【双调】水仙子_依山傍水盖茅斋
未知 〔元朝〕
依山傍水盖茅斋,旋买奇花赁地栽。
深耕浅种无灾害,学刘伶死便埋,促光阴晓角时牌。
新酒在槽头醉,活鱼向湖上买,算天公自有安排。
雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋。
骑驴踏雪溪桥路,笑王维作画图,拣梅花多处提壶。
对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖。
寿阳宫额得魁名,南浦西湖分外清。
横斜疏影窗间印,惹诗人说到今,万花中先绽琼英。
自古诗人爱,骑驴踏雪寻,忍冻在前村。
闲时高卧醉时歌,守己安贫好快活。
杏花村里随缘过,胜尧夫安乐窝,任贤愚后代如何。
失名利痴呆汉,得清闲谁似我,一任他们外风波。
六神和会自安然,一日清闲自在仙。
浮云富贵无心恋,盖茅庵近水边,有梅兰竹石萧然。
趁村叟鸡豚社,随斗牛儿沽酒钱,直吃到月坠西边。
黄金散尽学风流,学得风流两鬓秋。
笑煞那看钱奴枉了干生受,我觑荣华似水上沤,则不如趁中年散诞优游。
斟绿酒低低的劝,红妆慢慢的讴,醉时节锦被里舒头。
灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风。
绣衾温暧和谁共?隔云山千万重,因此上惨绿愁红。
不付能博得个团圆梦,觉来时又扑个空,杜鹃声又过墙东。
自足杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。
深耕浅种收成罢,酒新ド鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。
客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。
东湖所见东风深处有娇娃,杏脸桃腮鬓似鸦。
见人羞行入花阴下,笑吟吟回顾咱,惹诗人纵步随他。
见软地儿把金莲印,唐土儿将绣底儿踏,恨不得双手忙拿。
古诗译文
依山傍水盖起茅草书斋,随即买来奇花异草租地栽种。深耕浅种没有灾害,效仿刘伶死了便就地掩埋,催促光阴的是清晨的号角和报时的更牌。新酿的酒在槽头醉饮,活鱼向湖上渔人现买,算来天公自有他的安排。
雪后初晴天地如同一个冰壶,争相前往西湖去探访梅花(如探访隐士林逋)。骑着驴踏雪走过溪桥路,笑那王维还要作画图,专挑梅花多处提壶饮酒。对着美酒欣赏梅花欢笑,没钱了就把佩剑典当换酒,最终醉倒在西湖。
(梅花)像寿阳公主的梅花妆一样夺得魁首美名,使得南浦西湖格外清雅。横斜疏朗的梅影印在窗间,惹得诗人吟咏至今,在万花之中率先绽放如玉的英姿。自古诗人就喜爱它,骑着驴踏雪寻觅,忍着寒冷在前村徘徊。
闲时高卧醉时高歌,安守本分、甘于贫贱多么快活。在杏花村里随缘度日,胜过邵雍的安乐窝,任凭后人贤愚如何评说。失去名利的才是痴呆汉,得到清闲谁能比得上我?任凭他们外面风波起伏。
六神和谐自然安宁,一日清闲便是自在神仙。对浮云般的富贵无心留恋,在水边盖座茅庵,有梅、兰、竹、石相伴,清幽静雅。赶上村里老翁的鸡豚社日,跟着放牛娃的零钱买酒,直喝到月亮西坠。
散尽黄金学习那风流雅趣,学得风流却已两鬓斑白。笑死那守财奴白白辛苦一生,我看荣华富贵就像水上的泡沫,不如趁中年时洒脱悠闲地游玩。斟上绿酒低声相劝,对着红妆歌女慢慢吟唱,醉倒时在锦被里舒展头颈安眠。
灯花预报喜信又没有应验,喜鹊报佳音如同耳旁风。绣花被褥温暖却和谁共眠?相隔云山千万重,因此面容憔悴,心情愁苦。好不容易盼得个团圆梦,醒来时又扑了个空,杜鹃的哀鸣声又传过墙东。
(我)自足于杏花村里的旧日生活,在瘦竹疏梅的隐士之家。深耕浅种等到收成完毕,新酒滤出鲜鱼现打,还有鸡、猪、竹笋和藤花。客人来了用家常饭招待,僧人来访奉上谷雨新茶,闲来时就自己修炼丹砂。
(最后一段写东湖所见)东风的深处有位娇美的姑娘,杏脸桃腮鬓发乌黑。见到人害羞地走入花阴之下,笑吟吟地回头看我,惹得诗人放步跟随她。看见她在松软的地上留下小小的脚印,在泥土上将绣鞋儿踏下,恨不得用双手赶忙将她捧拿。
知识点
古诗注解
- 【双调】水仙子:元曲宫调名和曲牌名。
- 盖茅斋:修建茅草屋。
- 旋:随即,马上。
- 赁地:租地。
- 刘伶:魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称,常携酒乘车,让人扛锹跟随,说“死便埋我”。
- 晓角时牌:早晨的号角和报时的更牌,代指时光流逝。
- 槽头:酿酒或盛酒的器具旁。
- 老逋:指北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称。此处代指梅花。
- 王维:唐代著名诗人、画家,擅画山水。
- 提壶:提着酒壶。
- 当剑沽:典当佩剑来买酒。
- 寿阳宫额:指南朝宋寿阳公主,传说其卧于殿檐下,梅花落额上成五出之花,拂之不去,后创“梅花妆”。
- 琼英:似玉的美石,此处喻指梅花。
- 尧夫安乐窝:北宋理学家邵雍,字尧夫,隐居苏门山,名其居为“安乐窝”。
- 六神和会:指心神安宁,和谐舒畅。
- 鸡豚社:古代乡村祭祀土神后分享祭肉(鸡、猪等)的聚会。
- 斗牛儿:指牧童。
- 水上沤:水上的泡沫,比喻虚幻易逝。
- 散诞:逍遥自在。
- 讴:歌唱。
- 灯花占信:古人以灯芯结花为喜事的预兆。
- 不付能:好不容易。
- 处士:有德才而隐居不愿做官的人。
- 酒新ド:酒新滤出。“ド”可能为“笤”或“榨”的异体或误写,指滤酒。
- 谷雨茶:谷雨时节采制的春茶。
- 炼丹砂:指道家修炼之术。
- 金莲:旧指女子的小脚。
- 唐土儿:疑为“塘土儿”或“泥土儿”的谐音或异写,指泥土。
讲解
这首散曲的讲解可以从以下几个层面展开:
一、主题思想解读:核心是“乐隐”与“悟世”。作者并非被动归隐,而是主动选择并享受这种“依山傍水”、“梅兰竹石”相伴的生活。他通过对比“清闲”与“名利”、“风流”与“看钱奴”,明确表达了对主流价值(功名富贵)的疏离与批判,肯定了个人精神自由与生活情趣的价值。这种思想是元代文人应对时代困境的一种典型方式。
二、艺术手法分析:1. 白描与铺陈:大量使用白描手法,如“新酒在槽头醉,活鱼向湖上买”,直接铺陈日常生活场景,质朴真切。2. 对比与反衬:“失名利痴呆汉,得清闲谁似我”,通过鲜明对比强化主题。用“荣华似水上沤”反衬隐逸生活的实在。3. 用典的俗化:所用典故(刘伶、林逋等)不再拘泥于原型的严肃意义,而是为其洒脱不羁的个性服务,甚至带有调侃(“笑王维作画图”),使典故充满生活气息。4. 情景交融:无论是雪中探梅的清冷画面,还是月下畅饮的酣畅场景,景物都与主人公的情感、行动紧密结合,意境浑然天成。
三、情感脉络梳理:全曲情感以旷达闲适为主基调,但并非单一。其中有营造家园的满足,赏玩自然的雅趣,超脱生死的豪迈,安贫乐道的坚定,及时行乐的放纵,也有一闪而过的相思闲愁(“惨绿愁红”)和邂逅的旖旎情思。这种复杂情感的交织,使得人物形象更加丰满真实,更贴近生活本貌。
四、文化内涵探讨:作品浓缩了中国古代隐逸文化、酒文化、梅文化等多种元素。它展现了文人将生活艺术化的追求:耕读不仅是生计,更是修身;赏梅不仅是审美,更是品格自况;饮酒不仅是享乐,更是沟通天地、释放真我的媒介。这种“诗意栖居”的理念,对后世文人及中国文化心理影响深远。
通过以上讲解,我们可以更深入地理解这首散曲不仅是个人情感的抒发,更是特定历史时期一种文化心态与生活哲学的生动记录。
古诗赏析
这首《【双调】水仙子》是由多支小令组成的组曲,如同一幅幅生动的隐逸生活画卷。全曲语言明快直白,充满生活气息和洒脱不羁的韵味。
作品开篇即点明“依山傍水”的隐居环境,通过“旋买奇花”、“深耕浅种”等动作,展现了一种主动营造田园生活的热情与自得。“学刘伶死便埋”用典豪放,表达了超脱生死的达观态度。“算天公自有安排”则流露出顺应自然、乐天知命的哲学。
中间数段反复吟咏赏梅、饮酒、闲居之乐。“骑驴踏雪”探梅,将林逋、王维的典故信手拈来,既显雅趣,又带调侃,活画出诗人醉心自然的狂态。“闲时高卧醉时歌”一段,直抒胸臆,将安贫乐道与追逐名利对立,彰显了作者的价值选择。“黄金散尽学风流”则进一步讽刺守财奴,视荣华如泡影,主张及时行乐。
曲中也穿插了别样情愫,如“灯花占信又无功”一段,写相思落空的愁苦,语言婉约,情感细腻,与整体的旷达形成微妙补充。最后的“东湖所见”则笔锋一转,以活泼俏皮的笔触记录下一段春日邂逅,充满了民间曲词的生动性与趣味性。
整体而言,这首散曲艺术地再现了元代部分文人的生活理想与精神状态:在现实中寻求精神的净土,在酒、诗、自然与友情中安放身心,其情感真挚奔放,语言雅俗共赏,充分体现了元散曲的本色。
创作背景
这首作品出自元代,作者已不可考。元朝时期,汉族文人地位较低,许多知识分子仕进无门,或对异族统治感到不满,转而寄情山水,向往隐逸生活。散曲作为一种新兴的诗歌形式,语言通俗活泼,更适合抒发这种旷达、隐逸乃至玩世不恭的情怀。此曲正是这一时代背景下文人心理的典型写照,通过描绘耕读、赏梅、饮酒、闲居等场景,抒发了摒弃功名富贵、追求自然适意、安贫乐道的人生理想,同时也流露出时光易逝、及时行乐以及偶见艳遇的复杂情感。
作者信息