霜天晓角

归来时手持菊花。
今日早晨，春天酿造的酒刚刚成熟。
苦苦挽留你却未能留住，只好带着孩子，来到汾水弯曲的地方。
这才看清了庐山的真面目。
你冰清玉洁，光彩照人，如同美玉映照着清冰。
我长久地笑那欧阳修（欧公）老迈慵懒，你却暂且留下，饮下这杯绿色的美酒吧。
（自注：他的儿子娶了燕氏的女儿。）

1. 刘辰翁（1232-1297）：字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名爱国词人，入元后隐居不仕。其词多抒写故国之思，风格沉郁悲凉，是辛派词风的继承者。代表作有《兰陵王·丙子送春》等。

2. 词牌《霜天晓角》：词牌名，因前人多用以写秋景和晓行，故名。此调短小精悍，句式参差，音节急促，适合表达凄清、感怀的情感。

3. 用典与化用：“庐山真面目”化用苏轼诗句，既自然贴切，又赋予新意，体现了宋词“以诗为词”的特点。“欧公老懒”则用本朝典故，以欧阳修的疏懒自况或戏谑友人，显得亲切而有书卷气。

4. 自注形式：词末作者自注“其子昏燕氏”，是宋词中常见的现象。这种小注有助于读者了解创作背景或词中隐含的信息，是研究作者生平和交游的重要资料。

• 霜天晓角：词牌名，又名“月当窗”“踏月”等。双调四十三字或四十四字等，此词为正体之一。
• 把菊：手持菊花。古有重阳节或秋日持菊赏玩的习俗，也暗含归隐之意。
• 春瓮：指春天酿造的酒瓮。瓮，一种盛水或酒的陶器。
• 孺子：小孩子，这里指作者自己的孩子。
• 汾曲：汾水弯曲的地方。汾水，即汾河，在山西省中部。
• 庐山真面目：语出苏轼《题西林壁》“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。这里比喻看清了事物的真相或人的本真品格。
• 冰清还映玉：形容人品性高洁，如冰之清，如玉之润，交相辉映。
• 欧公：指宋代文学家欧阳修。“老懒”在此有戏谑之意，指其年事已高、疏于世事。
• 螺绿：指酒。古代用螺壳作酒杯，或称酒色如螺青，故以“螺绿”代指酒。
• 其子昏燕氏：作者自注。昏，同“婚”，指作者的子女与燕氏家族联姻。

这首词虽短，却层次分明，情感丰富。开篇“归来把菊”四字，便勾勒出一个隐士的形象。古人常用菊花象征高洁，陶渊明“采菊东篱下”即是先例。此处既有归隐之趣，也为下文送别奠定了高雅的情调。“春瓮今朝熟”，酒熟了，本该与友人开怀畅饮，却偏偏要送别，反差之中见深情。

“苦苦留君不得”两句，道出送行的无奈与郑重。携子同往，既显礼节，也暗示两家情谊非同一般。“到汾曲”，点明送别之地，是实写，也是虚指，汾水悠悠，恰似离愁。

下片转而赞美友人。“庐山真面目”用在这里，既是说友人此去或将见到庐山胜景，更深一层是说友人平素的品格此刻才让我看得分明。“冰清还映玉”，是极高的评价，将友人的品性比作冰和玉，且二者相互映照，可谓完美无瑕。

结尾忽作诙谐语。“长笑欧公老懒”是戏谑，说欧阳修老了就懒散，咱们可不能学他，你还是要暂且留下，喝了这杯酒再走。这“笑”中带着泪，把离别的伤感冲淡，却把真挚的情谊加深。最后一句“君且住，饮螺绿”，是劝酒，更是挽留，全词就在这充满酒香的恳请中结束，余味悠长。自注提到子女婚事，更让人感受到，这不仅是一般的送别，而是两个家族之间的深厚情谊。

这首词以送别为题材，却写得别有深意。上片叙事，“归来把菊”点明时令与雅趣，“春瓮今朝熟”以酒熟留客，极言主人之殷勤与情意之醇厚。但“苦苦留君不得”，转折陡起，流露出深深的无奈。于是携子送至“汾曲”，画面由近及远，颇有苍茫之感。

下片转而写人。“庐山真面目”化用苏轼诗句，既可能指沿途景色，更喻指友人高洁超逸的品格终于显露。“冰清还映玉”进一步用比喻，将友人的品性具象化，赞其冰清玉洁，内外兼美。结尾“长笑欧公老懒，君且住，饮螺绿”，以调侃欧阳修的典故，再次劝友人留下共饮，将别离的伤感化为诙谐的挽留，情感深沉而表达洒脱。全词语言简练，意蕴丰厚，既有遗民的清节，又不失词人的真性情。

刘辰翁是宋末元初的著名词人，入元后隐居不仕，坚守遗民气节。这首《霜天晓角》大概作于宋亡之后。词中写秋日携子送别友人，以菊花、春酒、汾水等意象，表达了挽留不得的遗憾和对友人高洁品格的赞美。词末自注“其子昏燕氏”，交代了送别时作者的家庭状况或与友人的姻亲关系，增添了词作的生活气息和时代印记。