霜叶飞
周邦彦 〔宋代〕
露迷衰草。
疏星挂,凉蟾低下林表。
素娥青女斗婵娟,正倍添凄悄。
渐飒飒,丹枫撼晓。
横天云浪鱼鳞小。
似故人相看,又透入,清辉半饷,特地留照。
迢递望极关山,波穿千里,度日如岁难到。
凤楼今夜听秋风,奈五更愁抱。
想玉匣,哀弦闭了。
无心重理相思调。
见皓月,牵离恨,屏掩孤颦,泪流多少。
古诗译文
露水打湿了枯萎的草丛,稀疏的星星挂在天空,清凉的月亮低垂在林梢。月宫仙子与霜神争艳,更添几分凄清寂寥。渐渐飒飒的秋风摇动丹枫,迎来拂晓。横贯天际的云浪如鱼鳞般细小。仿佛故人相望,又透入清冷的月光,特意停留照耀。
遥望关山连绵不断,思绪如波涛穿越千里,度日如年难以到达。今夜在凤楼倾听秋风,无奈五更时分愁绪满怀。想那玉匣中的哀弦已沉默,无心再弹奏相思的曲调。看见皓月,牵动离别的怨恨,屏风遮掩孤独的愁容,不知流下多少泪水。
知识点
古诗注解
- 凉蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
- 素娥:月宫仙子嫦娥。
- 青女:霜神,传说中主霜雪的女神。
- 婵娟:形容女子姿态美好,此处指素娥与青女争艳。
- 丹枫:红色的枫叶。
- 凤楼:指华丽的楼阁,此处可能是诗人居所。
- 玉匣:装饰精美的匣子,此处指琴匣。
- 哀弦:悲伤的琴声。
- 孤颦:孤独的皱眉。
讲解
《霜叶飞》是一首典型的婉约词,以秋夜为背景,抒发了诗人的离愁别绪。词的上阕主要写景,通过描绘露水、星星、月亮、枫叶等意象,营造出一种凄清寂寥的氛围。下阕转入抒情,诗人遥望关山,感叹度日如年,表达了对故人的深切思念。结尾“泪流多少”一句,将离愁别绪推向高潮,令人动容。
在艺术手法上,词中运用了拟人、比喻等修辞手法,如“素娥青女斗婵娟”将月宫仙子与霜神拟人化,“横天云浪鱼鳞小”将云浪比作鱼鳞,增强了词作的艺术表现力。此外,词中“凤楼”“玉匣”等意象,也体现了周邦彦词作华丽婉约的风格。
古诗赏析
《霜叶飞》以秋夜为背景,通过细腻的景物描写,营造出一种凄清寂寥的氛围。词中“素娥青女斗婵娟”一句,将月宫仙子与霜神的争艳拟人化,增添了词作的浪漫色彩。下阕转入抒情,诗人遥望关山,感叹度日如年,表达了对故人的深切思念。结尾“泪流多少”一句,将离愁别绪推向高潮,令人动容。
全词语言清丽,意境深远,情感真挚,充分展现了周邦彦婉约词的艺术特色。
创作背景
周邦彦是北宋著名词人,其词作以婉约见长,多写离愁别绪与羁旅情怀。《霜叶飞》创作于秋季,可能是在诗人远离故乡、思念亲友时所作。词中通过描绘秋夜的凄凉景色,抒发了诗人内心的孤独与离愁,以及对故人的深切思念。
作者信息