双声子
柳永 〔宋代〕
晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰棹东游。
三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。
夫差旧国,香径没,徒有荒丘。
繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。
想当年,空运筹决战,图王取霸无休。
江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟。
验前经旧史,嗟漫载,当日风流。
斜阳暮草茫茫,尽成万古遗愁。
古诗译文
傍晚的天空萧瑟寂寥,我如断根的蓬草漂泊无定,乘着兴致划船东游。三吴的风景,姑苏的台榭,在苍茫暮霭中渐渐隐没。夫差曾经的国度,采香径已湮没,只留下荒芜的山丘。昔日的繁华之处,悄然无踪,只听见麋鹿的呦呦鸣叫。
遥想当年,夫差空自运筹帷幄,决战千里,图谋称王争霸不休。如画的江山,云涛烟浪,却不如范蠡的一叶扁舟逍遥。翻检前朝的经史,感叹史书徒然记载了当日的风流。斜阳下的茫茫暮草,全都化作了万古遗愁。
知识点
古诗注解
- 双声子:词牌名,柳永自创曲调。
- 断蓬:断根的蓬草,比喻漂泊无定。
- 兰棹:兰木做的船桨,代指船只。
- 三吴:古称吴兴、吴郡、会稽为三吴,泛指江南地区。
- 姑苏台榭:指苏州的姑苏台,春秋时吴王夫差所建。
- 夫差旧国:指春秋时吴王夫差的故国。
- 香径:即采香径,相传为吴王夫差种花处。
- 范蠡扁舟:范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖而去。
讲解
这首词是柳永怀古词的代表作。上片写景,通过"晚天萧索"、"荒丘"等意象营造出衰败的氛围;下片议论,以"空运筹决战"等句揭示历史兴亡的教训。词人巧妙地将个人漂泊之感融入历史沧桑之叹,达到了情景交融的艺术境界。
艺术特色方面,词人善用对比手法:昔日的繁华与今日的荒凉,夫差的争霸与范蠡的归隐,历史的记载与现实的遗愁,形成强烈反差。语言上,既有"江山如画"的凝练,又有"斜阳暮草茫茫"的铺陈,体现了柳永词雅俗共赏的特点。
古诗赏析
这首词以萧索的晚景开篇,奠定了全词悲凉的基调。词人通过描绘姑苏台榭的荒芜、夫差旧国的湮没,展现了历史的沧桑巨变。下阕转入对夫差争霸的反思,以范蠡扁舟的逍遥反衬夫差图王取霸的徒劳。最后以斜阳暮草的意象,将历史的遗愁与个人的漂泊之感融为一体,余韵悠长。
全词情景交融,怀古伤今,语言凝练,意境深远,充分展现了柳永词深沉的历史感和人生感慨。
创作背景
这首词是柳永漫游江南时所作。柳永一生仕途失意,长期漂泊,词中借古讽今,通过对吴王夫差兴亡的凭吊,抒发对历史沧桑、人生无常的感慨,同时也暗含对自己怀才不遇、漂泊无依的悲叹。
作者信息