霜叶飞
杨泽民 〔宋代〕
朔风严紧,长空布,同云低黯天表。
更堪中夕振寒威,欹枕风声悄。
望皓洁,窗纱向晓。
珠帘才上银钩小。
听美人都惊□,老尽群山,远近相照。
深意劝客金尊,皑皑千里,琼台瑶圃重到。
绮罗香暖恣欢娱,暂尔宽怀抱。
更几朵,梅花开了。
巡檐聊与花相调。
算瑞气,丰穰兆。
来岁强如,旧年多少。
古诗译文
凛冽的北风紧密而急迫,广阔的天空中,浓密的云层低低地垂落,使得天色暗淡。更难以忍受的是,半夜里寒气更加肆虐,我斜靠在枕上,静听风声悄然吹过。望向窗外,只见一片洁白明亮,天快亮了。珠帘刚卷起,银色的帘钩小巧地挂着。听到美人们因惊讶而发出的声音,放眼望去,群山仿佛都因积雪覆盖而显得苍老,远近相映成辉。
此情此景,深意在于劝慰客人举起金杯,欣赏这皑皑千里的雪景,仿佛重新来到了琼台仙圃。身着绮罗的佳人,在暖香中纵情欢娱,暂且能宽解一下愁怀。更有那几朵梅花,迎着风雪绽放了。我漫步于屋檐下,姑且与梅花相互逗趣。这漫天瑞雪,算得上是丰年的好兆头。想来明年的收成,一定会比旧年好上许多。
知识点
《霜叶飞》,词牌名,又名“斗婵娟”。调见周邦彦《片玉词》,因其词有“霜凋秋叶”句,取以为名。此调以周邦彦词为正体,双调一百十一字,前段十句六仄韵,后段十句五仄韵。另有多种变体。杨泽民此词为双调一百零九字,上片十句五仄韵,下片十句四仄韵,属变体之一。词中“□”表示原文本阙一字,这在古籍流传中较为常见,体现了文献的客观存在状态。
古诗注解
- 朔风:指北风,冬天的风。
- 同云:即“彤云”,指下雪前密布的阴云。
- 欹枕:斜靠着枕头,指躺在床上。
- 皓洁:形容雪后窗外一片洁白光明的景象。
- 琼台瑶圃:指覆盖着雪的美玉般的台榭和园圃,形容景色如仙境。
- 巡檐:来往于屋檐下。
- 丰穰:指丰收。
讲解
这首《霜叶飞》是宋代词人杨泽民的一首咏物词,通过对冬日雪景的细致刻画,展现了词人高雅的生活情趣和乐观的人生态度。
层次解析:词的上片侧重于写景,按照时间顺序,从夜晚的寒风彤云,写到中夜的寒威肆虐,再写到拂晓时分的雪霁窗明,层次分明地描绘了一场大雪从酝酿到停歇的过程。而“美人都惊”与“老尽群山”的对照,更是以奇特的想象,突出了雪后世界的壮美。下片侧重于抒情叙事,由赏雪而劝客,由欢娱而观梅,最后归结到对来年丰收的期盼,情感层层递进,自然而真挚。
艺术特色:1. 对比手法:如上片“欹枕风声悄”的静与“美人都惊”的动,下片“皑皑千里”的冷与“绮罗香暖”的热,都形成了强烈的对比,增强了艺术感染力。2. 拟人手法:“老尽群山”赋予静态的群山以人的情态,写出积雪之厚;“巡檐聊与花相调”则写出了人与花之间亲切的互动,妙趣横生。3. 情景交融:词中的景物描写始终服务于情感表达,无论是写严寒还是写雪景,最终都是为了衬托出词人“暂尔宽怀抱”的闲适以及对未来的美好祝愿。
核心价值:这首词不仅具有很高的艺术审美价值,也为我们了解宋代文人的冬日生活情趣提供了素材。更重要的是,词作末尾“来岁强如,旧年多少”所展现出的对未来的信心和期盼,使得这首词在清冷深沉的冬日背景下,洋溢着一股温暖向上的力量,这也是它能穿越时空,打动后人的原因所在。
古诗赏析
这首词以“雪”为线索,由景入情,情景交融,描绘了一幅冬日赏雪行乐图,并寄寓了美好的祝愿。上片写夜雪晓晴之景。“朔风严紧”、“同云低黯”渲染了雪前的气氛,“更堪中夕振寒威”点出雪夜之寒。而“望皓洁,窗纱向晓”则转出一片新境,雪后初晴,窗纱透亮,为下文的“惊”字蓄势。“听美人都惊□”一句,虽有一字残缺,但“惊”字巧妙地将人物情态与“老尽群山”的壮阔雪景联系起来,堪称神来之笔。
下片由景及人,抒发情怀。“深意劝客金尊”引出宴饮赏雪之乐,“绮罗香暖恣欢娱”写出了室内的温馨与欢愉,与室外的冰天雪地形成鲜明对比。“更几朵,梅花开了”以墙角数枝梅,为这银白世界增添了生机与色彩。“巡檐聊与花相调”更见词人雅兴,人与花相映成趣。结尾处笔锋一转,由眼前的“瑞气”预兆来年的“丰穰”,以“来岁强如,旧年多少”的期许作结,使整首词的意境由闲适欢愉升华到对未来的美好憧憬,积极乐观,余韵悠长。
创作背景
杨泽民生卒年均不详,约为宋末元初人。他精通音律,与同里词人周密、张炎等交游唱和。这首《霜叶飞》是一首咏雪词。词人通过对冬日雪景的细腻描绘,以及由此引发的宴饮赏梅之乐,表达了对瑞雪兆丰年的喜悦和对未来生活的美好期盼。词中“听美人都惊□,老尽群山”等句,以拟人化的手法生动地写出了雪势之大、雪景之壮观,体现了宋末词坛工于写景、善于寄托的时代风格。
作者信息