双燕儿
张先 〔宋代〕
榴花帘外飘红。
藕丝罩,小屏风。
东山别后,高唐梦短,犹喜相逢。
几时再与眠香翠,悔旧欢,何事匆匆。
芳心念我,也应那里,蹙破眉峰。
古诗译文
帘外的石榴花鲜红飘落。
房中陈设着藕丝色的纱帐和小巧的屏风。
自东山别后,高唐欢梦如此短暂,今日重逢真是令人欣喜。
何时才能再与你共枕于翠被之中?真后悔旧日的欢愉,为何那般匆匆结束。
想必你思念我的心,也正如同我思念你一样,在那里紧锁着忧愁的眉峰。
房中陈设着藕丝色的纱帐和小巧的屏风。
自东山别后,高唐欢梦如此短暂,今日重逢真是令人欣喜。
何时才能再与你共枕于翠被之中?真后悔旧日的欢愉,为何那般匆匆结束。
想必你思念我的心,也正如同我思念你一样,在那里紧锁着忧愁的眉峰。
知识点
1. 词牌名:《双燕儿》是词牌名,张先的这首词是此调的代表作之一。
2. 作者张先:北宋著名词人,因词中善用“影”字,人称“张三影”。与柳永齐名,对词的形式发展有贡献。
3. 典故运用:“东山”常与东晋谢安隐居相联系,此处可能借指离别之地或心仪之人的居所。“高唐梦”源于宋玉《高唐赋》,成为男女幽会的经典隐喻。
4. 艺术手法:情景交融(榴花飘红与情感抒发)、虚实结合(眼前景与回忆、想象)、对写法(从对方角度写相思)。
5. 语言特色:婉约含蓄,辞藻雅致,如“藕丝”、“香翠”、“眉峰”等词语的运用。
古诗注解
- 榴花帘外飘红:点明时节为初夏,榴花盛开凋落,暗喻时光流逝与红颜易老。
- 藕丝罩,小屏风:描写女子闺房内的陈设。“藕丝”指浅淡如藕丝的颜色,营造出朦胧雅致的氛围。
- 东山别后:“东山”典故,既可指隐居之地,也可借指心爱女子的居所,此处暗示之前的离别。
- 高唐梦短:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的典故,喻指短暂而美好的欢会。
- 眠香翠:指共眠于熏香的翠被之中,是男女欢爱的婉转表达。
- 蹙破眉峰:形容女子因思念而眉头紧锁的样子,极为形象地写出了愁苦之态。
讲解
这首词的核心情感是“相逢”之后的“悔”与“念”。词人没有平铺直叙地讲述故事,而是通过精巧的意象和婉转的笔法来呈现。讲解时可以抓住几个关键点:首先,分析景物描写(榴花、藕丝罩)的象征和衬托作用。其次,解析“高唐梦”这一典故的内涵,它如何巧妙地表达了欢会的短暂与美好。再次,重点赏析下片的心理描写,特别是“悔旧欢,何事匆匆”所表达的复杂悔恨之情,以及结尾“芳心念我”三句所采用的对写手法,这种手法使得情感的抒发避免了直露,更显深婉曲折,极大地增强了艺术感染力。最后,可以点明这首词整体上体现了宋代婉约词“含蓄蕴藉”、“言有尽而意无穷”的审美追求。
古诗赏析
这首词以男子的口吻,抒写了对一段旧情的追忆与重逢后的复杂心绪。上片由景入情,窗外榴花飘红,暗示春光已逝,呼应下文的“何事匆匆”;室内“藕丝罩,小屏风”的精致陈设,烘托出幽静缠绵的环境。接着点明“别后”与“相逢”,运用“高唐梦”的典故,既写出了往日欢会的甜蜜,更突出了其短暂易逝的遗憾,“犹喜”二字则透露出意外重逢的欣慰。下片直抒胸臆,“几时再与”是对未来的期盼,“悔旧欢”是对过去的追悔,一扬一抑,情感波澜起伏。结尾三句尤为巧妙,词人不说自己如何思念对方,而是从对方着笔,想象对方也正因思念自己而“蹙破眉峰”,这种对写法(或曰“曲笔”)更深一层地表达了双方情意的深挚与相思的苦楚,使情感表达更加婉转动人。全词语言精炼,情感真挚,典故运用自然贴切,展现了张先词婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为张先中年以后作品。张先词多写士大夫的诗酒生活和男女情爱,此词亦不例外。从词中“东山别后”、“犹喜相逢”等句推断,可能是词人与一位曾经相爱的女子久别重逢后,追忆旧情,抒发欢愉短暂、相思绵长之感而作。词风婉约含蓄,体现了宋代婉约词的典型风格。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)