水
郑谷 〔唐朝〕
竹院松廊分数派,不空清泚亦逶迤。
落花相逐去何处,幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久,钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿,悔与沧浪有旧期。
古诗译文
竹林寺院与松木长廊间,溪流分作几脉流淌,
既不空寂也不湍急,蜿蜒曲折向前。
落花随流水飘向何方?
幽静的鹭鸟独自飞来,无拘无束。
洗钵的老僧在岸边伫立良久,
垂钓的闲客慢悠悠地收起钓线。
晚晴时分,一片绿意蔓延至莎草丛,
后悔与沧浪之水曾有过往日的约定。
知识点
1. 逶迤:读音wēi yí,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子 2. 沧浪典故:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世常以“沧浪”代指隐逸之所 3. 晚唐山水诗特点:多通过细微景物描写寄托乱世中的隐逸情怀,语言趋于平淡含蓄 4. 郑谷诗风:属“咸通十哲”之一,诗作清婉明白,尤擅咏物,代表作《鹧鸪》被称为“郑鹧鸪”
古诗注解
- 分数派:溪流分叉成几股支流。
- 清泚:清澈的水流。
- 逶迤:形容水流蜿蜒曲折的样子。
- 幽鹭:幽静的鹭鸟,象征隐逸之趣。
- 洗钵老僧:化用佛教典故,暗含超脱尘世之意。
- 沧浪:古水名,典出《楚辞·渔父》,喻指隐逸之约。
讲解
此诗教学可聚焦三个层面:
1. 意象解读:梳理“竹院”“幽鹭”“洗钵”等意象群的隐逸象征体系
2. 结构分析:前六句铺陈静谧,末句陡然转折的“欧亨利式”结尾
3. 文化溯源:对比《楚辞》原典与郑谷反用的深层意图,理解晚唐文人特有的幻灭感
建议结合韦庄《浣花集》中的乱世书写,引导学生体会唐末诗歌“淡语含悲”的特质。
古诗赏析
全诗以“水”为脉络,通过六个镜头展现隐逸之趣:首联写溪流形态,颔联以落花、幽鹭点染空灵,颈联用老僧、钓客烘托闲适,尾联突然转折,用“悔”字打破平静,形成张力。郑谷善用白描手法,看似平淡的景物排列中暗含禅机,“洗钵”“钓鱼”等意象构成动静相宜的画面,末句反用《楚辞》典故,将隐逸主题推向更深层的哲学思考。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷晚年隐居时所作。唐末社会动荡,郑谷看透官场浮沉,选择归隐山林。诗中通过描绘水畔幽静之景,暗含对隐逸生活的向往,尾联“悔与沧浪有旧期”更流露出对早年仕途选择的反思。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)