双头莲
周邦彦 〔宋代〕
一抹残霞,几行新雁,天染云断,红迷阵影,隐约望中,点破晚空澄碧。
助秋色。
门掩西风,桥横斜照,青翼未来,浓尘自起,咫尺凤帏,合有人相识。
叹乖隔。
知甚时恣与,同携欢适。
度曲传觞,并鞯飞辔,绮陌画堂连夕。
楼头千里,帐底三更,尽堪泪滴。
怎生向,无聊但只听消息。
古诗译文
天边一抹残霞,几行新飞过的大雁,天空被云彩分割,晚霞映红了迷离的雁阵影子,隐约望见它们点破了傍晚澄澈的碧空。
秋色更浓了。
西风掩上门扉,斜阳横跨小桥,青鸟信使未至,尘土却已飞扬,近在咫尺的凤帏中,本该有相识之人。
可叹彼此分离。
不知何时才能纵情相伴,携手同欢?
曾经度曲传杯,并马飞驰,在繁华的街巷与华美的厅堂中彻夜欢聚。
如今楼头远隔千里,帐底独熬三更,只剩泪水可流。
无可奈何,唯有无聊地等待远方消息。
知识点
古诗注解
- 双头莲:词牌名,周邦彦自创调,双调一百字。
- 红迷阵影:晚霞映照下雁阵的影子显得迷离。
- 青翼:青鸟,传说中西王母的信使,此处指代书信。
- 凤帏:绣有凤凰的帷帐,多指女子居所。
- 乖隔:分离,阻隔。
- 度曲传觞:奏乐饮酒,形容宴饮之乐。
- 并鞯飞辔:并马驰骋,鞯为马鞍垫,辔为马缰绳。
讲解
此词艺术特色主要体现在:1)结构精巧,上片写景下片抒情,过渡自然;2)善用对比,昔欢今悲的强烈反差增强感染力;3)语言凝练,"点破晚空澄碧"的"点破"二字尤为传神;4)音律和谐,平仄交替中见顿挫之美。教学中可重点分析:如何通过意象组合营造意境?"青翼""凤帏"等典故的运用效果?结句口语化的表达作用?通过这些问题引导学生体会周邦彦"富艳精工"的词学特色。
古诗赏析
全词以景起兴,通过"残霞""新雁""西风""斜照"等意象层层渲染秋色,营造出寂寥氛围。"青翼未来"四句转折,由景入情,引出相思之意。下片"叹乖隔"直抒胸臆,通过"度曲传觞"的往昔欢乐与"帐底三更"的现实孤寂形成强烈对比。结尾"怎生向"以口语入词,将无可奈何的等待心境刻画得淋漓尽致。周邦彦善用时空转换,此词从黄昏到三更的时间推移,从户外到楼头的空间转换,都服务于情感表达,体现了其"沉郁顿挫"的词风。
创作背景
此词作于周邦彦晚年,当时他因新旧党争被贬出京,辗转地方任职。词中通过秋日黄昏景象的描绘,抒发了对往昔汴京繁华生活的怀念,以及仕途失意、与故人分离的孤寂惆怅。周邦彦精于音律,此词为其自度曲,语言精工,情感深婉,体现了其"词家之冠"的艺术造诣。
作者信息