蔬饭
陆游 〔宋朝〕
春事已阑珊,山村未褪寒。
笋生初入馔,荠老尚登盘。
僧饭时分钵,园蔬不仰官。
枯肠更禁搅,姑置密云团。
古诗译文
春天的景象已经渐渐凋零残败,山野乡村中尚未完全摆脱寒冷。竹笋刚刚长出,便采来入菜烹制,荠菜虽然已经有些老了,却仍然被摆上饭桌。与僧人们一起分用钵中的斋饭,园子里的蔬菜不用仰仗官府供给。饥饿的肠胃更是经不起折腾,姑且先放下那珍贵的密云团茶饼吧。
知识点
一、南宋“村居诗”的风格特点:陆游晚年大量创作反映乡村生活、自我解嘲、淡泊清贫的诗歌,对后世田园诗有深远影响。
二、茶文化中的“密云团”:密云团是宋代福建贡茶,属龙团凤饼中的精品,又称“密云龙”,极为稀有昂贵。诗中提及此物,有自嘲和反讽意味,意指不刻意追求精致豪华。
三、饮食文化与僧饭:宋代寺院提倡素食,分钵而食象征清苦修行,诗中“僧饭时分钵”意象,突出诗人以清贫为乐、与僧为伍的淡泊心态。
四、文学手法:“枯肠”“姑置”运用夸张与自嘲,用饥饿来表现气节,属陆游晚年惯用的“以俗为雅”“以苦为趣”的手法。
五、自给自足与不仰官:体现陆游“自力自食”的生活哲学,与南宋官僚体系腐败、官场供给奢侈形成对比,表现归园田居式的精神独立。
古诗注解
- 蔬饭:以蔬菜为主的饭食,此处指粗茶淡饭。
- 春事:春天万物萌生、花开叶茂的景象。
- 阑珊:衰落、将尽,此处指春色已近尾声。
- 褪寒:退去寒冷,这里指山村的寒意仍未完全消散。
- 笋生初入馔:竹笋刚刚长出就拿来做成菜肴。馔,食物、菜肴。
- 荠老尚登盘:荠菜已经老了仍然被盛在盘中食用。登盘,上桌、摆在盘子里。
- 僧饭时分钵:指像僧人一样分食钵中的斋饭。分钵,分享钵中的食物,形容饮食简单清淡。
- 园蔬不仰官:园子里的蔬菜依靠自种,无需依赖官府供给。仰,依赖。
- 枯肠更禁搅:饥饿的肠胃实在经不起折腾。枯肠,比喻饥饿或食不果腹。禁搅,经受不住扰乱。
- 姑置密云团:暂且放下上等的密云团茶。密云团,宋代名贵茶饼,此代指精致或奢侈的饮食。
讲解
这是一首表现清贫自守精神的生活小诗。题目“蔬饭”特意强调以蔬菜为主食,从一开始就奠定了清苦平淡的基调。前面四句写季节和生活细节:春天将去,山村依然寒意未消,把初生的竹笋和老荠菜拿来做菜,都是寻常“粗食”,却写得别有风味。中间两句“僧饭时分钵,园蔬不仰官”是全诗关键,不仅从饮食行为上效仿佛门简素,还从经济来源上声明不依赖官府——这是陆游对自己住山村、种蔬菜、独立谋生的概括,表现了他的尊严和政治态度。最后两句带有自嘲式的幽默:饥饿的肚子实在经不起折腾,即便这样,昂贵的密云团茶也暂且放下吧。陆游在这里体现出一种“苦中作乐”、“贫而有志”的生活美学,对现代读者思考物质与精神的关系也很有启发。
古诗赏析
《蔬饭》以平淡自然的语言,描绘了山村暮春的清贫生活。首联“春事已阑珊,山村未褪寒”点出时节和环境,烘托出早春晚寒的萧瑟气氛。颔联“笋生初入馔,荠老尚登盘”选取笋、荠两种野菜入诗,凸显食材之简朴,“尚”字更显物资之匮乏而不改其乐。颈联“僧饭时分钵,园蔬不仰官”表明诗人如僧人一样的简素生活,且不依赖官府,保持独立与尊严。尾联“枯肠更禁搅,姑置密云团”在自我调侃中挑明:饥饿难耐却不贪求奢侈之茶,更显清贫自守的品格。整篇语言洗练、情真意切,体现了陆游后期诗歌中“清而腴、淡而远”的风格。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)农村时所写。陆游一生力主抗金,屡遭贬黜,晚年退居故乡,生活清苦。此诗应作于暮春时节,诗人深居山村,以野菜粗粮度日。诗中反映了他不仰仗官府、自食其力的清贫生活态度,同时也流露出对当时朝政腐败、富贵靡费的轻微嘲讽。陆游在村居中常与僧人、农夫交往,生活虽简朴却保持独立人格。
作者信息