【双调】寿阳曲
阿鲁威 〔元朝〕
千年调,一旦空,惟有纸钱灰晚风吹送。
尽蜀鹃血啼烟树中,唤不回一场春梦。
古诗译文
千年的谋划与期待,转瞬间化为乌有,只有纸钱焚烧后的灰烬被晚风吹散。杜鹃鸟在烟雾笼罩的树林中啼血哀鸣,却唤不回那逝去的一场春梦。
知识点
1. 元曲双调:宫调名,多用于表现惆怅哀婉的情感。
2. 寿阳曲:曲牌名,属双调,句式灵活,适合抒情。
3. 杜鹃啼血:典出《华阳国志》,传说蜀王杜宇死后化为杜鹃,啼声悲切至流血。
4. 纸钱祭祀:元代民间丧葬习俗,反映道教“事死如事生”的观念。
古诗注解
- 千年调:比喻长久的计划或愿望。
- 纸钱灰:祭祀时焚烧的纸钱余灰,象征死亡与虚无。
- 蜀鹃血啼:化用杜鹃啼血的典故,形容极度的悲伤。
- 春梦:比喻美好却短暂易逝的事物。
讲解
此曲运用三重递进手法:首句写理想破灭,次句以祭祀场景强化虚无感,第三句借杜鹃意象将情感推向高潮,最终以“春梦”作哲理性收束。艺术上,通过灰烬、啼血等触觉与听觉的通感描写,增强感染力。需注意“蜀鹃”暗含地域文化符号,与作者蒙古族身份形成跨民族的情感共鸣。
古诗赏析
全曲以“千年调”与“一旦空”的强烈对比开篇,突显人生无常。后两句通过“纸钱灰”“杜鹃啼血”的意象叠加,营造出凄怆的意境。末句“唤不回一场春梦”点明主旨,以梦境喻指功名利禄的虚妄,语言凝练而意蕴深远,体现了元曲“以俗为雅”的艺术特色。
创作背景
此曲创作于元代,作者阿鲁威借古讽今,通过描绘人生幻灭与世事无常,暗喻元朝社会动荡下个人理想的破灭。曲中融合了道教“浮生若梦”的思想,反映了当时文人对现实的无奈与超脱。
作者信息
阿鲁威(128○?~135○?),字叔重(一作叔仲),号东泉,人亦称之为鲁东泉。蒙古人,其名汉译又作阿鲁灰、阿鲁等。十四世纪上半叶人。他蒙、汉文都有相当高的水平。古诗数量:阿鲁威全部诗词(19首)名句数量:阿鲁威经典名句(52条)