水调歌头
王之道 〔宋代〕
暑雨湿修竹,凉吹入高檐。
鹭洲钟阜如画,霁色为秾纤。
槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎。
谪仙堕人世,香雾郁重帘。
富才艺,强记览,三万签。
须信公侯有种,道义自相渐。
此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹。
称觞还戏彩,无惜醉厌厌。
古诗译文
夏日的雨水沾湿了修长的竹子,清凉的凉风吹入高高的屋檐。白鹭洲和钟山如同画卷一般,雨后初晴的景色显得浓淡相宜。栏杆外面有无数的藕花,装点着吉祥的征兆,让人感觉不到秋天的炎热。仿佛是谪仙人降临人间,浓郁的香气在重叠的帘幕中缭绕。他富有才华,博闻强记,曾阅读过三万卷书卷。要相信公侯之家是有种子的,道义自然会逐渐熏陶。这次离去将要身佩金玉,回首再看那些浮萍流水般的过往,岁月又有什么可停留的呢?举起酒杯欢庆,还要像老莱子那样穿着彩衣娱亲,不辞一醉方休。
知识点
谪仙典故 白鹭洲与钟山 秾纤的审美意象 三万签与读书传统 王侯将相宁有种乎 腰金佩玉的象征意义 老莱子戏彩娱亲 水调歌头词牌格律 宋代士大夫的功名观与孝道观
古诗注解
- 水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”等,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。
- 暑雨湿修竹,凉吹入高檐:描写夏末秋初的景色,雨水浸润竹林,凉风吹入高楼的屋檐。“修竹”指长竹,“凉吹”指凉风。
- 鹭洲钟阜:指白鹭洲和钟山(即紫金山)。白鹭洲位于南京,钟阜即钟山,是南京的名胜,此处借指所居之地的佳景。
- 霁色为秾纤:雨后天晴的景色呈现出浓淡相宜的美感。“秾纤”指色彩浓淡、肥瘦适度。
- 休祥嘉应:吉祥美好的征兆。“休祥”即吉祥,“嘉应”指好的应验。
- 谪仙:指被贬谪到人间的仙人,此处常借指才华横溢的人或作者自喻(李白被称为“谪仙人”)。
- 三万签:形容读书极多,约有三万卷。“签”指书卷的标签,代指书籍。
- 须信公侯有种:出自《史记·陈涉世家》“王侯将相宁有种乎”,此处反用其意,指公侯之家是因其德行与根基才能显贵。
- 腰金佩玉:腰间佩戴金印和玉饰,指身居高位,享受荣华富贵。
- 依莲泛水:比喻随波逐流或浮沉于仕途,亦暗指过往的平淡或漂泊生活。
- 称觞还戏彩:“称觞”指举杯祝酒,“戏彩”用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。
- 醉厌厌:形容酒醉后安详、尽兴的样子。“厌厌”同“恹恹”,此处指安静、愉悦的状态。
讲解
这首词是宋代文人王之道所作,词风清丽雄健。上片写景,从“暑雨”“凉吹”等细微感受入手,逐步扩展至远山洲渚,最后聚焦于“藕花”与“香雾”,层次分明。作者将自身比作“谪仙”,既流露自信,也为下片抒发抱负张本。下片议论兼抒情,强调“才艺”与“道义”的结合,认为富贵功名并非天生注定,而是由道德学问积累而成。词的最后四句由个人前途转向家庭之乐,“腰金佩玉”代表仕途成功,“戏彩”则体现对父母的孝心,二者兼顾,符合传统士大夫的完美人生理想。整首词情景交融,用典贴切,气势连贯,既展现了作者深厚的文学功底,也反映了宋代文人积极入世、注重修养的价值追求。
古诗赏析
这首《水调歌头》以夏末初秋的清凉景色起笔,上片借景抒情。“暑雨湿修竹,凉吹入高檐”以细腻笔触勾勒出雨后清幽之境,“鹭洲钟阜如画,霁色为秾纤”则将视野推向开阔,展现如画江山。词人笔下的藕花不仅为景物增色,更寓“休祥嘉应”,一扫秋日之萧瑟,表达出心境之愉悦。“谪仙堕人世,香雾郁重帘”既用李白典故自喻才情不凡,又以香雾营造出富贵闲雅的氛围。 下片转为直抒胸臆。“富才艺,强记览,三万签”极言博学多识,为下文建功立业做铺垫。“须信公侯有种,道义自相渐”突破世俗之见,强调功名源于道义修养的积累,格调高昂。结尾“此去腰金佩玉……称觞还戏彩”将个人抱负与孝亲之情融合,既有对未来的豪迈展望,又不失人伦温情,全词情致豪迈而不失典雅,用典自然,结构严谨,体现了宋代士大夫积极用世的精神风貌。
创作背景
王之道(1093—1169),字彦猷,南宋庐州濡须人。此词具体创作年份不详,但从内容看,当为作者中年以后之作。词中描写了夏秋之际的清凉景色,并流露出对功名富贵的期许和对自身才华的自信。词中“须信公侯有种,道义自相渐”反映出作者对家世与道德传承的重视,而“腰金佩玉”则暗示其仕途的追求。结合其生平,王之道曾多次上书言事,力主抗金,但仕途起伏,此词或作于其心境较为开朗、有望晋升之时,同时也体现其忠孝两全的儒家情怀。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)