【双调】寿阳曲 题墨梅
汤舜民 〔元朝〕
王冕几流在,林逋音问远,叹西湖几翻更变。
料得春光不似前,憔悴了粉容娇面。
蹴リ软履香泥润,轻衫香雾湿,几追陪五陵豪贵。
脚到处春风步步随,占人间一团和气。
梅女吹箫图髻青螺小,钗横玉燕低,背东风为准凝睇。
闲拈凤箫不待吹,恐梅花等闲飘坠。
古诗译文
王冕那样的风骨如今还有几人?林逋的音讯早已渺远,可叹西湖经历了多少变迁。
料想那湖光春色已不似从前,让梅花娇艳的容颜也变得憔悴黯淡。
(我)踏着柔软的鞋履,香泥湿润了步履;轻薄的衣衫,被香雾沾湿。也曾几度追随着京都的豪贵子弟游玩。
脚步所到之处,春风步步相随,占尽了人间的祥和之气。
画中吹箫的梅女,发髻如青螺般小巧,玉燕钗横斜在低垂的发间,她背对东风是在为谁凝神远望?
手中闲闲地拈着凤箫却不吹奏,只怕梅花会因此而轻易地飘落坠地。
知识点
古诗注解
- 王冕:元代著名画家、诗人,以画墨梅著称,性格孤傲。
- 林逋:北宋隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名,其咏梅诗千古传诵。
- 蹴リ软履:“リ”可能为刻印或传抄之误,或为衬字。此句意为踏着柔软的鞋子。
- 五陵豪贵:原指汉代长安五陵地区的豪门贵族子弟,后泛指富贵人家的子弟。
- 一团和气:指一片祥和温暖的景象或气氛。
- 髻青螺:“”可能为生僻字或刻印之误,或同“绾”。形容发髻形状如青螺般小巧玲珑。
- 玉燕钗:古代女子的一种玉制发钗,钗头作燕形。
- 凝睇:凝视,注目远望。
- 凤箫:泛指箫或排箫,其形参差如凤翼,其声清越如凤鸣。
- 等闲:轻易,随便。
讲解
这首散曲的讲解可以从以下几个层次展开:
首先,从标题入手,明确这是一首题画曲,核心对象是“墨梅”。
其次,解析曲文结构。全曲可分三个逻辑段落:第一段(起首至“憔悴了粉容娇面”)怀古伤梅,通过对比古人今景,抒发对梅花所代表的高雅风尚逝去的感慨。第二段(“蹴リ软履香泥润”至“占人间一团和气”)由画及人,转写观画者(或作者自身)的现世体验,在春风得意的行乐中寻求心灵的慰藉。第三段(“梅女吹箫图”至结尾)聚焦画中细节,通过描绘梅女的神情与动作,将爱梅、惜梅之情具象化、情节化,极富画面感和情感张力。
再次,分析艺术手法。作者运用了对比(古今西湖)、象征(梅喻高洁)、用典(王冕、林逋)、白描(梅女形态)等多种手法,将历史感、画面感与个人感怀紧密结合。
最后,把握核心情感。全曲情感复杂而微妙,既有对风雅沦丧的叹息,又有对现实生活的自适,更有对画中梅花(美好事物)的深切怜惜,多种情绪交织,真实反映了元代文人的精神世界。讲解时应引导学生体会这种复杂性与真实性。
古诗赏析
此曲名为题画,实为抒怀,结构精巧,意境层叠。开篇即以“王冕”“林逋”两位与梅渊源极深的古人起兴,在历史的回望与西湖的变迁中奠定怀古伤今的基调,感叹梅花(亦喻高士风骨)的憔悴。笔锋一转,中间部分插入作者自身的行迹, “软履香泥”、“轻衫香雾”与“五陵豪贵”的追陪,勾勒出一幅元代文人风流闲适的生活图景,而“春风步步随”、“一团和气”则流露出对现世安乐的享受与自得。最后,视角回归画中“梅女吹箫”的细节,以女子凝睇不吹、惜花飘坠的微妙情态作结,将对梅花的怜爱、珍惜之情推向高潮,含蓄隽永,余韵悠长。全曲在历史与现实、画境与己身、豪兴与幽情之间自如切换,语言清丽流畅,情感丰富细腻,充分体现了元代散曲雅俗共融、抒情细腻的特色。
创作背景
这首作品是元代散曲家汤舜民为一幅《墨梅图》或《梅女吹箫图》所题的散曲。元代文人画兴盛,王冕的墨梅尤为时人所重。作者通过题画,追慕前代爱梅、画梅的高士(王冕、林逋),感慨时移世易、风雅不再。曲中既描绘了画中梅花的清雅姿态和梅女的绰约风情,也融入了自身游历西湖、结交豪贵的经历与感受,在赏画、咏梅之中寄托了对高洁品格与和谐境界的向往,以及对美好事物易逝的淡淡哀愁。
作者信息