双鸂鶒
朱敦儒 〔宋代〕
拂破秋江烟碧。
一对双飞鸂鶒。
应是远来无力。
捎下相偎沙碛。
小艇谁吹横笛。
惊起不知消息。
悔不当时描得。
如今何处寻觅。
古诗译文
拂过江面,划破了秋日江上如烟似雾的碧绿波光。
一对鸂鶒鸟儿正双飞双栖。
它们应该是从远方飞来,显得疲惫无力。
相依相偎,歇息在沙滩上。
不知小船上是谁吹响了横笛。
笛声惊起了那对鸂鶒,不知飞向何方,杳无音讯。
真后悔当时没有把它们的形影描绘下来。
到如今,又能到哪里去寻觅它们的踪迹呢?
一对鸂鶒鸟儿正双飞双栖。
它们应该是从远方飞来,显得疲惫无力。
相依相偎,歇息在沙滩上。
不知小船上是谁吹响了横笛。
笛声惊起了那对鸂鶒,不知飞向何方,杳无音讯。
真后悔当时没有把它们的形影描绘下来。
到如今,又能到哪里去寻觅它们的踪迹呢?
知识点
1. 词牌名:《双鸂鶒》是词牌名,以所咏之物为名。鸂鶒是一种象征爱情忠贞的水鸟。
2. 作者朱敦儒:字希真,号岩壑,人称“朱希真”,宋代词人,有词集《樵歌》。
3. 意象运用:词中“鸂鶒”是核心意象,既是实写江中所见之鸟,也作为美好事物或情感的象征。
4. 情感脉络:词的情感经历了从发现美好、欣赏美好,到美好被惊扰、消逝,最后陷入追悔与寻觅的过程。
5. 艺术手法:运用白描手法写景叙事,通过对比(静与动、存在与消失)和直抒胸臆来强化情感表达。
古诗注解
- 鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,羽毛多紫色,雌雄偶游,故常被用作恩爱夫妻或情侣的象征。
- 拂破:掠过、划破。
- 烟碧:形容江面水汽迷蒙、碧绿清澈的景象。
- 沙碛(qì):沙石积成的浅滩。
- 捎下:停下,歇落。
- 小艇:小船。
- 横笛:笛子,这里指笛声。
- 描得:描画下来。
- 寻觅:寻找。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。上阕(前四句)是写景叙事,描绘了词人在秋江上看到一对疲倦的鸂鶒相依歇息于沙洲的宁静画面。下阕(后四句)则写变故与抒情:忽然传来的笛声惊飞了鸟儿,让词人后悔没能及时将这美好画面留存下来,如今已无处可寻。讲解时需抓住几个关键点:一是“鸂鶒”的象征意义,它代表着一种和谐、美好的状态;二是“横笛”的转折作用,它象征着外来的、不可预知的干扰;三是结尾的“悔”与“觅”,表达了人类面对美好事物消逝时共通的惋惜与无奈之情。整首词看似写鸟,实则抒怀,语言浅近而意蕴深远,启发读者思考如何珍惜与守护眼前的美好。
古诗赏析
这首小词描绘了一幅秋江偶遇、惊鸟远逝的画面,语言简净,意境悠远。开篇“拂破秋江烟碧”点明时节与环境,用“拂破”二字动态地展现出江面的宁静被划开,暗示了变化的开始。“一对双飞鸂鶒”是画面的中心,象征成双成对、和谐美好。“应是远来无力”赋予鸟儿人的情感,暗示其疲惫,引人怜惜。“捎下相偎沙碛”则刻画了它们相依休息的温馨场景。下阕笔锋一转,“小艇谁吹横笛”是意外的插曲,笛声打破了静谧,也惊散了鸳鸯。“惊起不知消息”写美好瞬间的消逝,充满无常之感。最后两句“悔不当时描得,如今何处寻觅”直抒胸臆,表达了词人深深的惋惜与追悔之情。全词由静至动,再由动归入无尽的怅惘,情感真挚自然,通过对微小景物的细腻捕捉,传达出人生中美好易逝的普遍哲理,韵味深长。
创作背景
此词为宋代词人朱敦儒所作。朱敦儒生活于两宋之交,其词风早年清丽疏狂,南渡后多有家国之痛与身世之感。这首《双鸂鶒》具体创作年份不详,但从其恬淡而又略带怅惘的意境来看,可能作于其晚年隐居时期。词人通过描绘秋江上一对受惊飞走的鸂鶒,寄寓了对美好事物转瞬即逝的感慨,或许也隐含了对往昔安宁生活或某种情谊的追忆与失落之情。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)