水调歌头
张元干 〔宋代〕
拄策松江上,举酒酹三高。
此生飘荡,往来身世两徒劳。
长羡五湖烟艇,好是秋风鲈鲙,笠泽久蓬蒿。
想像英灵在,千古傲云涛。
俯沧浪,舌空旷,恍神交。
解衣盘礴,政须一笑属吾曹。
洗尽人间尘土,扫去胸中冰炭,痛饮读离骚。
纵有垂天翼,何用钓连鳌。
古诗译文
拄着拐杖伫立松江之畔,举起酒杯祭奠三位高士。此生四处漂泊,来去匆匆,身世沉浮,一切努力似乎都是徒劳。一直羡慕那泛舟五湖的扁舟,最惬意的是秋风起时品味莼羹鲈脍,那笠泽之地早已长满蓬蒿。遥想先贤的英灵犹在,千百年来傲视着云涛。俯视清澈的江水,面对空旷的天地,心神恍惚间与古人相交。解开衣襟,盘腿而坐,正该我们这些人开怀一笑。洗净人间的俗世尘埃,扫去胸中的郁结块垒,痛饮美酒,诵读《离骚》。纵然拥有垂天的大鹏之翼,又何必去追求钓连巨鳌的功业呢?
知识点
1. 张元干:南宋著名爱国词人,词风以豪放悲壮为主,是辛派词人的先驱,有《芦川词》传世。 2. 《水调歌头》:词牌名,来源于隋唐曲调,双调,九十五字,上下片各四平韵,声情较为酣畅悠扬。 3. “三高”文化:指中国历史上,尤其是吴地文化中,对范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士的集体追慕,他们代表了功成身退、任性自然、隐居不仕的士人理想人格。 4. 莼鲈之思:源于张翰的典故,已成为中国文学中表达思乡之情和归隐之愿的经典意象。 5. 庄子的影响:词中“解衣盘礴”、“垂天翼”均化用《庄子》典故,体现了道家思想对宋代文人精神世界的影响,尤其在失意时追求精神超脱与自由。 6. 屈原与《离骚》:南宋时期,屈原的忠贞形象和《离骚》的忧愤精神常被主战派和失意文人借以表达爱国情怀和遭受压抑的苦闷。 7. 钓鳌典故:出自《列子·汤问》,后世多用于比喻远大抱负或非凡事业,但此词中反用其意,表达对功业追求的怀疑与否定。
古诗注解
- 松江:即吴淞江,流经今苏州、上海一带。
- 三高:指三位被后世推崇的高士,通常指范蠡(春秋)、张翰(西晋)、陆龟蒙(唐),他们或功成身退,或旷达适性,均与吴地有关。
- 五湖烟艇:指范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖(太湖流域湖泊群)而去,归隐江湖的典故。
- 秋风鲈鲙:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,遂辞官归乡,后成为思乡与弃官归隐的典故。
- 笠泽:太湖的别称,一说指松江。
- 解衣盘礴:语出《庄子》,指解开衣襟,不拘形迹,旁若无人地随意坐着,形容行为放达,不拘礼法。
- 胸中冰炭:比喻内心如冰与炭般矛盾冲突的郁结、烦恼。
- 离骚:战国时期屈原的代表作,充满忧国忧民的情怀与理想不得实现的苦闷。
- 垂天翼:语出《庄子·逍遥游》,形容大鹏鸟的巨大翅膀,比喻宏大的才能或抱负。
- 钓连鳌:古代神话传说渤海之东有五座仙山,由巨鳌背负。后“钓鳌”比喻抱负远大或建立盖世功业。
讲解
这首词的讲解可围绕其情感脉络与艺术手法展开。核心情感是“仕”与“隐”、“进”与“退”的矛盾。词人通过“举酒酹三高”开启追慕模式,但“此生飘荡”立刻拉回现实,形成第一重对比。“长羡”五湖烟艇、秋风鲈鲙,是向往;“想像英灵在”,是精神的追攀;而“笠泽久蓬蒿”则暗含时移世易、归隐之地也已荒芜的沧桑感。下片“解衣盘礴”是试图用放达的姿态超越痛苦,“洗尽”、“扫去”是强烈的心理愿望,“痛饮读离骚”则揭示了这痛苦的核心——如同屈原般忠贞却遭际不幸的愤懑。最终的
古诗赏析
这首词是张元干抒怀言志之作,情感跌宕,境界开阔。上片由眼前景(松江)起笔,追慕“三高”,直言自身飘零徒劳的无奈,继而通过对范蠡、张翰归隐故事的“长羡”,表达了对超脱世俗、逍遥江湖生活的深切向往。“想像英灵在,千古傲云涛”一句,将历史人物的风骨与自然之景融合,气象雄浑。下片转入直抒胸臆,“俯沧浪”三句写出与天地古人精神往来的放达之态。“解衣盘礴”以下,连用“洗尽”、“扫去”、“痛饮”、“读离骚”等动作性极强的词汇,淋漓尽致地展现了词人渴望涤荡尘俗烦扰、以酒与经典浇心中块垒的激烈情怀。结尾“纵有垂天翼,何用钓连鳌”是全词点睛之笔,在豪语(拥有大鹏之翼)中陡然转折,以反诘语气否定功利追求,将怀才不遇的愤激与看透世事的旷达复杂交织,余韵悠长。全词用典贴切,情感真挚浓烈,既有历史纵深,又有现实感慨,体现了南宋豪放词风的特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,应为张元干晚年之作。张元干是南宋初期的爱国词人,亲历靖康之变,力主抗金,曾因作词赠送主战派胡铨而遭秦桧迫害。他仕途坎坷,晚年漫游江南,目睹国事日非,自身抱负难展。这首词很可能作于他漂泊吴地(今江苏苏州、松江一带)期间。面对历史遗迹(如三高祠),感怀自身“此生飘荡”的遭际,借缅怀历史上功成身退或旷达归隐的高士,抒发对现实的不满、对隐逸生活的向往,以及内心壮志难酬的悲愤与自我排遣的复杂情感。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)