情。
- 东州:指词人故乡或曾经任职居住过的地方,具体位置不详,可能指山东或江苏北部一带。
- 白萍洲:长满白色萍草的水中小洲。萍,一种水草。
- 江左:即江东,指长江下游以南地区。因长江在今安徽境内向东北方向斜流,故以此段江为界确定东西,江左即今江苏、安徽南部一带,是词人此时客居之地[citation:2][citation:4][citation:5]。
- 底事:何事,为什么。
- 青荧:形容灯光微弱、闪烁的样子[citation:2][citation:4][citation:5]。
讲解
这首词是宋代词人王之道为追和苏轼词韵而作,通过对秋日湖景的描绘和与友人相聚场景的回忆,抒发了对故乡的思念、对友情的珍视以及身处逆境中寻求自我宽慰的复杂情感。
词的上片主要写景叙事。开篇“湖上有佳色,黄菊傲霜秋”,描绘了湖光秋色与傲霜黄菊,奠定了明朗的基调。接着“一尊相属,谈咏彼此得无愁”,写与友人饮酒赋诗,其乐融融。然而,席间的鲈鱼脍触动了词人的乡愁,使他“令我忆东州”。结尾的“双鹭带斜日,飞下白萍洲”,以悠然之景反衬人不能归的惆怅,过渡自然。
下片则着重抒情与言志。“晚风劲,吹残酒,袭破裘”,通过身体感受的寒冷,隐喻政治环境的严酷。“故人俱在,江左底事独淹留”,直接发问,道出了独留他乡的孤寂与愤懑。但词人并未被这种情绪击垮,“归去草堂侵夜,一点青荧灯火,得句可忘忧”,在简陋的草堂中,那一盏青灯和吟得的诗句,成为了他精神上的慰藉,使他能够暂时忘却现实的烦忧。最后“欲识无穷意,终日倚城楼”,将无限的情思寄托于长久的眺望之中,留下悠远深长的意境,表现了词人试图从更高远的角度去理解人生的无穷意蕴。
整首词情感真挚,笔触细腻,由乐转悲,再由悲入悟,层次分明。它不仅展现了个人的思乡怀友之情,更折射出宋代士人在政治挫折后,于自然与文学中寻求精神家园的普遍心态[citation:2][citation:4][citation:5]。
古诗赏析
这首词以秋日湖景为背景,情景交融,意境深远。上片起笔“湖上有佳色,黄菊傲霜秋”,勾勒出一幅色彩明丽的秋日图景,“傲”字既写菊,亦显人格。接着“一尊相属,谈咏彼此得无愁”,写与友人相聚之乐,暂得宽怀。然而,“何处鲈鱼初荐”一句,借西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故,悄然引出对故乡东州的深深思念[citation:2][citation:4][citation:5]。结尾“双鹭带斜日,飞下白萍洲”,以景结情,鹭鸟尚能归巢,而人却漂泊在外,含蓄蕴藉。
下片转写个人境遇与心境。“晚风劲,吹残酒,袭破裘”,通过自然环境的恶劣,暗喻政治风雨的冷酷和自身处境的困顿。紧接着“故人俱在,江左底事独淹留”,以反问句式道出独留他乡的无奈与不平。然而词人并未沉溺于悲苦,“归去草堂侵夜,一点青荧灯火,得句可忘忧”,在清贫的归隐生活中,从创作中寻得了慰藉与快乐。结尾“欲识无穷意,终日倚城楼”,将无尽的思绪寄托于悠远的眺望之中,余味无穷。全词情感跌宕起伏,由乐而思,由思而忧,最终归于超然,结构严谨,笔法老练[citation:2][citation:4][citation:5]。
创作背景
这首《水调歌头》题为“追和东坡”,是王之道追和苏轼词韵之作。王之道生活在两宋之交,生性慷慨有气节[citation:1][citation:6]。他生活在南宋初期,曾因力陈与金人和议之非而触怒权相秦桧,被贬谪废置二十年[citation:1][citation:2][citation:6]。此词或作于他被贬废、客居江南期间。词中既有对友情的珍视和对故乡的思念,也流露出在政治失意后,寄情于山水诗文,寻求精神慰藉的心境,体现了宋代文人在困境中自我开解的豁达情怀[citation:2][citation:4][citation:5]。
作者信息